Search

Sentences 902 found

• Ungat pnegaya na ka snaw ni musa mdkrang o hiya ka paangal tunux pais.

  一個男人不遵守禁忌去馘首反而會被敵人馘首。
• Isu taxa bi ka asi gkhaya mangal dxgal tama su o mhuya ka 3 swayi su da?

  就你一個人拿走父母親的很多土地那三個兄弟怎麼辦？
• Sknnaku su mangal kana ka dnuuy rudan su do mhuya ka mnswayi su snaw da?

  你說父母的所有財產都當作是我的，你的兄弟怎麼辦？
• Wada ptgqaras smlug mangal lala pila knmalu utux na mhuqil ka lupung mu.

  我的朋友因運氣好中獎高興而死。
• Mgqatuk qbsuran su kuyuh qqatuk na mangal qabang bubu ka swayi mu kuyuh.

  我妹妹奪取所有母親的被毯像你姊姊一樣。
• Wada ptgramus rrabang na mangal nasug bowyak mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因多拿分好的山豬肉，被山豬攻擊受傷而死。
• Musa ku sgrigaw qlubung lupung mu o dmayaw ku mapa lala nangal na samat.

  我跟著朋友去巡視套腳陷阱，是我幫他揹捕到的很多獵物。
• Pprngat mu eiyah mangal bubu na ka wawa rungay o tnraki mu smbu bubu na.

  我使幼猴發出哀痛聲讓母猴來帶，是我為了射獵母猴為誘引。
• Msnruwaq nami mangal dnuuy rudan ka qbusuran snaw do ini nami pkmalu da.

  我因哥哥拿老人家的財產七成，我們就不和好了。
• Glbuay ta shkawas knlala ka nangal ta uqun hkawas sayang msa ku lmnglung.

  我盼望今年的收成比去年多。
• Mtgpahung krtun ka kacing do “iya bi prqi, endwai mangal” msa ka baki mu.

  殺牛露出膽時，我祖父說：「好好取出來不要弄破。」
• Wada ptgpksiyuk pila aangal na mkray knsyukan mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因出借錢收高利息而死了。
• Tnrait bi aangal kumay ka baki mu nngalan mu kuyuh ki o wada ptgkumay da.

  我那很快獵捕的親家，因獵熊被熊攻擊而死了。
• Mnegrngat bi tjiyal qlubung ka huling, nangi na pgkla yahi ku mangal msa.

  狗被套腳陷阱套住時很會發出呻吟聲，有意讓人知道來救牠。
• Tgrowrak bi seejiq ga o mnangal kingal pada do mdka mnagal rqnux kari ma.

  那愛吹牛的人捕到山羌時，他的話就好像是捕到水鹿一樣。
• Iya psnrbu mtakur mangal luqih ka baki su naqih kuxul, saani psapuh nhari.

  不要為了你祖父在破曉時跌倒受傷而難過，趕快帶去治療。
• Iya psnrhrih tuqir bowyak empgeeluk qmlubung, hdqani mangal bi bowyak hug?

  不要為了在山豬時常經過的窄徑爭搶設套脚陷阱，讓很會捕山豬的人設置好嗎？
• Knrsug na mangal pnspadaw buwaxi ki o ungat bi lnglungan na rrangi seejiq.

  他把白白送的米全數拿走的人，他真沒有良心留給別人。
• Pnpeysa su knan ka pucing tama mu o niqan da, “yahi mangal” msa ka tama mu.

  你託我向我父親要的刀已經有了，我父親說：「過來拿。」
• Gmnqaras nami mangal qpahun ka bukung nami nsgan o hbaraw bi seejiq teumal.

  我們慶祝鄉長的就職典禮，有很多人來參加。
• Kmrabang su mangal dxgal rudan ka isu qbsuran snaw do mhuya ka swayi su da?

  你身為哥哥的想多佔有父母的地時，你弟弟怎麼辦呢？
• Mkmrimu ku pgaaw bukung qpahan nsgan o ini angal kana ka seejiq alang hiya.

  我想競選鄉長行賄時，那部落裏的人都不接受。
• Rpaay ta mangal haka pila pnsku na ka seejiq kiya msa ku o ini tduwa rpaan.

  我想詐騙提那個人的存款時，無法被欺騙。
• Sqnruwaq mu mangal kingal lubuy buwax lupung mu ka kingal lubuy trabus uri.

  我把我朋友的一包花生米拿七成，跟拿一包白米七成一樣。
• Tnhadut kingal mneudus bowyak nii o lupung mu mnangal 5 mneudus bowyak snii.

  送我這一隻山豬的朋友是我最近獵到五頭山豬的。
• Sknkduh na dhuq ni wada duri ka qmlubung o ungat ana kingal nangal na samat.

  他放套腳陷阱「kduh」來就走，連一隻獵物都捉不到。
• Tmnmqmuq tmgeeru kiya o hiya ka ga mangal mqmuq ni ini qmqmuq ka mnmqmuq da.

  那個嘲笑口吃的人染上口吃了，而原來有口吃的好了。
• Ga spmblux seejiq ka kingal tnunan blbul gaga, mtbnaw do yahun na mangal da.

  那一整串香蕉已經給人訂了，等粗的時候他才會來拿。
• Knpnru na quri nuda mangal tunux pais Truku sbiyaw ka baki su o mnbahang su?

  你祖父所敍述以前有關太魯閣族出草的故事，你聽過嗎？
• Msnpsahug ku ana bilaq bi nuda mangal lala bi pila ki o ini ku pqaras hyaan.

  我爲了那連小事都要求很多賠償費的人，我對他很不滿。