Search

Sentences 16,254 found

• Babaw gppakan do o kika byakun dha ka babuy da.

  取腳後，他們就將豬解剖了。
• Gppakay ta 2 ta ka kacing han, ddaan dha muyak.

  讓我們兩個先取牛的腳，好讓他們解剖。
• Mk10 ku jiyax do maapara ka pnara mu tmurak da.

  十天以後我搭的架子變成黃瓜架子了。
• Ppara su knuwan ka sangi su kha pnara na ga da?

  你胡瓜長了那麼多枝芽，你什麼時候要搭架子啊？
• Khaw tama na kmparu ka laqi na snaw qbsuran da.

  他的長子跟他父親一樣大了。
• Tppasas napa kana do ini paani ka mshjil na da.

  大家都揹輕的揹物重的沒有人揹了。
• Ini pnegpatas ka laqi o gimi qpahun pqpah kida.

  不喜歡讀書的孩子就給他找工作做。
• Mgay pdagit smbeytaq rayi na ka risaw pstrngun.

  新郎給他舅子禮物(佩刀)。
• Saw skpdagit ka qmburung payay aji kkrak qaqay.

  割稻總是要著綁腿，為了避免腳癢。
• Pdgtanay ta musa qmburung payay ka pdagit gaga.

  那個綁腿我們割稻時來著。
• Ini tduwa sknpdaus tunun qabang ka tunun pniri.

  織浮織的紡紗不能像織被毯的紡紗一樣。
• Mnda ta peapa tmaan ni buan kana ka laqi siida.

  我們小時候都被父母揹在背上。
• Knpeetung na mhuma pajiq o mqsuqi mgleepung da.

  他補種間隔大的菜種得太密了。
• Peetngi nhari ka layan, aji empsskla mdakil da.

  趕快補種間隔大的綠豆，會長得不一樣齊了。
• Gmnpeydang ku tmgsa elug dhyaan o mqaras balay.

  我指示了迷路的他們，他們很高興。
• Knpeydang na ka seejiq kiya o ida ini hlayi da.

  失蹤的那個人依然沒有找到。
• Speydang na pqita knan ka tgseejiq bi wauwa na.

  他讓我看他最漂亮的小姐，使我意亂情迷。
• Mqaras klwaan siida o dmpspeypay ka dhiya gaga.

  他們是在國慶時掛國旗的人。
• Tgpeypay Nihung ka hidaw nanak ini psai pngrah.

  日本國旗只有太陽沒有星星。
• Ima wada mangal ka qsurux pnpha mu sduman gaga?

  我放在置物架那裏的魚被誰拿走了？
• Phdani saw seejiq tduwa stmaan ka bgay su knan.

  你要送給我的，託值得信賴的人。
• Bitaq 3 idas mnegpihiq bi qtaan ka laqi ina su.

  你媳婦的孩子到三個月看起來像嬰孩。
• Empkbarah su musa ptasan na smdangaw hidaw dga!

  太陽已升高了，你才要上學喔！
• Pkruaw mu gmbabaw ka basaw ida mgleepung ga na.

  我要再一次疏拔那還很密的小黍。
• Pklgun mu masir hidaw rbagan ka lmaung tntakan.

  我要趁著夏天炙熱時焚燒新墾地。
• Tnplabu smapuh dowriq mu nii o ida jyami nanak.

  包紮治療我眼睛的是我們自己人。
• Gnplawa mu psmrata kingal jiyax o sqhaan ku da.

  我一天喊口令操練部隊時，我沙啞了。
• Gplawa mu seejiq pgkla euda alang ka daka gaga.

  那高塔我要用來呼叫告知部落的人要做的事。
• Wada sgplawa gxal maah kmrut kacing ka laqi mu.

  我的孩子跟著去叫親戚來宰牛。
• Tmnplealu ku qngqaya jiyun mu smlaq ka yaku da.

  我把用來做水田的農具放在明顯處。