Search

Sentences 9,993 found

• Mha ku sgrbu lupung mu ka musa sapah, hiya ka niqan hiru.

  我跟著朋友一起夜行回家，因他有照明。
• Gmnrgraw ku srakaw dngiyah ka yaku shiga o smka ku jiyax.

  我昨天砍了做客床的橫條花了半天時間。
• Djima snqit su shiga o ga maargraw paga phdagan payay da.

  你昨天砍的桂竹變成晒稻穀架的橫條了。
• Pnrhiq su knan ka balung rudux nhapuy su o smka mu jiyax.

  你煮的雞蛋叫我剝殼，我花了半天時間。
• Knrijig ga smlaan seejiq hiya o niqan ka rijig xiluy uri.

  那人做的握柄也有鐵製的握柄。
• Iya psnrinah meuwit hiyi su naqih kuxul, seani bi psapuh.

  不要因你身體更加軟弱而傷心，去好好治療。
• Kmnringat qmita knlala tnbgan mu kacing ka alang mu hiya.

  我部落那邊的人把我養多的牛當作是掠奪得來的。
• Trriqi qnawal bbkuy dha qmabil sapah djima ka dhiya gaga.

  那些人都在弄彎鐵絲要拿來綁竹屋的牆壁。
• Ryxani hidaw pngahi binaw qsurux yayung ga, tjiyal balay.

  等太陽西下時釣溪魚看看，很容易釣到。
• Mrnaw su tmhri kradaw spapak, ini rnaw qmiyut o! hiya ga!

  你以開玩笑惹長腳胡蜂，牠會狠狠的螫你，是齁！
• Tnrnaw tmapaq gnuwin yayung ki o wada asi ptgeungat hida.

  那曾以開玩笑游向河水漩渦的人，就在那裡消失了。
• Kkrngat sqama kana hiyi na ka seejiq ki o mdka ga bsqran.

  全身燒燙傷的那個人呻吟像是被勒頸一樣。
• Rngrangun mu tunux pais mkug mhidaw ka paga ngangut gaga.

  在那庭院的的架子，我要排列敵人的頭顱來曬。
• Dxgal ga nami niqan hi o mnegsrngsux bi yahan quyux paru.

  我們住的地方很容易在大雨時造成土石流。
• Gnrprak mu beyluh iraq ka pila o kika sbarig mu saw hiyi.

  我賣長豆的嫩莢賺來的錢用來買肉類。
• Ga qmhqil qmpah kana o mgrqda mhiyug dmmhaw ka empaadawi.

  都在拼命的做事，那懶惰的人就像豎立的爐灶站著觀望。
• Hana mnkala ka hidaw o maarsuk kana ka quri ribaq dgiyaq.

  太陽剛升起時，背山都變成陰天了。
• Saw sqruciq ka hiyi seejiq o yaasa sqpahan bi saw mruciq.

  人身上總是會髒是因為容易沾到髒物。
• Trnguci pknarux binaw snaw su ga, asi ka ini pmahi sinaw.

  讓妳先生得腫瘤看看，妳絕對不要讓他喝酒。
• Hmuya ma su msnrunug msaang, ini thiyi kseengan ka runug.

  你怎麼因地震而生氣，你向地震生氣是無效的。
• Knrurut wahir truwan dxgal mu hi o asi phdu kingal lituk.

  我地那裏的葛藤所攀纏的地方多得攀纏一甲地。
• Rmumu su slaq qabil sapah o empaarutaq slaq kana hiyi su.

  你攪拌做房屋牆的泥漿時，你全身都會是泥濘。
• Nbahu su nhari ka empgrbu musa qmpahan, smdangaw hidaw da.

  你應該一早就洗衣服太陽已升起了呢。
• Ga ku kmbayu pha gasil dgiyaq hiya o ida bi saw aji mhuya!

  我專在窄小的山上放套腳陷阱應該沒有問題喔!
• Nasi tjiyal hini ka rungay o empeebhbih kana ka bbuyu nii.

  若猴子被挾在這裏會有掙扎的痕跡。
• Nkbirat babuy ka qi ta ska hidaw hki msa ku o balay bi da.

  我希望中午能吃到豬耳朵，果然吃到了。
• Saw bi hiya ga ni, kasi mu si bbrang pngkkray qmada gaing.

  像他那個樣子我會很輕鬆的把他甩到很遠的地方。
• Mkbbuyu su o qlahang, empsbratang hiyi su ka rudu pngasuy.

  你到叢林裡小心，毛毛蟲繭會使你身體過敏。
• Kmnbraw su qmita gnrabun mu bluhing o isu binaw grabun ga.

  你看我編的簸箕邊環認為不齊的話，那你來編看看!
• Muda ku pbruq peimah lpungan mu do asi ku pksnguhi bsukan.

  朋友請我「bruq」聲喝酒，讓我醉醺醺不醒人事。