Search

Sentences 15,211 found

• Ksaanay ta tmgsa psakur kacing ka laqi ta snaw.

  我們要教導我們的兒子這樣這樣用牛犁田。
• Gmnkseiyax ku mdawi ini ku patas ka laqi siida.

  孩童時，我閒散懶惰不讀書。
• Kuyuh mslaput o saw skseiyax sapah dha pslaput.

  喜歡造謠的婦女喜歡閒閒地到別人家講八卦。
• Ksyukun mu ka sapah su o kingal idas piya pila?

  我要承租你的房子，一個月多少錢？
• Tgkskus bi ga o aji pneekan knskiyan smhuda na.

  那個比較會冷到凍僵的是還沒有經歷過雪季的寒冷。
• Gmnkubih ku muhing qmita mnarux muhing ka yaku.

  我專門掀開鼻子來檢查鼻病的。
• Ttkubuy na wahir kmaraw rbuqil o mk15 jiyax da.

  他清理藤蔓密布的梧桐園已經十五天了。
• Asi iyah msa ‘kuh’ tluung kiyig su ga o ima su?

  那直接「kuh」這樣坐在你旁邊的是你的誰？
• Ma su kmnkukul saw kukul ribul kukul lukus dKi?

  爺爺，你怎麼把長褲的口袋當作衣服的口袋呢？
• Mmskukul ku bi pila o ‘tpowk’ wada ngalun laqi.

  我正要把錢放入口袋時，「tpowk」被孩子拿走了。
• Msnkukul nami emu prqdgan kuna pskukul ka yaku.

  我們為了他只分我一點點糖果放在口袋裡而發生爭執。
• Saw skkkukul emu do qpran qtahi ka kukul na da.

  他的口袋常常放糖果時，口袋都是螞蟻了。
• Rudan ka seejiq do saw skkukung ttama sapah da.

  人老了總是弓著身體待在家裡。
• Ttngani ku 5 ka pasir kkuluh mu erut sapah hug?

  幫我鑄造五支鑿子，我要用來雕塑房屋的柱子好嗎？
• Wada ptgkuluh gupun mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人被拔牙齒而死。
• Ini pnegkumul quwaq na ana kseengun ka laqi mu.

  我的孩子怎麼罵他都不會噘著嘴生氣。
• Sknkumul su quwaq smngahan ka rudan o aji malu.

  你用噘著嘴辱罵父母是不好的。
• Pnkupu bgihur ka rulung ga mtkupu ddgiyaq gaga.

  那群山上的雲團是被風吹成的。
• Mkurih ku trabus nhuma mu yaa ini qi qtahi hug?

  我扒開我種的花生，看看有沒有被螞蟻吃掉？
• “kmpkurut ku bi pbiyi yaku uri” msa ka baki su.

  你爺爺說：「我也想要用檜木皮蓋工寮。」
• Mnegkusa bi ka seejiq kiya o mnegpririh bi uri.

  那個人很會借貸也很會按時還債。
• Ga jiyax tmkusuy sneunux ga o ungat tgaan kida.

  那忙在燙髮的沒有辦法再等了。
• Ga asi sa ‘kut’ dhuq driq dowras ka pusu hakaw.

  橋端就「kut」坐落在懸崖角邊的位置。
• Mnegkuung bi taan dowriq ga o ida ki lutut dha.

  那眼睛看起來陰沉的人，這是他們家族的特徵。
• Nuduh pnkuwah bangah ka siyang o shiya bi uqun.

  散開的火炭上烤的豬肉非常好吃。
• Asi kuwak tunux naqih kuxul nuda mu ka tama mu.

  我的父親對我的惡行搖頭難過。
• Kmnkuwak ku tunux lmingis rdanan mu wada ungat.

  我為我逝去的老人家搖頭慟哭。
• Skuwak na tunux qmita ka eimah sinaw lupung na.

  他對他朋友酗酒搖搖頭。
• Gkwkani peypay mqaras ka wada maabukung ensgan.

  給當選鄉長的揮著旗子來慶賀。
• Mkkuwir nami nanak ka qnawal bkuy smmalu hakaw.

  綁橋用的鐵絲我們各自盤捲起來。