Search

Sentences 2,053 found

• Niqan manu euda o ida ta empkkeaguh ka deita.

  有任何事情我們自己人會互相邀請。
• Seejiq ga empplaq bi ga o kmnhama sinaw kida.

  那個愛講話的人是已經喝過酒了。
• Hidaw rbagan o ‘kleyng’ msa nbuan na kntlxan.

  夏天的陽光「kleyng」照射得炙熱。
• Kkleyng su hidaw psakur ka kacing o ini huya?

  你在「kleyng」的陽光下用牛犁田牛不會怎樣嗎？
• Sknkndux su qmita kida lukus mu hlpis nii ni?

  你把我這件薄衣服看成厚的衣服嗎？
• Ida wana hiya ka smkkpan bi tdruy psalu knan.

  常常把凹陷的車子讓我修的只有他。
• Ma su smkkurut bi meysa knan qlingaw su kida.

  你怎麼那麼多次向我要檜木皮，已經夠多了。
• Ida su asi ka spkurut hyaan ka biyi babuy su?

  你的豬寮一定要請他做檜木皮的嗎？
• Ga jiyax tmslaput ga do aji mowsa qmpah kida.

  那一直在講八卦的就不會去工作了。
• Gnlbi hiyi tlahi mu o msilaq duma ka sida na.

  我結實纍纍下垂的柚子有些樹枝斷裂了。
• Mliwang ku mnarux siida o tayal uwit hiyi mu.

  我因病身體瘦時非常虛弱。
• Dmptgluhay mdawi ga o ungat qqeepah dha kida.

  那些習慣懶惰的人就不想工作了。
• Seejiq mknxal sayang o bitaq musa mtmay idas.

  現代的人可以登陸月球了。
• Nmmanang binaw laqi su ga, ida su mha mqaras.

  如果你的孩子身體健壯看看，你一定會高興。
• Mtgpayi ka beyluh do ida ga trilan kuwi kida.

  看到豆子枯萎時一定是被蟲附著了。
• Qmuyux siida o asi kpdaus saw pdowsun su han.

  下雨時就紡你所要紡的紗吧！
• Phnganay su pqita hidaw ka dowriq laqi rbnaw.

  不要讓嬰兒的眼睛看太陽而目眩。
• Dpida smhuda musa mrraw sdhriq huda ka dhiya.

  他們是正值下雪時去滑雪的人。
• Gmpida nami kuung musa lmaung bgiya ka yami .

  我們趁黑夜去燒虎頭蜂窩。
• Mkkpida nanak misan musa bbuyu ka snaw Truku.

  太魯閣的男士趁著冬天各自去狩獵。
• Plluun su pha ka pusu dnuuy o ida dha geuyun.

  你把珠寶放在明顯的地方時一定會被偷。
• Mkmpnais su matas ni mkmalax su o hmuya kida?

  你一下子想讀書又想放棄，是怎麼回事？
• Tnpqaya mhidaw rnabaw lumak ga o msalu lumak.

  那吊晒菸草的人是製作香菸的。
• Mkkpskray nami nak mhapuy ka idaw saw hjyuun.

  我們各自煮要做便當的乾飯。
• Dmpsleetu hidaw madas kacing msakur ka dhiya.

  他們是陽光涼爽時帶牛去犁田的人。
• Tgyagi ka idaw pnsdngu ga da, mha sqrul do o!

  煮乾飯的火勢移開吧，會燒焦喔！
• Mtgpuhak bi kana ka apu mu kingal lituk hida.

  我那裡一甲地的柿子都看到嫩果了。
• Sknpuru na qmita ka ida mnpika paah pncingan.

  他把天生跛腳的當作是關節炎。
• Spqluway su ppatas ka laqi o mhuya hici kida!

  你讓孩子虛弱不努力讀書，將來怎麼辦！
• Pnqmul ta pdanga buan kana ka laqi siida han.

  我們小時候都被母親餵食過。