Search

Sentences 12,629 found

• Mmkiya bi ka tdruy brigun mu o ini na srwaani duri.

  原來是我要買的車子，他又不肯了。
• Musa ku sgkiyig dgiyaq ga qlbungan tama su ka yaku.

  我去你爸爸放置陷阱的山旁邊。
• Tkkmjiyax kana ka dhiya o ungat kdaaxun mu ka yaku.

  他們都吃中餐而我沒有中餐可吃。
• Mnkklbus mkan sari ka bowyak o ga mkksiyaw mkan da.

  原來沿著在田地的下端吃芋頭的山豬，現在沿著邊邊吃了。
• Tmnkliyat ku smapang lukus laqi matas ka qpahun mu.

  我的工作是專門縫補學生服的。
• Bitaq bi wada ptgklowlaw mhuqil trrigaw na ka hiya.

  他因好動流浪漂泊至死。
• Mnpknbaang peetaqi laqi na bilaq bi srakaw ka hiya.

  他使小孩子側睡在小床。
• Mntkowri mnarux shiga ka baki kiya o wada ungat da.

  昨天病到掙扎的爺爺已經過世了。
• Pptkowri na tjiyal qlubung ka samat o bitaq mhuqil.

  被陷阱捕到的獵物掙扎到死。
• Paru bi bubu ruru mu kiya o yaa mkraya knuwan pini?

  我那最大的母鴨不曉得什麼時候會找鴨窩？
• Ma su jiyax tmkrayax rngagan hiya, ma ki tglaan su.

  你怎麼老是在固執的人那裏說不動，你因這事耽誤。
• Ttkri na tjiyal wana ka brihut o bitaq mstuq papak.

  松鼠被鐵鋏捕到｢kri, kri｣掙扎直到斷腳。
• Kmnkriway qmada ana mshjil biyax na ka seejiq kiya.

  那個人的力氣連重的東西都摔的出去。
• Rngrang btunux dgiyaq buan hidaw do saw krlax taan.

  山上光禿的石頭被陽光照射時，會看起來白色的樣子。
• Mkkseiyax namu msntug do mhuya ka tunun namu ga da?

  妳們聊的過頭，妳們織的布怎麼辦？
• Ungat sapah kuyuh ksyukan ka Truku ana paah sbiyaw.

  太魯閣族從以前就沒有私娼寮。
• Gmnkskus ku wawa rudux uqun knskiyan pssli ka suni.

  剛才我聚集了冷的被凍僵的雛雞。
• Nkskus su nanak knskiyan ini su psramal plkusun ga.

  你會冷到凍僵就是因為你不準備要穿的衣服。
• Iya usa sgkskus mskuy dgiyaq, eniq ta breenux hini.

  不要跟著去冷的凍僵的山上，我們住在這平地上。
• Ini hari pnegkukug, niqan nak nhiya ka seejiq kiya.

  那個人自己就有，不太會乞求。
• Saw skkuwak baga ini sruwa musa matas ka laqi kiya.

  那個孩子總是揮手不願意去上學。
• Kuyuh Truku sbiyaw o mnegaya bi smmkul hnyigan dha.

  以前太魯閣族的女性謹守祖訓，潔身自愛。
• Knlabang ebung dgiyaq hiya o baka trilan asu skaya.

  那座山崗開闊的平原地可以作飛機起降。
• Saw sklabang quwaq brunguy tunun na ka seejiq kiya.

  那個人編背簍的口總是很大。
• Miyah sglahang knan o kkeaguh na lmahang nhiya uri.

  他來跟著我做我的防火線，是為了也能請我做他的。
• Wada mssunu shiga ka dgiyaq ga o mnlama ka shkawas.

  昨天崩坍的山去年就已經鬆動了。
• Iya ququ rmigaw ka laqi na pnlatat na bi rmigaw ga!

  他放縱孩子遊蕩，當然會外出遊蕩！
• Gmlawa su bsiyaq do tmayun dha ka sapah wauwa kida.

  你拖延時間久的話，別人會去小姐家提親。
• Kkglawa su mkpiya jiyax ka musa pngahi o rngagi ku.

  你要等幾天去釣魚要告訴我。
• Kmlealu bi musa pngahi kiya o kla wana smulu nanak.

  那個人想即刻去釣魚，原來只有想而已。