Search

Sentences 12,629 found

• Tmnbglaw nami radax qhuni hmrgu paah dgiyaq ka yami.

  我們撬起大木材使其從山上滑下。
• Tgbkraw beebu ribaw tdruy ka embiyax bi bntragan na.

  車子輪軸鋼板的彈力很好。
• Ini pnegsbkug qngqaya ruwan sapah na ka seejiq kiya.

  那人不會整理好他家裡的東西。
• Tmnblnga ku mlawa ayug hiya o ungat seejiq embahang.

  我在那山谷大聲吼叫，卻沒人聽到。
• Iya blngani haya ka bsrux qbrangan brihut lupung su.

  不要在你朋友埋伏松鼠的構樹旁發出吼叫聲。
• Iya tbrawi mtmay asu qsurux ka gsilung mmaah bgihur.

  颱風來時不要使海浪進船。
• Saw ka dmptbqri nuda seejiq ga o knlgan dha hi kiya.

  有過失的人他們本來就是這樣。
• Saw aji qqbqri ka qaqay su o iya uda ga niqan pakaw.

  如果你的腳不被刺到就不要經過有荊棘的地方。
• Knbras hnang kacing muda bbuyu o bhangan ana thiyaq.

  從遠方就可聽到牛在草叢中行走所發出「bras」的聲音。
• Empaabraw paru ka gsilung o iya bi usa tmqsurux han.

  海水起大浪時不要去捕魚。
• Hiya ka emptbrutul smapuh qnqan sliliq rayuh kacing.

  他是專門治療牛腿內側被牛蝨子咬發腫的。
• Ttbsiyak nami tmatak 1 lituk ka smjiyax lupung paru.

  我們為了要給親家聘禮工匆匆忙忙開墾一甲地。
• Nqbsiyaq su hari ka tluung sapah, naa ta hmlama han.

  希望你呆在家裡久一點我們來做粘糕。
• Pnbtut su peiyah ni suus wada ka laqi su o aji malu.

  你讓你孩子「btut」突然來又突然地走這樣是不好的。
• Saw skbtut meytaq huling kiya o ga qyutun huling da.

  老是「btut」撞擊狗的人被狗咬了。
• Gmnbubul ku qsiya mahun dha qmburung payay ka shiga.

  昨天我去挑她們在割稻時喝的水。
• Gnbulang siyang ka qalu o malu bi uqun sruhug damat.

  肥肉榨出來的豬油拿來炒菜很美味。
• Msburaw ka pusu bngrux do asi kbulang ka rmrih hiya.

  大芒草根腐爛之後那裏就都是雞母蟲。
• Tbbuwa kana ka nhapuy dha o ini sulu mhapuy hiya na.

  大家煮的飯都煮沸了，他還不想煮飯。
• Iya gcihung rmngaw enseejiq, angal ka cihung su han.

  別只說別人的小過失，你先改正你自己的過失。
• Gmncir ku qngqlingan qsiya pstgli tbaqa ka mahun mu.

  我的水是要用細水管「cir」噴集到水缸裡。
• Trcirun mu mruq qsiya yudun ka kngkingal pusu pajiq.

  我要在菜園用穿洞的水管「cir」來灑水。
• Mnegcsdudul bi tmdhug sapah eiyah bgihur ka baki mu.

  我的祖父提早固定房子防颱。
• Saw sktdahung hiyi na ka seejiq kiya, ungat snngian.

  那人碰不得身體很容易瘀傷。
• Rudan Truku sbiyaw o mnegdakar bi mneghuling smntug.

  以前太魯閣族的耆老會禁止講下流的話。
• Maadapil mrata kana ka siyaw pnlaq gnrkaan dha pais.

  為了防守敵人海岸都是軍人的腳印。
• Mqsuqi bi ttdara na, hiya nanak tdhjiq mkan malu na.

  他過分喜歡豬血，喜歡獨自吃。
• Ga tmdaring tama na ga qrapun bgihur ka seejiq kiya.

  那個人在照顧被鬼附著呻吟的父親。
• Endaus su nanak ka tunun su giya, ini pndka ka baga.

  你要編的小簸萁你應自己剝平，各人的手法不同。
• “endgiyal bi tmgjiyal ka mrata ta hki”msa nami kana.

  我們都很期待我們的軍隊能夠打勝仗。