Search

Sentences 19,233 found

• Ptngani haya ka samaw rusuq baki su gaga.

  你祖父的蠟蠋燈幫他點燃吧！
• Dputut qmlubung ga o aji emphjiyal samat.

  那設置套腳陷阱笨拙的人不會捉到獵物。
• Ma su pgputut wauwa hyaan, ini su slhbun?

  你怎麼把笨拙的女兒嫁給他，你不擔心嗎？
• Dmpypuy huling maduk samat ka snaw Truku.

  太魯閣族的男性們「Puy! Puy!」這樣唆使狗去追獵物。
• Musa maduk o mkkpypuy nami nak ka huling.

  我們去追獵時，我們各自「Puy! Puy!」唆使狗。
• Gmqaba su mkan damat o siqa su bi seejiq.

  你大口的吃菜，對別人不好意思。
• Sqnqaba mu mkan bawa ka hlama balung uri.

  我大口的吃蛋糕也像吃麵包一樣。
• Ttqaba dha mkan mami o snquan ka duma da.

  他們在大口吃橘子時，有的嗆到了。
• Malu bi sqabil sapah ka tapaq btunux uri.

  石板也很好用來做房子的牆壁。
• Smqqaguk bi ka sudu kmaraw ngangut sapah.

  鏟除庭院的垃圾需要很費時。
• Qgpanay ta hmaqul dxgal ka 4 pungki gaga.

  讓我們用那四個畚箕來鏟土搬運。
• Qmasa su pajiq tbaqa psjiqan mu qsiya ha!

  我積滴水的缸，你不要拿去醃菜哈！
• Qpali psqama samaw isu ka erut xiluy hug?

  鐵柱子你去併焊好嗎？
• Ga su tmqqapang manu ruwan sapah su hiya?

  你在你家裡面貼什麼東西？
• Empsqaras su manu buan su ka qrasan bubu!

  母親節你要送什麼禮物使母親高興！
• Qragun mu ka djima gaga, smluun mu sksik.

  我要撿那桂竹的竹枝做掃把。
• Qrganay ta djima ka smluun sksik baki su.

  你祖父要做的掃把，我們幫他撿竹枝。
• Tqblita su tahut mu, yaku nak maangal ha.

  你不要取我的火灰，我自己要取。
• Tgqdal bi emu sunan ka wauwa ga o ima su?

  那很會給你吃糖果的小姐是你的誰？
• Mqqdqut nami nanak mgul tmabug ka rungay.

  我們各自用鐵鍊拴猴子來養。
• Emptqicing ku mhuma qhuni paah hkawas da.

  從明年開始我要在背陽谷地種樹。
• Mslikaw bi qqilit na lxi djima ka rungay.

  猴子剝桂竹筍的速度很快。
• Qriun elug paru ka sapah mu o malu balay.

  公路彎到我家很好。
• Mqqlahang nami bi ka musa tmsamat dgiyaq.

  我們去狩獵彼此注意對方。
• Qmaqaq ka giyas rudux do tduwa pgatuk da.

  未曾生蛋的母雞「qaq, qaq」的發出聲音，就可以交配了。
• Isu laqi matas o asi qmi matas, iya dawi.

  你身為學生的就拼命的讀書，不要懶惰。
• Ga tqqmul dmanga wawa kana ka qbhni gaga.

  那些鳥都在餵食雛鳥。
• Kana qqmuru ga o embanah hiyi na duma da.

  所有的刺莓有的已經結紅色的果子。
• Kana qqnawal ga o qnawal embanah ka duma.

  那所有的鐵絲有些是銅絲。
• Tqyaanay ta psalu tssamat ka baki su hug?

  我們讓你的祖父來製造獵具好嗎？