Search

Sentences 13,301 found

• Kkrijig axir ka pha su sowki o sngqlingun su pha!

  要是你用七里香配置柴刀握柄的話，你配得完喔！
• “emptrikit ku tluung” msa su o asi su ka smluhay.

  你說：「我要盤坐」，必須要學習。
• Ntrikit srakaw su binaw quyu mlahay ga, smiyus o!

  如果百步蛇盤著在你的床上是禁忌喔！
• Tgrikit bi tluung mkan nhapuy ga o aji ita Truku.

  那盤坐吃飯的人不是我們太魯閣族。
• Kmpriyux naqih nuda dha ka seejiq o aji msleexan.

  要改變不良行為的人很不容易。
• Smrrkbuh bi nbuyas kuyuh ka laqi mniq nbuyas han.

  嬰兒還在肚子裡的時候，會使婦人大腹便便。
• Dmptrkbul mirit smbarig ga o ki sbrihan dha pila.

  那些賣羊糞石的人，他們是靠這賺錢的。
• Rpaanay su ka laqi su mnatas, pqpahi malu qpahan.

  不要讓你讀過書的孩子做詐騙，讓他做好事。
• Pprpiq mu sunan smadu ka rpiq dahaw rapit mu hug?

  我雇你砍斷設置橫木捕飛鼠套頸陷阱的樹枝好嗎？
• Rpiqaw mu dahaw rapit yaku ka quri daya hiya hug?

  在上方由我來砍斷設置飛鼠套頸陷阱的樹枝好嗎？
• Ttrpla dha psbhgay hiyi o wada hi kana dnuuy dha.

  她們經常為了使皮膚白皙花了很多的錢。
• Kmnrprik su rmngaw mnegbalay seejiq o qsiqa hari.

  你把誠實的人當作是說謊言的人來對話，客氣一點。
• Dmptrqci smungu nhapuy ungat qhuni ka alang hiya.

  那部落的人，用乾的五節芒莖燒火煮食沒有木材。
• Gnrqda mu tahut hngak o kika brihan mu lala pila.

  我製造瓦斯爐賺了很多的錢。
• Ttrqda dha pteetu btunux ka Truku o pnnais balay.

  太魯閣族經常做的三石爐灶很快就做好。
• Mnegrqriq bi mkan lxi djima hana hmnru ka bowyak.

  山豬把剛長出的桂竹筍弄爛爛的吃。
• Ttrqsug dha samat ka Truku o asi khghaw ka samat.

  太魯閣族經常對獵物引起食慾，所以獵物就稀少了。
• Pprsuk mu karat musa qmpahan o wana rbagan nanak.

  我利用陰天去耕作是只有在夏天。
• Wada rmubang dangar qowlit siyaw qmpahan ka hiya.

  他到田邊設捕老鼠的石壓陷阱。
• Grudaw mu hakaw naqih smnlaan dha ka qngqaya nii.

  這個工具要用來拆除蓋得不好的橋。
• Gmruhaw yayung ngngalan dha rucing ka alang hiya.

  那部落的人期待撿拾湍急河流的漂流木。
• Mgruhaw yayung nami hini ka yayung namu hiya uri.

  你們那裡的水波也像我們這裡的水波一樣湍急。
• Nruhaw kana ka yayung o wada msaray ka sayang da.

  原來湍急的河川現在緩和了。
• Aji kkrulung qnita su patas o powsa lihaw dowriq.

  避免你看書模糊的話要戴眼鏡。
• Trnguta su bi drsiq ha, mha su embratang hiyi da.

  不要取漆樹的樹瘤，你身體會過敏。
• Gruwaq misu ha dmayaw tminun ka qabang su snurug.

  你織的粗被毯，我要幫你織七成。
• Mnrxrax btunux ka qmpahan mu o wada mu sqdrux da.

  我的地原本滿是石頭，我把石頭堆砌起來了。
• Sknrxrax mu btunux qmpahan qmdrux ka gmeelug uri.

  我把開路滿是石頭砌石牆當作是滿是石頭的田地砌石墻一樣。
• Saw skrxrax btunux kuxul dha ka msalu emu btunux.

  水泥廠總是喜歡把石頭堆積起來。
• Ethani kmnegrung binaw mnaduk ga, aji su empqsiqa?

  你在埋伏地射不中獵物看看，你對追獵的人你還有面子嗎?