Search

Sentences 1,205 found

• Qmrqdug su rudan o raraw bi ka kiya, empunu su ga!

  你絕對不要想騙老人家，你神經病喔！
• Ini krudan ka hiyi sangi o ini tduwa ngalan tuyan.

  不夠老的胡瓜不能拿來當作葫蘆。
• Kana dxgal quri baraw o nrudan Truku mkBaraw kiya.

  所有深山的土地都是內太魯閣族祖先所擁有的。
• Gmneanak ku tminun ka qabang snurug hilaw rudan mu.

  我個別織給父母要蓋的粗線布毯。
• Npgeanan su ana bilaq ka nrudan da, tayal su balay.

  你應該多給老人家一點，你真是的。
• Ga mkkbaki bi embbgay sinaw ka rudan nami kuyuh mu.

  我的祖父和我的岳父彼此親切地相互敬酒。
• Qulung wada mkbkal ka rudan tnrqilan ga, ini rahuq.

  老人一旦被虐待而崩逝，一定會來報復的。
• Niqan pgspngun na o saw sksdaring knan ka rudan mu.

  我父母有事要求時，總是會向我哀求。
• Tglqaw ta peekan lumak ka rudan da, haw na ki da.

  我們就讓老人沉醉吸煙，沒有關係的。
• Tama mu o spthangan na lutut pusu rudan na ka laqi.

  我爸爸給孩子取祖先的名字。
• Ini bi phjiq knan pqeepah quri breenux ka rudan mu.

  我父母堅決不讓我到平地工作。
• Rudan ka bubu rudux do ini pneghluyuq ka balung na.

  老母雞不會生圓錐形的蛋。
• Mkhukut knrudan ka tama mu o qmita bi ka dowriq na.

  我爸爸雖老的使用拐杖但他眼力還很好。
• Ppkowyaw su paaksa na laqi su ga ni! Rudan bi do o!

  你還讓你那孩子遊手好閒放縱嗎！已經成年嘞！
• “Aji ku empkrasa sunan” msa hmici kari ka rudan mu.

  我的父母留下遺言說：「我死後不會來嚇唬你。」
• Dhiya ga o msnlhlih laqi ni msnlutut rudan mkeekan.

  他們為了孩子爭吵連老人一起打起來。
• Kmnlipax ku kliyut gmeuqu lipax snra knrudan mu da.

  我老了誤把銀合歡樹的外部當作是桑樹。
• Sknpika kuna qmita kksa mu ka baki ga o knrudan na.

  那爺爺老得把我走路的步伐看作是跛腳。
• Kkpowda su nuda laqi o rnggani rudan ka pstuq gaya.

  你要處理你孩子逾越男女之間的事，邀請父母來處理禁忌。
• Mgpteeru mu pteeru rudan bi djima ka tama kuyuh mu.

  我的岳父像我一樣，用老的桂竹更換屋頂的上層桂竹。
• Kngkingal klgan seejiq o ida niqan pusu rudan kana.

  每一個族群都有祖先。
• Ana nparu bi ka seejiq, rudan do maapusut qtaan da.

  人原本身材雖然高大老了會縮小。
• Ini pnegqdunuq ka seejiq o emblaiq hnici rudan dha.

  沒有孤獨死亡的人是他們父母留下來的福氣。
• Qlbungun mu yaku rudan ka kumay ga mkan mirit hiya.

  那在吃山羊的熊，我年長的來設套腳陷阱。
• Tqliun mu yaku ka laqi saw sgealu ungat rudan gaga.

  我來領養那沒有父母很可憐的孩子。
• Miyah tmqulit knlwaan rudan Truku ka seejiq mniyah.

  外來人來砍伐太魯閣族祖先維護的檜木。
• Sknrajing su laqi ka rudan o aji su qmnquci seejiq?

  你把成人當作小孩挑釁的話，你不是看不起人嗎？
• Ga rrihan samat kana ka dxgal nniqan rudan nami da.

  我們的傳統領域都被獵物佔據了。
• Asi knrnaaw kana ka dgiyaq ga o knlawa rudan Truku.

  那座山都成為森林是太魯閣族祖先保護的。
• “Msn5 knxalan ka lutut do ruway kida” msa ka rudan.

  老人家說︰｢五代以上的親屬是遠親了。｣