Search

Sentences 16,254 found

• Niqan nuda ka sapah o naqih nksa ka musa bbuyu.

  有違反禁忌的事，狩獵時運氣也會不好。
• Mnegksa bi tmgsa saw euda alang ka bukung nami.

  我們的領袖喜歡教導部落的活動。
• Saw ni lala kciyun ta masu o gkseiyax su mdawi?

  我們有這麼多的小米要摘割，你還閒著懶惰嗎？
• Gmnkseiyax ku mdawi ini ku patas ka laqi siida.

  孩童時，我閒散懶惰不讀書。
• Ksyukun mu ka sapah su o kingal idas piya pila?

  我要承租你的房子，一個月多少錢？
• Tgkskus bi ga o aji pneekan knskiyan smhuda na.

  那個比較會冷到凍僵的是還沒有經歷過雪季的寒冷。
• Ttkubuy na wahir kmaraw rbuqil o mk15 jiyax da.

  他清理藤蔓密布的梧桐園已經十五天了。
• Mmskukul ku bi pila o ‘tpowk’ wada ngalun laqi.

  我正要把錢放入口袋時，「tpowk」被孩子拿走了。
• Saw skkkukul emu do qpran qtahi ka kukul na da.

  他的口袋常常放糖果時，口袋都是螞蟻了。
• Rudan ka seejiq do saw skkukung ttama sapah da.

  人老了總是弓著身體待在家裡。
• Wada ptgkuluh gupun mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人被拔牙齒而死。
• Sknkumul su quwaq smngahan ka rudan o aji malu.

  你用噘著嘴辱罵父母是不好的。
• Ga jiyax tmkusuy sneunux ga o ungat tgaan kida.

  那忙在燙髮的沒有辦法再等了。
• Mnegkuung bi taan dowriq ga o ida ki lutut dha.

  那眼睛看起來陰沉的人，這是他們家族的特徵。
• Asi kuwak tunux naqih kuxul nuda mu ka tama mu.

  我的父親對我的惡行搖頭難過。
• Kmnkuwak ku tunux lmingis rdanan mu wada ungat.

  我為我逝去的老人家搖頭慟哭。
• Gkwkani peypay mqaras ka wada maabukung ensgan.

  給當選鄉長的揮著旗子來慶賀。
• Gmnkuxul ku mkan balung rudux ka laqi ku siida.

  我孩童時期喜歡吃雞蛋。
• Saw skkwaya sluwil wahir muda dowras ka rungay.

  猴子總是垂吊藤蔓擺盪地經過懸崖。
• Gnslabang mu hmakaw do tduwa daan tdruy uri da.

  我架寬闊的橋之後車子也可以通過了。
• Kmlahang su sayang o yaa su lnabu ka hndayu da?

  你今天想做防火線的話，你便當做好了吧？
• “plmaun mu qmdrux ka elug” msa su o hmuya kida?

  你說：「我要把路的砌牆砌得鬆動」，為什麼？
• Plmaani wahir euda na mtucing dowras ka rungay.

  我們設計容易斷裂的藤蔓讓猴子墜崖。
• Emptlaput embahang ga o murug saw laput uri da.

  那常常聽多嘴的人也跟著多嘴了。
• Lqlaqi kana ka gaga, ungat ana kingal ka rudan.

  那些都是小孩，沒有一個是大人。
• Emptlbak qqruy hidaw ka qpahun qbsuran mu snaw.

  我哥哥的工作是製作遮陽的布簾。
• Gmnlbay hiyi smapuh ka hiya o hbaraw wada malu.

  他醫治身體虛弱的人很多都得到痊癒。
• Kmsllbu ku smmalu sapah ka daan bi bgihur paru.

  颱風經常侵襲的地方，我想蓋矮房子。
• Saw skllbu smmalu sapah ka daan bi bgihur paru.

  颱風常常侵襲的地方必須要蓋矮的房子。
• Tnlealu tmaga sunan mha pngahi o wada ramal da.

  急切等你要去釣魚的人，已經先去了。