Search

Sentences 12,629 found

• Gnpusi na tdruy qapi smmalu o ki brihan na ka hiya.

  他以修理扁的計程車來賺錢。
• Ga mtgpusi ayug hi napa qsiya ka brhuwa kakang o 5.

  在山谷那裡看到了被水沖走的五個扁的空鐵桶。
• Wada sgpusu qsiya taalang hika 3 hiyi laqi mu snaw.

  我的三個兒子為了水源地遷居到那個部落。
• Qmaba mkan kana ka dhiya do nqaba su ka isu uri da!

  他們都大口的吃，你應該也跟他們一樣啊！
• Pnqaba mu ngiyaw ka qsurux o huya gleeki huling da.

  我讓貓大口吃的魚差一點被狗搶了。
• Mgqahur mu thiyaq bi ensaan na qmahur ka lupung mu.

  我朋友丟擲石子像我一樣投擲的很遠。
• Ini pnegqamas samat ka alang hiya, dmngu kuxul dha.

  那裡部落的人不做醃獵肉，喜歡燻乾。
• Wada ptgqangaw qmnaya mtakur dowras ka seejiq kiya.

  那個人因跨過障礙物跌倒墜崖而死。
• Qpalan na mksa ka tmgjiyal do sklaan mhraw pais da.

  他打仗行進緩慢時，就被敵人追上了。
• Qblingay ta rmngaw ka dbukung ga uri, ma nak dhiya.

  我們也向那些領袖們說謊，他們也這樣。
• Mgqbulit snalu mu biyax na ka qbulit bali snalu su.

  你製造的彈藥像我製造的威力一樣強。
• Qnqburang mu smbu miyah mkan bnaay ka brihut 5 nii.

  這五隻松鼠是我埋伏來吃野生橘子時射中的。
• Smqqburang bi keeman ka seejiq miyah gmeeguy rudux.

  來偷雞的人通常都在晚上被埋伏。
• Mnegqcilus bi dxgal o qqthur bi qhuni ka hmru hiya.

  溼地長出來的樹都是粗的。
• Ini su iyah tghuy sapah, qmqdal ku bi nhapuy sunan.

  我很想請你吃飯但是你都不來家裡坐坐。
• Tqqdal nhapuy jiyax qrasan tama kana ka alang nami.

  我們部落都舉行父親節的宴席。
• Tnpqeiluq mhapuy siyang nii o ini kla mhapuy damat.

  沒有把豬肉煮熟的那個人，是不會煮菜餚。
• Iya psnqhnga snaw su slhbun, ga mqaras qmita sunan.

  別為了你丈夫過動而擔心，是因見到你而高興。
• Miyah sgqiri ngangut sapah mu mgriq tdruy ka dhiya.

  他們靠著我的庭院來倒車。
• Iya usa sgqlqah mkan seejiq hika isu ungat pnluban.

  你不要跟著去踹與你無關的人。
• Qlbungun mu yaku rudan ka kumay ga mkan mirit hiya.

  那在吃山羊的熊，我年長的來設套腳陷阱。
• Iya psnqnaniq empgeeluk brah seejiq, siqa ta balay.

  不要為了食物在別人面前爭搶，很丟臉。
• Qpatur o tduwa mniq ruwan qsiya ni babaw dxgal uri.

  蛙可以在水裡也可以在陸地上。
• Ini pnegqpulah ka 100 tnegatan dgiyaq paah gsilung.

  海拔一百公尺的地方不會光禿。
• Musa su qmrak bgiya o qriyi mubung kaji ka hiyi su.

  你要捕虎頭蜂的話，你身體用網子來包住。
• Kana qqsiya ga o qsiya dgiyaq ka mtasaw ni mtleetu.

  那所有的水中，山水是清澈又冰涼。
• Ini pnegqthur ka hiyi dha o maahiyi dha nanak kiya.

  身材不會胖的是照他們自己的體質。
• Miyah tmqulit knlwaan rudan Truku ka seejiq mniyah.

  外來人來砍伐太魯閣族祖先維護的檜木。
• Qqumi na miying laqi na wada qluli o mk 5 jiyax da.

  他細心尋找他溺水的孩子已有五天了。
• Gmnqupang ku bowyak mkan o skbiyax hiyi sun ku dha.

  我專挑山豬前列腺吃，他們對我說會強身。