Search

Sentences 9,993 found

• Wada ptglaung sapah mhing tahut mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裏有一個人為了熄滅失火的房屋而死。
• Msnleexan nami ngalan bgiya empgeeluk o hiya ka plealay na.

  我們為了他先搶到容易採的虎頭蜂而發生爭執。
• Knlhbun lhngaw qrunang nami hiya o tduwa tmayan 200 seejiq.

  我們獵場的石穴底下大得可以容納兩百人。
• Knlihug na hiyi rudux duhun nami o mtuku nami uqun 10 hiyi.

  他串要烤的雞肉數量夠我們十個人吃。
• Mmliwaq ku bi kacing o hiya ka mhraw knan do tayal isug mu.

  我正要驅趕牛時反而被牠追趕，我好害怕。
• Asi kliyus dapil rqnux kana ka bnbun dxgal qrunang ta hiya.

  我們肥沃的獵場那裏都是水鹿的足跡。
• Asi qluqi nak tunux babuy ka qun mu do mtuku mu hi yaku da.

  我只吃豬腦，我就夠了。
• Ssluung na ka pngahi o ungat ana kingal qsurux pntjiyal na.

  他打瞌睡釣魚，連一條魚都沒有釣到。
• Psmring bi qmpah ka seejiq o lmnglung bi euda laqi na hici.

  認真工作流汗的人，是為孩子的將來著想。
• Taan ta ka biyax hiyi laqi su nii o aji muulu biyax mspung.

  看到你孩子的體力，摔角一定會很有力。
• Iya usa sgneyras saang dhyaan hiya ungat pnegluban ta kiya.

  你不要加入他們暴怒的人那裡，這事跟我們無關。
• Saw aji kknhiya nanak ka dxgal su o sgi kana ka laqi su Ma.

  爸，為了不讓你的地都歸他，就分給所有的孩子。
• Knruway mkksa sapah seejiq han saw isu ungat muhing nii ni.

  像你這樣不會交女朋友的，要常常到別人家走動。
• Ki bi saw ramang ka ga mtgpahing tjiyal libaw su daya hiya.

  在上方被你的套頸陷阱捕到的，牠露出的翅膀好像是深山竹鷄喔！
• Saw sknpahing uqun na ini skuxul mkan papak ka ungat gupun.

  沒有牙齒的老是喜歡吃翅膀不喜歡吃爪子。
• Ttpalah dha ka rudan do asi ta sai mgay nhapuy plahan hiya.

  常常烤火的老人，我們就送飯到他們烤火的地方。
• Mkmpatas su paru ptasan quri manu ka isu o msulu ku hi uri.

  你想讀什麼樣的大學，我也想到那裡。
• Pnealix sunan knkla pngahi qsurux gsilung o ini mu baka da.

  原本海釣的技術超越你的，我擊敗了。
• Pnpeyruh mhidaw ka trabus o mdka rnuhug mqrhiq ka buwax na.

  晒很乾的花生像炒過後剝皮的花生米。
• Wada ptgpeysa pkeekan alang hiya mhuqil ka mtmeegu bi kida.

  那自負的人因在那部落要求別人與他打架而死。
• Tppgriq tdruy meapa qngqaya kana ka snsnaw alang nami hiya.

  我們部落的男性們都開貨運車。
• Ga msnphaal lhkah empgeeluk ka dhiya do asi ku apa yaku da.

  他們為了爭著扛輕的而爭執時，我只好用揹的了。
• Mgphadut ku buan mu musa psapuh phadut buan na ka hiya uri.

  他請他母親送他去醫院，也像我請我母親送我去醫院一樣。
• Prajing mtgphing ka pusu qsiya mu do maq quyux paru uri da.

  我的水源開始枯竭時突然下起大雨了。
• Ini kla phiyug sapah ka snaw o aji snaw msa ka rudan Truku.

  太魯閣族耆老說不會蓋房子的男人不是男人。
• Iya psnphug sibus endaan bgihur paru, lngug na hika bgihur.

  不要為了甘蔗被颱風弄彎而爭執，颱風本來就是那樣。
• Ttpihu na mnarux gusug kmrut smapuh o hiya ka tgmkla balay.

  他開胃癌手術是他擅長的。
• Ppkbarah mu mhuma djima saw nii knrudan mu o hhici mu laqi.

  我這麼老了臨時種桂竹是要留給我的孩子。
• Sknpkdra babuy ini pmahi qsiya ka rudux o ini biyaw mhuqil.

  雞像豬一樣受苦不給牠水喝很快死。
• Tmnpluh nami muhing kacing 5 ka shiga o asi nami bi pkrbuk.

  昨天我們穿五隻牛鼻洞放牛環時，我們就很疲倦。