Search

Sentences 13,333 found

• Wana bi mrqun ka klaun su! Qpahi! Kcui ami gucu!

  你就只會喝嗎? 穿起雨鞋，工作吧！
• Smkkal ku bi dmux ka mhuma trabus o mlu ku ghak.

  我一粒一粒地種花生是為了省種子，。
• Sknkalih na rmngaw sowbaw bi ka truku bi seejiq.

  他對很有修養的人說話就像對沒有出息的人一樣兇巴巴的。
• Tgeekan bi qnilaw ka babuy o ini biyaw dakil na.

  很會吃煮飼料的豬長得很快。
• Tgkaraw bi hirang tama na ka kmstama balay laqi.

  很黏爸爸的孩子喜歡爬爸爸的肩膀。
• Gnkasa na knlhkah mapa o mshjil mu bi paan yaku.

  他揹起來輕的東西，我揹起來很重。
• Kmnkasa mapa ana mshjil biyax na ka seejiq kiya.

  那個人的力氣就算揹很重的東西也當作很輕的。
• Gmkasig bi mkan nhapuy ka laqi o malu bi dngaan.

  把飯吃得精光的孩子，很好養育。
• Djima mniq dgiyaq baraw o mnegkbalay bi bgbagan.

  高山的竹子很好擘開。
• Mnkkbrih nami bi ka seuxal han, ungat sayang da!

  我們以前喜歡互相接來，現在沒有了！
• Nkdadu su mdawi rmigaw binaw, ki sdmaun su hici.

  你若懶惰而浮躁不安，以後你會惡運連連。
• Ini pnegkdadu mnegseesu bi kana laqi na ka hiya.

  他所有的孩子都不喜歡浮躁不安都很安靜。
• Mnegkduh bi miyah ni ki wada o uqun bsu ka duma.

  喜歡「kduh」來就走的，有些人是吝嗇的。
• Kduta su bitaq lhbun sapah mu ka knrian su elug.

  你挖的路不要直通到我的屋簷下。
• Kdtani ha gmeelug bitaq qmpahan ka elug baki su.

  將你祖父的路開到他的田地。
• Knealu mu ka biyi o wada pskyaun bgihur paru da.

  我去蓋的遷居前新居墾地的工寮，被颱風吹走了。
• Msnkeapu nami ghak layan ini na dngii bi mhidaw.

  我們為了他沒有把綠豆種籽曬的很乾而爛掉發生爭吵。
• Sknkeapu na gmeuqu gmabal ka gupun mu tgmalu bi!

  他誤把我最好的牙齒當作爛掉來拔。
• Ima tnkeebung kmari ka ayug slaq mslagu bi gaga?

  那筆直的田間水道是誰挖深的？
• Mkla bi gmkeelay miying qrapun qowlit ka ngiyaw.

  貓很會輕輕的找老鼠捕捉。
• Pnkeiya mu risaw ka laqi mu kuyuh o ini bi sruwa

  我讓男孩對我女兒示愛，我女兒堅決不肯。
• Mmkeupu ku bi msinaw hyaan o mdakar ka kuyuh mu.

  我本來要和他合夥釀酒時，我的妻子反對。
• Tgkeupu bi mimah sinaw ga o mha mkkbaki enduray.

  那同杯飲酒的人不久就要結為親家了。
• Tmkgkak bi bbuyu miying pngusul ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人常在草叢中摸黑找蝸牛。
• Sknkhbil mu qmita ka gupun wauwa mu wada mgrung.

  我把女兒斷裂的牙齒當作是掉乳牙。
• Ma sulu msa khbilay ta bi gupun ka isu rudan da.

  你老了怎麼擔心會掉乳牙呢！
• Tgkhgalang bi endaan bgihur ka dgiyaq nami hiya.

  我們那裡的山是容易被颱風摧毀的。
• Mnegkingal bi kari na ini pddha ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族講一次話就算話。
• Mnegkiya bi kari na ana aji haya ka seejiq kiya.

  那個人很喜歡把雖然不對的說成是對的。
• Tmnklabi ku smapuh dowriq o hbaraw bi wada malu.

  我掀開眼皮治療眼睛有很多人痊瘉。