Search

Sentences 1,205 found

• Kmnbagu qmita malu bi hnpuyan mu knrudan na ka payi.

  祖母因老了把我煮很好的東西當成是燒焦的。
• Aji su kkbulang musa sjiqun o qbahang bi kari rudan.

  為了妳不會空手嫁出去妳要聽從長輩的話。
• Rudan Truku sbiyaw o mnegdakar bi mneghuling smntug.

  以前太魯閣族的耆老會禁止講下流的話。
• Taan mu o gmdngdang mimah bgu knrudan ka baki su da.

  我看你祖父老得只會挑熱的湯喝了。
• Nii ka yaku rudan na, wada mkndudux kana ka laqi da.

  我這老人還在，所有的孩子都先走了。
• Ini qdal dowriq laqi ka rudan Truku, “skeetung ”msa.

  太魯閣族的耆老不會給孩子吃眼睛，是因為他們說：「會眼瞎。」
• Geeganay saku rudan ka djima ngalun tutu hlama ha.

  我要做竹筒飯的竹子不要給我挑老的。
• “emppgealu nami bitaq msdrudan”msa ka sndhgan dha.

  他們祝福說：「要我們相親相愛一直到老。」
• Ana bilaq o ida na saan pgeeguy cih mgay ka rudan.

  雖然東西很少但還是偷偷地給他父母一點。
• Malu tnegsa rudan o ini pnegkakak rmigaw ka laqi na.

  父母教養得好，他的孩子不會遊蕩。
• Mnkbkak qmpah ana rudan ka baki mu o aji mu shngiun.

  我不會忘記我爺爺雖然年老仍然摸黑工作。
• Mtgkmeebrah bi rudan ka laqi ga o ungat bi lhbun na.

  看到那對父母發出「hng」呵斥聲的孩子，很沒有良心。
• Gmkkmeumal su pqnaqih lnglungan rudan su o aji malu.

  你加倍傷害你父母的心的話不是好的。
• Ga mkkumul quwaq msdrudan meudus ka baki ni payi mu.

  我祖父和祖母長壽得都噘著嘴。
• Neenraay smsaang binaw rudan su ga, sita suna hyaun?

  多次對你父母惹怒看看，看他們會對你怎樣？
• Pnruway laqi smkagul musa qmpah ka rudan o aji malu.

  常使喚孩子去工作的父母親是不好的。
• Ana manu euda o rudan ta dga, ida ta plixun laqi da.

  任何的事我們老了，孩子一定會超越我們。
• Tmnpskray bi hmici kari kklawa mu dxgal ka rudan mu.

  我的老人家留下嚴厲的遺言要我保護好土地。
• Rudan Truku sbiyaw o asi ka madas pusi musa tmsamat.

  以前太魯閣族的老人家去狩獵時，必須要帶放置火藥的小皮包。
• Ana rudan ka payi ki o mnegqita bi thiyaq dowriq na.

  那祖母雖然老她的視力看遠處很清楚。
• Saw sqqtul qhuni knlawa rudan Truku ka seejiq mniyh.

  外來的族群老是砍太魯閣族祖先管理的樹。
• Knrangay mu rudan mu mnarux o bitaq mu wada skwayan.

  我照料生病的老人直到給他們送別。
• Ini psnrbangay ka mnswayi wada mndduwa kmlawa rudan.

  兄弟姊妹間不會因為好好照顧父母而有爭執。
• Kmnrbu ku ka musa mkal wauwa o ini sruwa ka rdrudan.

  我想夜行去娶親，但是長輩們不同意。
• Knrigu sari sulay laqi ga o kmsiyi qmita ka rdrudan.

  那孩子在扭腰擺臀，老人家看了很噁心。
• Pnruba ku rudan ni gisu ku saw ni mqraqil ka sayang.

  我被老人家咒詛導致我現在正陷入困苦中。
• Kndrudan meudus payi mu o bitaq pstuyan paah tnqian.

  我祖母長壽得必須要從床上被扶起來。
• Pndawi ppatas rudan ka laqi o maamngraq ungat kngkla.

  過去父母讓孩子懶惰不讀書的變成愚笨沒有知識了。
• “Laqi snaw o empeedhug ruwan sapah”msa ka kari rudan.

  老人說男孩是家庭的支柱。
• Ghui mangal binaw dnuuy rudan ga, mruba ka duma do.

  你貪取老人財物看看有的會咒詛。