Search

Sentences 9,993 found

• Musa su thidaw qmpah o qmqruy su lhang galiq manu ka dqras?

  你在陽光下工作時，你想要用什麼顏色的布來包臉呢？
• Iya psnqtul qhuni empgeeluk babaw dowras, mriyax namu hida!

  不要在懸崖上搶著砍樹，你們會墜崖喔!
• Sari su ga dgiyaq hi o ida qlahun mkan bowyak, kaway binaw.

  你在那座山的芋頭一定會被山豬翻土吃光，你等著瞧。
• Qmnqumi ku sakis gmeuqu qmita tqari grabun bluhing baki mu.

  我把祖父編固簸箕邊緣的穿針看錯是大縫針。
• Mqmpququy ku mapa paga wahir bunga ka tabug mu babuy saman.

  明天要養豬的地瓜葉，我想用背架裝高來揹。
• Sqnqus mu msaang knan ka muhing tama su o kla ga daan muda.

  我把你爸爸發出「qus」的聲音，當作是對我的怒氣聲，原來是感冒。
• Ttquwaq na rangah qhuni smbu rapit ka baki mu o nhiya kiya.

  我的祖父經常在樹的洞口射飛鼠，是他的本事。
• Sknraaw mu seejiq rmngaw ka hiya o kla su ha ita nak Truku.

  我把他當作外人來交談，原來是我們自己太魯閣族。
• Tgraaw seejiq tnhiyan mu matas ga o malu bi pnegluban nami.

  我外族的那位同學跟我們關係很好。
• Wada ptgrabuh mdeadas mhuqil ini srwai rudan ka dhiya kiya.

  他們由於父母不同意成為情人而殉情。
• Rgkani pshuriq quyux binaw beyluh pnhidaw ga, ki snwaqit o!

  曬過的豆給對流雨淋溼看看，馬上發芽喔！
• Kmnrajing su knan hyaan o mqneuqu su, hiya ka rmajing knan.

  你把我當作是先挑釁他，你錯了，是他先挑釁我。
• Aji kkrakaw dowriq su qmita hidaw o pha lihaw dowriq hidaw.

  避免你看太陽會眼花就戴太陽眼鏡。
• Trrangi ungat knkla kana ka seejiq alang hiya o saw sgealu.

  那部落的人都笨的沒有知識，很可憐。
• Kmraraw ku muda ga niqan bnghur hika saman o sita bi tduwa.

  明天我想繞過有黃蜂的地方，不知可否。
• Tayal rawa dha emprngaw, ini seupu lnglungan ka alang hiya.

  那個部落討論引起騷動很不團結。
• Iya psnrbagan uqan kntalux hidaw msaang, nuda karat ka nii.

  不要因為夏天很炎熱而生氣，這是氣候的循環。
• Emprbruk ku towkan pkmalu mu qnqan drsiq hiyi mu ka sayang.

  今天我要用火焰燻背網來搓治療被漆樹觸到過敏的身體。
• Ttrbug dha qsiya mrrawa ka laqi nami o ki skbiyax hiyi dha.

  我們的孩子經常浸泡在水裡玩，使他們身體健壯。
• Wada saw reyras embtraw paah pnrngagan hini ka seejiq kiya.

  那個人從議會中兇得跳腳走了。
• Srhang kmaraw ka brayaw o khaw bluhing knparu ka rnabaw na.

  姑婆芋被清理使它不遮蔭，它的葉子大得像簸箕一樣。
• Ga msnribaq qrunang powsa gasil ka dhiya ga o huya pqqaguk.

  他們為了在山背面的獵區狩獵而發生爭執，差一點互相打起來。
• Wada ptgribaq dgiyaq saapa sunu mhuqil ka tnhiyan mu qmpah.

  我同事因在山背面的坍方垮下而死。
• Ga msnribu dxgal tbgan babuy ka 3 hiyi laqi snaw lupung mu.

  我朋友的三個兒子爲了放養豬的地而爭執。
• Saw skrigu kksa na ka ruru hiyug gsilung o ki nak klgan na.

  企鵝總是扭來扭去走路，就是這個物種。
• Dmrihing rnabaw brayaw brunguy rmbug blbul ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族人把背簍的四周用姑婆芋的葉子圍住悶熟香蕉。
• Mnqriqu nami bi ka tnhiyan mu matas ki o mkmalu nami bi da.

  原來我們相互記恨的那個同學，我們已經和好了。
• Kmnriyax ku hidaw ka malax su qmpah o tna su dhuq sapah da.

  我以為太陽下山時你才收工，原來你已經到家了。
• Yaa manu ka ga gmrmala mkan truma hi pini, graka mu bi han.

  下方那裡不知道是什麼在挑過貓吃，我要埋伏。
• Wada ptgrmram rmqun butul mhuqil ka kingal yami hiya shiga.

  因用牙齦咀嚼吞了糯米飯而死。