Search

Sentences 15,211 found

• Mkmprawa ku psaan bkuwir jiyun kykuyuh ka yaku.

  我想編婦女們用來裝捻線團的籃子。
• Tgrawa paan tninun qwarux ga ka brigun mu yaku.

  那用黃藤編的背籃是我要買的。
• Trrawa huling kana do mrrawa ku ngiyaw yaku da.

  都在跟狗玩時，我就跟貓玩了。
• Mhuma ku gisang tapaq o pprawiq mu babaw qdrux.

  我種萊豆時，使它爬在砌牆上。
• Mha ku sgrawiq skuy tama mu ka prnaun mu mhuma.

  我要去向父親拿箭竹新根種來繁殖。
• Tnrayi bukung nsgan ga o ga nami mskiyig sapah.

  那鄉長的姊妹夫住我家隔壁。
• Gmnrbangay ku bi angal kuyuh msa su uri isu ga?

  你也說過後悔娶妻嗎？
• Prbangay bi knan ka mseru ku kuyuh wada qduriq.

  我打妻子她離家出走，使我很後悔。
• Spgrbangay mu taxa ka laqi mu ga trqilan kuyuh.

  我透過別人對我被妻子欺負的孩子說後悔。
• Mnegrbu bi tminun qabang ka kuyuh Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族婦女在破曉前都在織被毯。
• Tgrbuk bi smquri duhung ga o ki kuxul na qmpah.

  那辛苦雕製木臼的人，這是他喜歡的工作。
• Uqun ta misan ka bunga o emprbung ku lala hari.

  我們冬天要吃的地瓜，我會掩埋多一點。
• Mgrdrat bukuy kacing pdaan baga ka bukuy babuy.

  豬背用手撫摸時，像牛背一樣粗糙。
• Nii ku tmrdrat lblak jiyun hbaraw seejiq saman.

  我在買明天很多人要用的粗砂紙。
• Gmreyray hnyigan risaw smkuxul ka wauwa sayang.

  現在的小姐喜歡選身材消瘦的男子。
• Manu sun namu ha tmrgrig? Maah ku yaku uri hug?

  你們怎麼這樣跳舞？我也要來好嗎？
• Trribul bhgay ni lukus ga o mrata gsilung kana.

  那都穿白色衣褲的都是海軍。
• Isu laqi kuyuh o rgua su sari sulay brah rudan.

  你身為女孩的不要在長輩面前搖屁股。
• Kmnrikit ku mlawa ka aji Rikit o ini lu smiyuk.

  我把不是Rikit的叫成Rikit，他一直不回應。
• Trrikit tluung kana o tgakat ku tluung ka yaku.

  都在盤坐時，我就蹲坐。
• Mn5 ku ka musa qmita wauwa do kika hana smruwa.

  我去了五次提親才答應。
• “rimuy maku rimuy” msa o jiyan bi meuyas Truku.

  「我親愛的朋友」是太魯閣族常傳唱的歌謠。
• Rnhani tmgsa lqian Truku ka knkla kndsan Truku.

  太魯閣族的文化要更加教育太魯閣族的孩子。
• Ana bilaq ka kusa o rngatan na babuy ka seejiq.

  即使債務很少，他會強取豬來抵債。
• Empriqaw ku kmnbiyax mapa knshjil ka napa gaga.

  我揹那揹物的重量，會瞪著眼出力。
• Tgliing ku dhyaan o empsriqu ku tluung ka yaku.

  我要躲他們就坐在隱蔽的地方。
• Manu pusu na ka sriqu su knan? hmnuya ku sunan?

  你恨我的原因是什麼？我對你做了什麼事？
• Iya sku bqrus seejiq ryaxan hidaw ha, smiuys o!

  太陽下山時不要安葬死人，是禁忌喔！
• Bubu su o sknriyux na bunga lukus ka layan uri.

  你母親也把綠豆像地瓜一樣換衣服。
• Gmnrnaaw ku tsasaw rbagan o mtleetu bi tbsagan.

  夏天我在森林下乘涼，很涼快。