Search

Sentences 23,272 found

• Dmpramas tuqir bowyak pha qlubung ka dhiya.

  他們是標示山豬窄徑設置套腳陷阱的人。
• Nrangay su walu binaw, btaqun suna lamit o!

  如果你玩蜜蜂看看，你會被他的蜂刺螫到喔！
• Kmnrapit ku qmita ni buan mu do kla bgilaq.

  我看起來以為是飛鼠，我射中時原來是白鼻心。
• Trpici nhari da, maah saman ka lupung do o!

  你趕快去獵飛鼠，明天朋友就要來囉！
• Bsukan su o nraraw su bi ka mgriq tdruy da.

  你酒醉時不應該開車。
• Rragi bi ka rmabang mangal nasug bowyak ha!

  一定要拒絕多拿分的山豬肉的份哈！
• Daan mksa ka gmiya o ‘ras, ras’ msa hmnang.

  茅草被走過時會發出「ras, ras」的聲音。
• Knrasi knrtan na pada o mdka knrtan kacing.

  他殺山羌舖的地蓆多得像殺過牛一樣。
• Gmnratuk su rqbux ka shiga o wada su hyaan?

  昨天你選取果子貍的板油，你拿去做了什麼？
• Mnrrawa bi shiga ka laqi mu o ga mnarux da.

  我的孩子昨天在玩耍現在生病了。
• Pprawa su laqi yayung o qlahang qqluli dha.

  你讓孩子在河裡玩耍，小心他們會溺水。
• Sprayi su hyaan ka risaw su o keuruy nanak.

  你讓你的兒子成為他的姊妹夫，自己要觀察。
• Rbagan o ktlxan bi ni yahan bi bgihur paru.

  夏天時很炎熱且常有颱風。
• Krbagay ta ka tmatak, kika sqama bi lowman.

  我們在夏天開新墾地，這樣才會容易焚燒。
• Qmpah hrus ka seejiq o asi krbuk mapa kana.

  在山坡地耕種的人揹東西都很勞累。
• Mtabug kacing o skrbuk na ka tmabug kacing.

  養牛的人因養牛而勞累。
• Tama mu o spkrbuk kuna psluhay mapa mshjil.

  我父親磨練我辛苦的揹重物。
• Maangal gnqbubur wauwa o rudan tnrbuk kiya.

  女兒的聘金是父母辛勞該得的。
• Qulung daan punu ka rudux o smrrbung balay.

  雞只要遭雞瘟時，會掩埋很多的死雞。
• Mrrbuq nami nanak kmari ka qlbungan bowyak.

  我們各自挖設山豬套腳陷阱。
• Knrdax samaw sayang o mdka jiyan ka keeman.

  現在的燈光亮得晚上像白天一樣。
• Napa su balung rudux o knhuway bi gmrdu ha!

  你揹的雞蛋要輕輕的卸下哈！
• Kkrgraw skuy ka pha su sduman o gimi qthur.

  你要用箭竹做置物架橫條的話要找粗的。
• Rgrig Truku o lmglug baga, hwinuk ni qaqay.

  太魯閣族的舞蹈是手、腰和腳的動作。
• Rhrhan bi laqi bilaq ka bubu o ki malu dha.

  母親被小孩子磨蹭，他們覺得很好。
• Pgribaq dxgal ka baki mu o mqaras ku balay.

  我祖父給我山背面的土地，我很高興。
• Qnribaq kari baki mu o kuxul mu bi bhangan.

  我祖父用隱喻的說法我很喜歡聽。
• Galiq tninun ka seisan do kika maaribul da.

  織好的布料縫製以後就變褲子了。
• Emprigaw ku dangar qowlit ka mrbu bi saman.

  明天一大早我要去巡視我老鼠的石壓陷阱。
• Pnrijig ku rbuqil parih o ini biyaw mgrung.

  我用梧桐樹配置尖鋤頭的握柄時，很快就斷掉。