Search

Sentences 12,629 found

• Emptlhbun ku dowras daya hiya hmakaw ka yaku saman.

  明天我要在懸崖下架橋。
• Saw sklhkah qmita seejiq knsparu na ka seejiq kiya.

  那個人總是自大得輕視別人。
• Gnlhlih na seejiq o hiya ka ga pkowxun utux sayang.

  過去他欺負人，現在反而被神明詛咒。
• Dhiya ga o msnlhlih laqi ni msnlutut rudan mkeekan.

  他們為了孩子爭吵連老人一起打起來。
• Ttlihug na qumi sais lukus o hiya ka mslikaw balay.

  他經常穿針線縫衣服，他速度很快。
• Miyah ka bgihur paru o emptgliing namu inu ka yamu?

  颱風來襲時，你們要躲到哪裡？
• Mneglingay bi ka alang hiya o ini ku hari usa hiya.

  那部落喜歡施暴，我很少去那裡。
• Ima tnliwaq ka kacing ga muda pstmaq payay mu hiya?

  把我水田稻穀踩壞的牛是誰驅趕的？
• Gnlpax na sowki ka kuyuh kiya o mglbu lnpaxan snaw.

  那婦女磨的柴刀比男人磨的好。
• Saw sklukus sklhagan kuxul na mlukus ka wauwa kiya.

  那小姐老是喜歡穿透明的衣服。
• Ebung paru dgiyaq hiya o mnegmalu bi pspahan rqnux.

  那山嶺的大緩坡是水鹿理想的棲息地。
• Ana srnabaw maamisan knskiyan ka yami hiya snduray.

  上次我們那裡連春天都變得跟冬天一樣寒冷。
• Swayi mu kuyuh o sknmmiyak na mdrumut ka mmkay uri.

  我妹妹也把家務事當作上山工作一樣認真的做。
• Embbiyax alang nami o ga musa smluhay psmrata kana.

  我們部落的年輕人都去參加軍事訓練。
• Qulung tmgjiyal do hbaraw balay ka ptgmrata mhuqil.

  只要打仗時，就會有很多因從軍而死。
• Ttmrata dha pais o embiyax ba ka mrata klwaan nami.

  我們國軍經常對戰敵軍很強。
• Ana smmring knux o ida ini trima ka sowbaw bi kiya.

  那個沒出息的人雖然有汗臭味還是不洗澡。
• Nmaan na mahu ka qabang yahun hmilaw lupung mniyah.

  他把客人要蓋的被毯先洗。
• Nii ku tmnowma peeru mhuma mami, ungat bi jiyax mu.

  我沒有時間，我在忙著長不多的橘子補種。
• Tmnnreeru ku musa mita wauwa o ida ini tnjiyal wah!

  我多次去向小姐相親，還是不答應！
• Ga msa “nun, nun” rmngaw quri nuda seejiq ka dhiya.

  他們在背後講人家的過犯。
• Ppdusan na psqama hluug djima keeman ka bgiya gaga.

  他在晚上拿桂竹長竿火把去燒虎頭蜂窩。
• Ini pnegpahung ka mrata o aji tduwa jiyun tmgjiyal.

  不勇敢的士兵不能用來去打仗。
• Mskuy ka mniq ta dgiyaq ga, ana rudux ida mkmpalah.

  我們居住在寒冷的深山，連雞也想烤火。
• Mqmpaqax su qsurux tksadu o lita krtan qsurux hiya.

  你想被受雇去殺魚去骨的話，我們去魚市場。
• “Iya bi psparu, psbilaq ka malu” sun mu ka laqi mu.

  我告訴我的孩子：「不要自傲，謙卑是最好。」
• Kmnpaut taxa bi laqi mu o 3 empaut ka laqi na hiya.

  他把我唯一的孩子當作是臀部後翹，他的孩子有三位。
• Kkpayay slaq ka hmaun su o asi ka niqan pusu qsiya.

  你要種水稻一定要有水源。
• Iya psnpdaus pdowsan empgeeluk, nhuya ka mgrung da!

  不要為了紡紗互搶紡紗具，斷了怎麼辦呢！
• Ttpeapa dha tdruy o ini kbiyax mksa ka duma seejiq.

  有些人他們經常搭車走路就沒有力氣。