Search

Sentences 23,272 found

• Kkpluh su muhing kacing o rnggani mkla mluh.

  要是你要穿牛鼻洞放牛環的話，請會穿的來穿洞。
• Mgrbu saman o asi kpluh birat mu ka isu han!

  明天早上你就先穿我的耳洞吧！
• Spluh muhing kacing o asaw ktduwa na ddulun.

  爲了使牛馴服就要穿牛鼻洞放牛環。
• Jiyun qmpah ka kacing o asi ka plhan muhing.

  用來耕作的牛必須穿鼻洞放牛環。
• Endaan pmblux seejiq do iya haya ngali kida.

  別人訂的就不要拿了。
• Bukung mrata gsilung ga o mgpngrah mu 3 uri.

  那海軍將領階級也像我一樣三顆星。
• Tmnpngrah nami dowras masir gmeelug ka yami.

  我們曾經在陡峭的懸崖鑿路。
• Tmnpnsuwit tmgsa mnan o baki mu nngalan ina.

  敎過我們吹口哨的是我取媳婦的親家公。
• Gpowsa mu qlubung bowyak ka gasil kdray nii.

  這鋼索是我用來設置捕山豬的套腳陷阱。
• Dmpqsul pusu dnuuy baga ga o emblaiq seejiq.

  那些戴貴重戒指的是富有的人。
• Kana ppqsul baga ga o aji kana ka xiuy liqa.

  那些所有的戒指不都是黃金。
• Knprat kksa ka baki mu o ungat tqnayan mksa.

  我祖父腳步的快速是無法跟上他的。
• Mnegeuwit ka seejiq o ini pnegprat kksa dha.

  身體軟弱的人腳步不會蹻捷。
• Tgprat bi hmnang daan mksa o tntakan bhngil.

  走過那砍乾的芒草很會發出「prat」聲音。
• Bnilaq su kmrut qhuni kha ga o ppril su inu?

  你鋸木頭那麼多的木屑，你要丟在哪裡？
• Smbuyas nusa ngangut o priq priq msa hmnang.

  下痢上廁所時會發出「priq, priq」的聲音。
• Qnprqdug na mgay o nuqu paru ka jilun qtahi.

  他隨便給的，連螞蟻搬的都比他大。
• Mkkpsdka ta nanak ka euda laqi o kika balay.

  孩子要做的事各自來比才好。
• Rbagan do tmpshuriq bi mrrawa qsiya ka laqi.

  夏天時，小孩子最喜歡淋雨玩水。
• Dmpsjijil qaqay mtaqi ga o ki nak ttaqi dha.

  那抬起脚睡覺的人是他的習慣。
• Tnpskan kha sabak sibus nii o hbaraw seejiq.

  那麼多的甘蔗渣是很多人啃過的。
• Pskrayi bi smmalu ka hakaw euda dowras gaga.

  通過懸崖的橋樑一定要做的很牢固。
• Kkpskrut su mkribul o ribul mkblbil ka malu.

  你要穿緊的褲子的話，就穿緊身褲比較好。
• Sltuaw mu powda qsiya mtleetu ka mring hiyi.

  我身上的汗要去沖涼一下。
• Kkpteeru ta rpun su o empaah ta smqit djima?

  你要是更換倉庫屋頂上層的話，我們要從砍桂竹開始。
• Tgpteeru bi dmamux gmiya ga o aji ita Truku.

  那常會更換屋頂茅草上層的，不是我們太魯閣族。
• Mnkeekan ka dhiya o wada ntptgaliq nanak da.

  他們打過架後自己和好了。
• Pntgaliq mu ka risaw gaga o ga mkeekan duri.

  我把那男子架開後又打架了。
• Qnptgaliq na huling ga mkeekan o mkla balay.

  他架開打鬥的狗，他很會。
• Phuqil kacing ka Truku o dmuuy pupu ptquluh.

  太魯閣族殺牛時用斧頭重劈頭部。