Search

Sentences 852 found

• Iya psnruhaw gsilung wada mapa alang namu naqih kuxul, mnsaw ki alang nami uri.

  不要因你們的部落被海嘯沖走而傷心，我們的部落也經歴過。
• Tpplug nami hbaraw seejiq wada saapa rngsux ka shiga o csrusuq nami naqih kuxul.

  昨天我們發現很多人被洪水沖走時，我們難過得流淚。
• Iya psnrngat knsula jiyun matas laqi su naqih kuxul, masu ini elu psku pila han?

  不要因你孩子缺學費而發出難過的嘆息聲，你怎麼不省錢儲蓄呢？
• Iya psnruwan sapah laqi su kuyuh ini psblaiq naqih kuxul, mha nak mknhuway malu.

  不要為了你女兒與一家人相處不好而傷心，會自然慢慢好的。
• Iya psnkarih lnglungan laqi su naqih kuxul, knhwayi rmngaw ida mha embahang kari.

  不要為了你孩子心裡很固執而難過，委婉的講一定會聽話的。
• Msnkhma qcinuh niqan teeci mgrung khma na naqih kuxul do marah marig bgurah duri.

  他因為刨平有釘子的木板刨刀斷裂而難過時，可以再買新的。
• Knluus risaw kiya o hbaraw ka wauwa smkuxul hyaan, hiya nanak ka ungat lnglungan.

  那熟男有很多小姐喜歡，而是自己無心於女孩。
• Gmnqatuk mangal pusu djima rudan ka qbsuran mu snaw o naqih kuxul nami ka dswayi.

  我哥哥奪取了老人家的竹林時，我們做弟弟的不高興。
• Iya psnramas dma su naqih kuxul, sai rmbung balung rudux ka tunux bqrus rudan su.

  不要為了你做模糊不清的惡夢而傷心，到你父母的墳墓前埋雞蛋。
• Mtgnruway bi musa siyaw pnlaq pngahi qsurux gsilung ka seejiq smkuxul pngahi kiya.

  那喜歡釣魚的人經常看到他到海邊釣魚。
• Kkpanguy na dqras naqih kuxul wada seepa sunu ka slaq na o mdka wada gmrahuq laqi.

  她因為水田坍方流失而難過的哭喪著臉就像喪子之痛一樣。
• Iya psnqral tgsbut tdruy mangal luqih ka laqi su naqih kuxul, endwai psapuh nhari.

  不要因為你孩子打瞌睡擦撞車子受傷而難過，快去好好治療。
• Iya psnraraw muda sapah su quri wauwa naqih kuxul, niqan ini tuku knmalu su hyaan.

  不要因為小姐繞過你家而傷心，因你對她不夠好。
• Mkmriyux ku kingal wawa kacing su malu ghak o manu ka kuxul su o rngagi ku, tduwa?

  我想交換你好品種的仔牛，你喜歡什麼告訴我可以嗎？
• Klaun na ka qnsriqu mnarux na do mnegpanguy bi dqras na naqih kuxul ka seejiq kiya.

  那個人知道他有難醫治的病時，他就難過的哭喪著臉。
• Msnrbagan mnlala miyah bgihur paru wada smeeliq uqun o naqih kuxul kana ka mqeepah.

  因夏天颱風多次來襲毀壞農作，令所有的農人難過。
• Msnrnaaw wada sbaax seejiq mniyah ka baki mu o “ma mhmut qhuni” msa naqih bi kuxul.

  我的祖父因為森林被外來人砍光，傷心的說：「為什麼亂砍伐樹木。」
• Iya psnkmeebrah msaang kyuhan na ka laqi su naqih kuxul, niqan nak euda dha ka laqi.

  不要為了你孩子對他太太「hng」的呵斥聲罵她而難過，孩子有各自的生活。
• Kingal ta ruwan sapah ga, ana su kingal nkrtung binaw, mglbu ta hnuqil qnnaqih kuxul.

  一個家庭如果有一個人過世看看，會難過得生不如死。
• Msnpslumux dmurang pha durang qyutan quyu bhngil ka laqi ki o naqih kuxul ka bubu na.

  孩子因一個一個設置套頸陷阱被青竹絲咬到，他媽媽很難過。
• Iya psnqbubur laqi su kuyuh saw tmaq qthur naqih kuxul, nhuya hiya ka hlawax hici da!

  不要為了你女兒身材肥胖而難過，說不定她以後會苗條喔！
• Iya psnqtqit buut kacing mgrung ka gupun su naqih kuxul, usa psalu spuhan gupun duri.

  不要為了啃食牛骨斷裂的牙齒而難過，再去牙醫裝假牙。
• Iya psnkneywa msaang sunan ka tama su naqih kuxul, ga tmgsa quri malu euda su ka hiya.

  不要為了你爸爸過度責備你而心裡難過，他在教導你有關好的行為。
• Iya psnnruway muda smjiyay knmalu na brah seejiq ka laqi su naqih kuxul, endwai tmgsa!

  不要為了孩子常在人面前囂張自誇而難過，好好的教導吧！
• Msnpanguy ku dqras naqih kuxul laqi mu trqilan ama ga,“rbangay ta pqijing hyaan” msa ku.

  我因女兒被女婿虐待難過得哭喪著臉說：「我真後悔把女兒嫁給他。」
• Iya psnpnsuwit ini su kla pnsuwit baga naqih kuxul, bsiyaq su smluhay do mha su mkla da.

  你不要因為不會用手吹口哨而難過，練久了你就會了。
• Iya psnrana mnarux su naqih kuxul, mnsaw ku ki yaku uri, saan mu psapuh do wada malu da.

  不要為了你的病越來越嚴重而傷心，我曾經也這樣過，我去治療後就好了。
• Iya psnqpulah biqan suna tama su naqih kuxul, phmai qhuni, ida mha msiyam bi rnabaw hmru.

  不要為了你爸爸給你光禿的地而難過，拿去種樹長的葉子一定會綠油油的！
• Ida bi pgkala ttqita pxal ni msskuxul o kika ksun klaun na bi ni asi tqapah smkuxul hyaan.

  或許比一見鍾情更浪漫的是，漸漸瞭解一個人之後，徹底愛上了他。
• Msnlqluq nami samu tksadu ini bgay snadu mk5 jiyax ka seejiq msadu ki o naqih bi kuxul mu.

  我為了雇我們拔除釘子的人，五天沒有給工資而難過。