Search

Sentences 13,333 found

• Qtaan mu ka biyax na o empddawin nami bi ka yami.

  我看到他的能力我們是相同的。
• Msndawin ku wada taalax knan o naqih bi kuxul mu.

  我為了他離開我而難過。
• Kana ddgiyaq ga o nniqan rudan Truku paah sbiyaw.

  那些山林是以前太魯閣族人祖先居住的地方。
• Kmndgril su tleengan mu o ki ka baka bi tleengan.

  你把我的椅子看成窄小其實坐起來剛好。
• Kndmrax laqi na kuyuh o kal bi wana ha ka mcinun.

  他只有一個獨生女，就只這位要織布。
• Pgdngur bi phaal knan ka tama o kkbiyax mu mhaal.

  我父親叫我扛砍下的樹幹，讓我有力量扛。
• Nqdqras bi bubu na ka laqi ta mtucing hki msa ku.

  我盼望生下來孩子的臉像母親一樣。
• Mkmdrumut ku bi ka tminuu towkan o mkray baga mu.

  我很想編織背網但我技術不順。
• Alang hiya o ki bi saw mgduma dha ka mkla mseusa.

  那個部落的人好像只有少數人懂得編織。
• Mnegdumul bi mtahu psrajing qaraw djima ka Truku.

  太魯閣族很喜歡用竹枝催火。
• Kana snluan mu o gdungus mu kkbiyax lnglungan su.

  我所有的期望目的是鼓勵你有自信。
• Mmduuy ta bi laqi da msa ku o wada ku khrahan da.

  我正要抱孩子使我流產了。
• Tgduuy bi pucing ga o smkuxul bi smbeytaq pucing.

  那比較喜歡用刀的人很會配刀。
• Sdxlanay su bi pqeepah ka laqi, empatas ka dhiya.

  你不要讓孩子作農事，他們要念書。
• Mru lukus ka biyuq blbul do ini bi pkeangalbhaan.

  香蕉汁沾到衣服就洗不掉。
• Tgmarang bi mhidaw uqun ga o kndrmtan na nanak.

  忙著耙開日曬穀物的人是他自己勤勞得來的。
• Mneggat bi likaw na hhiyug ka laqi mu bilaq da.

  我的小孩已經很快速的起來了。
• Spgaya bi snaw Truku o eusa mdkrang ni tmsamat.

  太魯閣族男人首要遵守的是馘首及狩獵的規範。
• Gmnbing ku baun wada mu sbgay tmaan ka duma na.

  我切了南瓜有的送給我爸爸。
• Payi mu o ana bilaq saw skgbing ini ekan nanak.

  我祖母連小塊也分不會自己吃。
• Nkgbiyan nhari hki msa ku tmaga qmburang rapit.

  我希望快一點到傍晚要去埋伏飛鼠。
• Gmgbiyuk skaya ka pkarit o malu bi sngkyaan na.

  燕子沿著峽谷飛翔的很好。
• “pggealu bi ka mnswayi”, saw nii ka kari rudan.

  「兄弟姐妹要相親相愛」，這是父母的教訓。
• Nkghak bi sqmu snku tama ka hmaay ta hki msa ku.

  假如我能種爸爸收藏的玉米種子那該多好。
• Npghguh su tmaan su, ki ka mkla bi gmhguh rkrak.

  你應該請你父親抓癢，因他很會抓癢。
• Mkla bi kari pkghnuk lnglungan seejiq ka baki su.

  你祖父很會說讓人心軟的話。
• Nsgirang binaw puniq su ga, mha saw smkrawah o!

  你的槍若生銹看看，真得很可惜喔!
• Nkgiyik bi smuk ka ngalan erut sapah hki msa ku.

  我很希望切短杏葉石櫟做房子的柱子多好。
• Tmnegiyik ku tgbil ngalun mu bunuh tdruy kacing.

  我專切短櫸木作為牛車的軸樑。
• Kmngrgar qmpahan mu ka hiya o quru bi ka nhiya.

  他把我的田地當作是礫土但他的地比我的更多。