Search

Sentences 15,211 found

• Mkmbarig ku lukus pniri ga, ini tuku pila mu na.

  我想要買布紋衣服，但我錢還不夠。
• Msnbasaw nami nhapuy wana kuyuh stmaan na masaw.

  我們為了只靠妻子端飯而吵架。
• Rubang ku saw mkmbatu o tayal saang ka kuyuh mu.

  我本來想貪心，我妻子非常生氣。
• Tbbayug qmpah kana ga, asi ku tgamil hi ka yaku.

  大家工作都半途而廢，我堅持做到底。
• Nkbbaraw bi kana ka sibus embanah ta hki msa ku!

  我希望我的紅甘蔗都是很長，多好呢!
• Kmnbeeba na qmita mllabu sngqriqi ku ka bubu mu.

  我母親誤以為我扭傷腫起來的看成是多頭膿瘡。
• Bnbeybay su phgliq manu ka lukus su bgurah gaga?

  你那新衣服被什麼給撕裂了?
• Nkbeybay binaw lukus laqi su ga, kasi ptghiyi o.

  若你的孩子穿破爛衣服看看，身體一定會露出來。
• Tmnbhgay ku kjiraw mgsbu o kingal bi ka buun mu.

  我專射白老鷹只射到一隻。
• Nqbiqir bi qulit ka spsping ta sapah hki msa ku.

  我期盼用檜木瘤來妝飾我的家那該多好。
• Ttbisi mu qmita uqun bisi o tnglingis ku gmealu.

  我經常看到得浮腫病的人，我含淚的可憐他們。
• Ttblbil na gmaaw bukung o bitaq dmuuy lala pila.

  他為了拉票選領袖，甚至花了很多錢。
• Ptblus msaang knan ka kuyuh mu o naqih ku nanak.

  我妻子對我潑冷水生氣是因為我自己不對。
• Embnat kntbnagan ka kuyuh na ga, “hlawax na”msa.

  他的妻子已經過胖了, 他還說：「還瘦呢。」
• Sptbngux su kana alang ka bngux o malu kuxul su?

  你讓部落迷漫著灰塵你安心嗎?
• Pbowluk mlukus ka snaw Truku o kkslikaw mkbbuyu.

  太魯閣族男子穿少的衣服為了在打獵中快速行進。
• Brtanga bi dqras ka laqi ha msa ku slhbun balay.

  我很擔心孩子的臉得過敏。
• Gnbrbar mu btakan tksadu o ini ku angal pila na.

  我打碎麻竹的工資還沒領到。
• Kmnbrbar embahang kari mu daan ku muda ka dhiya.

  他們把我感冒的聲音當作是沙啞聲聽。
• Emptbrhug ku ruwan sapah miisug ku naqih seejiq.

  我要反鎖在屋內因為我害怕壞人。
• Nasi mtmbru ka babuy su o yaku embarig kana hug?

  如果你母豬生小豬的話我要全部買下來可以嗎?
• Qnyutan ku 5 bgiya ga, asi kbrutul kana hiyi mu.

  被五隻虎頭蜂螫得我全身發腫。
• Isu bukung o iya bwaani kmsrabang pila ka alang.

  你做領導者不要讓貪污使部落喧嚷不安。
• Rudux o sbsbus na kmurih miing kuwi ka papak na.

  雞爪是用來挖翻土找蟲用的。
• Sbsqar mu tbowki kumay ka patus su o ini pkhiyi.

  我用你的槍射擊公熊沒效果。
• Pnlealu smbalay ka tbabaw o ‘btat’ tkumax nanak.

  扣上易彈的套足陷阱「btat」會自行彈開。
• Maabtriq kuyuh kmbhgayan btriq na ka risaw gaga.

  那男人的大腿像女人的大腿一樣雪白。
• Emptbulih ku tmabug babuy peekan mu lupung paru.

  我會把給親家吃的豬養的肥碩的。
• Tgtuluk ku qnabil do asi kbungu ka pnglux mu da.

  撞到牆使我額頭腫起來。
• Mkmbuqax ku bi o miisug ku tmaan mu mgaya balay.

  我很想裸體但怕我父親很保守。