Search
Type a Truku or Chinese word. “Partial match” finds every entry that contains your keyword; “Exact match” finds only identical entries.
English keywords currently find only roots and phrases that have an English translation.
1,025 results for “namu”.
Sentences 1,025 found
-
Gmnmsnulug namu wauwa msping bi sbrigan shiga o ima namu?昨天在賣場巧遇很會打扮的小姐是你們的誰？
-
Dhuq namu qmpahan do asi knama smgasut da, iya taga mnan.你們到了田裡時就先開始做，不要等我們。
-
Msnpahung namu kumay mssuri o ini namu keisug uqun kumay?你們為了熊膽互相對嗆，不怕被熊吃嗎？
-
Manu sun namu ha tmppaq tmapaq baga, ga namu mqaras manu?你們為了什麼拍手，你們在慶祝什麼？
-
Iya psnpeeru mhuma bukuh msluluy, sliqun namu peetung da.不要為了補種間隔長不出來的木瓜而吵架，你們間隔會補種得很亂了。
-
Mnegpteeru bi dnamux ka Truku seuxal, yaasa dmamux djima.以前太魯閣族人時常更換屋頂竹子的上層，因為屋頂是用竹子蓋的。
-
Saw skpteeru bngbang babaw dnamux djima ka alang mu hiya.我那邊的部落總是會用鐵皮蓋屋頂桂竹上層。
-
Manu sun namu haya tmppusut waray cinun, tunun namu manu?你們怎麼在捲織布線球，你們要織什麼？
-
Iya psnqaqa tluung malah tahut mssikul, empsqama namu da.不要為了張開腿坐著烤火互相推擠，你們會燒傷。
-
Iya psnqibuh uqun uwit msluluy, meuwit namu o sangay han.不要為了鋤草很累而爭執，你們累的話就先休息。
-
Sqluway hiyi namu kana ka alang hini o ida niqan pusu na.你們部落這裡所有的人身體虛弱，一定有他的原因。
-
Qlwlani uwit qmpah binaw snaw su ga, empsula namu uqun o!妳讓妳丈夫工作無力看看，你們會缺乏食物喔！
-
Ini enduw kmlawa alang ka bukung do nqsqus namu hyaan da.領袖對部落的照顧不周時，你們應該要抱怨他。
-
Iya psnrabung damat msluluy, ma namu ini endwai smku han?別為了菜餚發霉而吵架，誰叫你們不先好好保存呢？
-
Mrrajing namu nanak kingal alang hiya o aji malu bhangan.你們那裡同一個部落自己人互相挑釁，不好聽。
-
Iya psnrbuq qlubung empgeeluk, aji namu maangal samat da.不要為了搶著挖套腳陷阱的坑洞而爭搶，你們會捕不到獵物了。
-
Iya psnrigaw qlubung msskagul, aji namu maangal samat da!不要為了巡視套腳陷阱而互相推卸，你們不會捕到獵物了！
-
Iya psnrmux qrunang msbrabang, aji namu maangal samat da!不要為了進入獵區爭吵，你們會獵不到獵物喔！
-
Kmnrnaaw ku ida nrnaaw dxgal namu o kla su ha nhuma namu.我以為你們土地上的森林是自然林，原來是你們種的。
-
Iya psnruquh qhuni empgeeluk marig, hmuya ka mdhjig namu?不要為了搶著買樹瘤而爭執，你們為何不互相讓呢？
-
Nbarig namu nanak ka tdruy da, jiyun namu mapa qngqaya ga!你要載貨的車，你們應該自己買。
-
Nkblung namu dhuq kana hki, lu namu lu smkkingal miyah ga!你們應該「blung」一起到，怎麼是一個一個來!
-
Miisug namu qnthyaqan o asi kduma saw embbrax ka powsa da.你們怕距離遠的話，就派一些精壯年輕人就可以了。
-
Mkmgkala namu kngkla tminun o asi namu ka bitaq mkla miri.你們想成為編織的高手就必須要會織挑織布紋。
-
Ini bi pneghubug mimah sinaw ka Truku suuxal o klaun namu?以前太魯閣族人不會貪酒你們知道嗎?
-
Iya psnkhma qpahun enpgeeluk, hmuya hmjiq ka taxa namu da.不要為了刨平的工作而爭搶，你們其中一個何不讓一讓。
-
Manu sun namu msnkwiwing empgeeluk, hmuya ka msriyux namu?你們為什麼搶著盪鞦韆，為什麼不輪流呢？
-
Manu sun namu haya tmpanguy naqih kuxul hiya, hmnuya namu?你們為什麼在那裡難過得哭喪著臉，你們做了什麼？
-
Iya psnpeapa kacing mrata empgeeluk, qahun namu kacing da!不要為了要騎馬而爭搶，馬會踢你們喔！
-
Tmpeapa namu kacing mkraaw yayung o iya uda quri ruhaw ha!你們騎在牛背上過河時，不要經過急流喔！