Search

Sentences 12,629 found

• Kyaana bi pplealu su pila, iya dha qqui mangal da.

  是因為你常常隨意放錢，難怪別人會任意拿。
• Tpplealu mnhungul yahun kmrmux pais ka alang hiya.

  那將要被敵人攻擊的部落都把武器放置明顯處。
• Dai pleepung mhuma ka skuy, kika ini biyaw mtgxal.

  把箭竹種密這樣比較快長滿。
• Kpleepung hari mhuma ka blbul, iya csqii psthiyaq.

  種香焦的距離近點不要離太遠。
• Tmnplhlah bi bngux qaqay ni mtaqi ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人上床前會甩掉腳上的灰塵。
• Knpnpun tminun bahu baki mu o kingal jiyax asi k5.

  我祖父開始編藤編的衣箱，一天就編了五個。
• Sknpnsuwit mu embahang duma ka hnang qbhni dgiyaq.

  山中的鳥叫聲，有時候我聽作是口哨聲。
• Smppowsa bi dahaw rapit ka mkndux rapit daya hiya.

  在上方飛鼠很密的地方要多次去設置陷阱。
• Saw sqpqita hnyigan na ki kuxul na ka seejiq kiya.

  那個人總是展現身材，那是他的嗜好。
• Gmpqsul su saw mhungul o iya pqsli saw ssjiyan ha!

  你放置鋒利的東西時，不要放置在手抓到的地方喔！
• Pprana bi kari ka seejiq kiya, iya bhangi kari na.

  那個人講話太誇張，不要聽他的話。
• Wada sgpriyuk sneunux smkuxul risaw ka wauwa kiya.

  那位女孩因為男孩捲髮而喜歡。
• Iya psnprqdug biqan ni teuqu, negay do angal kida.

  不要為了被隨便給小的而嘔氣，給了就接受了。
• Kmpsdka su likaw mksa knan o ksa ta mk3 jiyax hug?

  你想跟我比賽走路速度的話，我們來走三天好嗎？
• Asi kpsgeaguh mhapuy uqun ga mtbiyax qmpah ka isu.

  你就趕緊為忙碌工作的人煮飯。
• Ga tppshuriq murus qsiya pajiq kana ka dhiya gaga.

  他們都在澆蔬菜。
• Mgpsjijil su biyax na psjijil mshjil ka lupung mu.

  你要像我朋友一樣有力氣提重的東西。
• Pskrayan mu mk5 jiyax ka sapah qpras hana hnrigan.

  剛灌漿好的水泥屋，我要用五天的時間晾乾。
• Tnpslumux dahaw nii shiga o ga tjiyal rapit na da.

  昨天在這橫木設置一個一個陷阱的人，他捕到飛鼠了。
• Iya usa sgpsping niqan pila ka isu msula jiyun ha!

  你缺錢的人不要跟著有錢人家妝扮哈！
• Tnpsping paru qrasan klwaan ga o asi bi pk3 jiyax.

  那佈置國慶大典的人整整花了三天。
• Nii nami tmppteeru dnamux smjiyax wauwa ka sayang.

  我們今天以聘工來更換女方屋頂上層。
• Iya psnpudul tluling mu naqih kuxul, aji ku mhuya.

  不要為我的手指斷而傷心，我不會有事的。
• Asi saw pupuk dowriq na qmita knan ka seejiq kiya.

  那個人瞪著眼看我。
• Kneungat brunguy mu o pgpusi brunguy knan ka hiya.

  就因為我沒有背簍，他就送我一個扁的。
• Gputung mu padus llaung bgiya ka putung ayang nii.

  這個打火機是我用來點火把燒虎頭蜂的。
• Iya kputut ka matas ha! mha su saw sgealu hici da.

  讀書別笨拙哈！以後你會很可憐喔！
• Iya psnputut laqi su naqih kuxul, maah nanak hici.

  不要為了你的孩子笨拙而傷心，以後自然會開竅。
• Gmnqaba su mkan siyang do bilaq ka uqun seejiq da.

  你大口的吃豬肉，別人要吃的會少了。
• Iya qahur quri ga niqan seejiq, msbu su seejiq da!

  不要在有人的地方丟擲石頭，會丟到人喔！