Search

Sentences 1,783 found

• Klbaani binaw yayung ga ni, ungat entaril su da.

  河水暴漲看看，你沒有辦法上岸了。
• Tlqhani kuwi ka tmurak binaw, ini tduwa uqun da.

  黃瓜被蟲蛀看看不能吃了！
• Mnatas gqrinan matas ka laqi Truku o aji hbaraw.

  太魯閣族的孩子讀過研究所的不多。
• Tpyaani sangi mgay binaw rudan ga aji meangal o!

  你拿長不好的胡瓜送給父母看看，不會拿喔！
• Mgpgu mnimah sinaw qnqan hidaw ka dqras tama su.

  你父親的臉曬得像喝了紅藜酒一樣漲紅。
• Spuhak ka busuq dara mu o “ma ta msinaw” msa ku.

  我的紅肉李長很多嫩果，我說：「可以釀酒了。」
• Qnarat mu ka laqi ina mu 3 o wada matas kana da.

  我帶的三個孫子都已經上學了。
• Qratun mu nanak ka laqi ina mu msa ka payi gaga.

  那婆婆說：「我媳婦的孩子我自己照顧。」
• Qblingi rmngaw binaw dangi su ga, ida mha teuqu.

  你對你的未婚妻說謊看看，他一定會嘔氣。
• Sqnqlahang mu laqi mu nanak qmlahang ka ina uri.

  我把媳婦當作自己的孩子一樣維護。
• Qlwayi ppatas binaw laqi ga, yaa aji mha mngraq?

  讓孩子身體虛弱的不努力讀書，不會變笨嗎？
• Qphiri birat binaw laqi su ga, sita tduwa matas.

  讓你孩子得耳聾看看，看他能不能讀書。
• Qcii siyus brah binaw rudan ga, sita suna hyaun.

  你在老人家面前放屁看看，看他會對你怎麼樣。
• Qluhi pqeepah binaw laqi kuyuh ga, ini su gealu?

  讓女孩做苦役工作看看，你不可憐她嗎？
• Trranaq banah dqras ga o mnimah sinaw mkan rayi.

  那像火焰都在滿面通紅的是喝過婚筵酒的人。
• Rsii binaw tuqir bgilaq ga, ki nalax na muda da.

  把果子狸的路徑弄亂看看，牠就放棄不走了。
• Nrrawa namu binaw ga kgguan mnarux ga, smiyus o!

  你們如果在病危的人那裡吵鬧看看，禁忌喔！
• Nrhibung knhada binaw blbul ga, shiya bi uqan o!

  香蕉若熟得成黃色看看，吃起來很美味。
• Rjili tminun binaw rawa ga ungat seejiq maangal.

  把籃子編歪看看，沒有人會要。
• Biyax lnglungan Truku o wada maarinah meuwit da.

  太魯閣族人的意志力反而變成軟弱了。
• Saw skriyux trabus sinaw ka emphuma trabus kiya.

  那花生農總是用花生換米酒。
• Grmagun mu mimah ka sinaw kingal tutu mahan nii.

  這杯酒我要喝到使我有醉意。
• Sknrprik na embahang ka kari ina na do teuqu da.

  他把他媳婦說的話當作謊言來聽時，他的媳婦嘔氣了。
• Srqsgi pseura mkan emu binaw laqi ga, lmingis o!

  炫耀給孩子吃糖果引起他的食慾看看，會哭喔！
• Nruquh su waru binaw, mha smeura ka saw ungat o!

  如果你有喉結看看，沒有喉結的人會很羨慕喔！
• Gnruway mu kingal klgan seejiq ka 2 hiyi ina mu.

  我兩個媳婦是從一個族群挑選的外人。
• Peabaani psalu binaw emputut ga ni! sliqun na do.

  你叫笨拙的人製作皮包看看，他會弄壞哦。
• Msnbaka nami likaw tdruy o rinah pslikaw ka hiya.

  我們為了開車限速，但他開的反而更快起爭執。
• Kbyxani bi dmudug aji tqsuqi mimah sinaw ka laqi.

  我們要努力教導孩子不過度喝酒。
• Mtgbriqax qhuni ka elug do embrinah ka kacing da.

  看到交錯的路障時牛就回頭了。