Search

Sentences 13,301 found

• Pnshwinuk bi ka laqi han, sayang do saw bahat da.

  他小時後腰很細，現在像冬瓜一樣粗。
• Hrwasa su mnarux ka tmalang ha, ungat su ki do o.

  你別生肋間肌肉病跑步是沒有用的。
• Kana ereiril baga dha o ini pgkala narat embiyax.

  他們的左手都不比右手有力量。
• Smeisug bi knan ka utux o yhani ku ha smapuh hug?

  我常常被鬼嚇，請過來為我作法?
• Ini pnegeiya mdakar saan ta qrunang dha ka dhiya.

  他們不阻止我們去他們的獵場。
• Mniyuk mgagu shiga ka wauwa su o malu bi bhangan.

  昨天你的女孩吹的洞簫吹得好好聽。
• Tgeiyuk bi mtahu ga o ini hari sqama ka qhuni na.

  在賣力催火的他的木柴不怎麼會燃燒。
• Ga gmjiras mlawa mnlala bi o ida namu ini bhangi.

  很多次大聲喊叫你們還是沒聽到。
• Empjiyax su hmuya isu na, pkulaw qnpahan kana da.

  你還要做什麼，他們在田裡都做了很多。
• Kguhay ta ka wauwa na msa ku o ini bi sddalih wa!

  我想觸摸暗示他的女兒，但她就是不靠近！
• Taan mu ka qaqay laqi su o empaakahaw kmpraan na.

  我看到你孩子的腳，他的身材會很高大。
• Klihay su rmngaw ka rudan han, iya ququ teuqu da!

  誰叫你對老人家兇巴巴的說話，他當然會嘔氣囉！
• Emptkana tmgsa kari Truku ka qpahun namu, hay ga?

  你們的工作是教導所有的人太魯閣族語，對嗎？
• Gleekan su haka dnuuy laqi ga o empkapih lmingis.

  你把那孩子的東西搶了會哭泣到癟嘴。
• Nkat su mtutuy nhari ka mgrbu, smdangaw hidaw da.

  你早上應該「kat」的快點起床，太陽已經高掛了。
• Manu sun su haya tmkaxa tluung sapah seejiq hiya?

  妳花時間坐在別人家那裡做什麼？
• Saw skkayu teeluan dha hmrig bgu mtalux ka Truku.

  太魯閣族人老是把熱湯先倒在木製大碗上。
• Saw skkdut qmdrux bitaq siyaw qmpahan mu ka hiya.

  他老是砌石牆直通我的田邊。
• Tayal kkeapu ka ghak trabus su, ma yaa enshkawas？

  你的花生怎麼那麼多沒有長出來，是否是去年的呢？
• Kmnkeebrah embahang hiraw mu ka baki do teuqu da.

  我祖父聽我咳嗽的聲音以為是「nghah」抗議的語氣而嘔氣了。
• Msnkeurit nami risaw pnmahan na sinaw ni msluluy.

  我們為了男孩被灌酒中毒而爭吵。
• “mkeuruy ku saan mu dmahaw rapit” msa ka tama mu.

  我爸爸說：「我要去勘察設置捕飛鼠的樹上橫木套頸陷阱。」
• Bubu rugnay o saw skkgkak miying sliliq wawa dha.

  猴媽媽總是摸黑找牠們孩子身上的壁蝨。
• Wada ptgkha napa na mshjil mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因為揹這麼多重的東西而死。
• Qulung tmgjiyal dga, empgskhaya mhuqil ka seejiq.

  一旦戰爭，會死很多人。
• Maakhaya ka qsiya yayung do mhuya ka hakaw ga da?

  如果溪水這樣暴漲的話，那橋樑將會如何？
• Kyaanay su tgila peekan nhapuy ka laqi ga meuray.

  那孩子肚子餓了不要太晚給他吃。
• Ini hari pnegkleyng hnlitan duma ka mnarux tunux.

  有的頭痛不太會「kleyng」的陣痛。
• Manu sun su haya tmkkliyat rnabaw blbul hyaun su?

  你為什麼拿破裂的香蕉葉要做什麼？
• Dhiya ga o dmptklkul pqnaqih seejiq ka kuxul dha.

  他們喜歡慫恿別人做壞事。