Search

Sentences 13,333 found

• Gmpsrabih su tluung rhngun seejiq o ini su qsiqa?

  你到別人家門口坐著喋喋不休，你不會丟臉嗎？
• Mnrabih ka laqi mu o endwaan mu rmngaw do ini da.

  本來我的孩子會說謊，我好好的勸他之後就不會了。
• Tgsrabung bi ga ka mnhada samat o sai smku ki da.

  那發霉的熟獵肉就把它處理好。
• “rgaki bi smluhay smbu buji” sun kuna ka baki mu.

  我祖父對我說：「要學習用箭射活動靶子。」
• Pgrahul nhari ka dmbbiyax mha psdka tmalang gaga.

  那要去賽跑的青年趕快組隊。
• Mnegraka bi naqih seejiq ka kana snaw alang nami.

  我們部落所有的男性很會監視壞人。
• Paarangi bi knan ka seejiq ki o ki qnduriq mu da.

  那把我當儍瓜的人，我就離開他了。
• Tmrbangay bi ka seejiq ki o ungat malu endaan na.

  說很後悔的那個人是因為沒有做過好事。
• Mnegrbu bi saw ssaun na ka tnhiyan mu musa bbuyu.

  和我一起去打獵的夥伴，很喜歡夜行去所要去的地方。
• Pgrbaanay ta ha ka smmalu biyi rudux baki ta hug?

  祖父的雞舍破曉時我們來幫他蓋好嗎？
• Kmrdrat ku bi lmpax pupu o ungat lpaxan mu rdrat.

  我很想用粗磨石磨斧頭，但我沒有粗磨石。
• Sknreyray saku qmita hug? Niqan bi ka urat mu ha!

  你把我看做消瘦的嗎？我有的是力量喔！
• Tmnrgraw ku tqian mirit ka mk5 jiyax bitaq shiga.

  到昨天為止，我花五天做了羊休息的橫條。
• Rhngi bi kmaraw ka llingay sapah, aji ttmay quyu.

  要好好清理房屋四周使它不遮蔭，讓蛇不能進來。
• Mqmribaq su rmngaw knan o rngaw binaw bhangay mu.

  你想對我說隱喻的話，講看看我來聽。
• Ga gmrigu hwinuk psbiyax hiyi ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥在扭腰運動。
• Tgrihing bi lblak rawa ga o gbulan na usik mukan.

  那把籃子內用紙張在做圍物的人是要裝辣椒的。
• Kkrikit tluung seejiq ki o tgruan bi rudan Truku.

  那在盤坐的人，太魯閣族老人會取笑。
• Ntrikit srakaw su binaw quyu mlahay ga, smiyus o!

  如果百步蛇盤著在你的床上是禁忌喔！
• Tgrikit bi tluung mkan nhapuy ga o aji ita Truku.

  那盤坐吃飯的人不是我們太魯閣族。
• Kkrinah mdakil ka nhuma su o psai bi sapuh dxgal.

  為了使你種的農作物更加成長要好好施肥。
• Gnringat mu kusa ka laqi nii o mtduwa bi rngagan.

  我綁架用來抵債的孩子很聽話。
• Tgriqaw bi dowriq na ga o knlgan na hi dowriq na.

  眼睛瞪著的那個人，他的眼睛就是那樣。
• Dmptriwa piyung msalu uqun kkbiyax hiyi ka dhiya.

  他們是培育靈芝製成健康食品的人。
• Rniyux su manu ka pucing mkan bi steetu buut nii!

  這用來剁骨很利的獵刀，你是用什麼換來的！
• Smrrkbuh bi nbuyas kuyuh ka laqi mniq nbuyas han.

  嬰兒還在肚子裡的時候，會使婦人大腹便便。
• Rmun snaw Truku o pnkrmun rudan paah bilaq siida.

  太魯閣族男性的勇氣是父母親從小歷練他們的。
• Pgrnabaw brayaw salu mu biyi brayaw ka lupung mu.

  我要蓋姑婆芋寮，我朋友送我姑婆芋葉。
• Duma seejiq o ini bi pnegrngaw, lmiing lnglungan.

  有些人不太愛說話，藏在心理。
• Mnegrqriq bi mkan lxi djima hana hmnru ka bowyak.

  山豬把剛長出的桂竹筍弄爛爛的吃。