Search

Sentences 12,629 found

• Iya uda sgkiyux elug dowras hika isu ga mapa laqi.

  你在揹小孩的不要跟著走懸崖上的窄路。
• Ttkjiyax na dmamat qsurux balay o smeura ku balay.

  我很羨慕他經常吃配高山鯝魚的中餐。
• Ungat brax na kmlawa klwaan ka bukung klwaan kiya.

  那個國家的領袖沒有治國的能力。
• Ma su jiyax tmkliyus msaang laqi, qlingaw su kida!

  你為什麼一直發怒指責孩子，你這樣有完沒完啊！
• Ini pnegkndadax nhari ka seejiq jiyax saw tgdrida.

  一直猶豫不決的人不會早一點出發。
• Kngkingal sapah Truku o ida qtaan mtgkneiyax kana.

  每一個太魯閣族的家都看得到嬰兒床。
• “kmkngkingal ku smmalu keelgan tdruy” msa ka hiya.

  他說：「我想製造各個車種的車子。」
• Sptkowri ta ptbiyax qmpah ka laqi o kika ini dawi.

  我們讓孩子忙碌的工作就不會懶惰。
• Manu sun namu haya tmkowyaw hiya, manu gimun namu?

  你們為什麼在那裡走來走去，你們在找什麼？
• Gmkracih tuqir qowlit pha sngqslan ka seejiq kiya.

  那個人找有老鼠抓痕的路徑放鐵鋏。
• “Iya skraji” sun mu ka laqi ga o ki sa quru bi da.

  我叫那孩子「不要放任」，他反而更頑皮了。
• Wada su ungat do iya krasa knan sun mu ka baki mu.

  我告訴我祖父：「你死後不要來嚇唬我。」
• Krwayay ta psluhay pstaril qsiya ka laqi ta kuyuh.

  我們讓女兒學習花式跳水。
• Pnksa na psalu knan ka para shikuy o mk3 ku jiyax.

  他這樣指示我做他的絲瓜架我花了三天完成。
• Tgksa bi rmngaw ga o nangi na aji kkshaya ka hiya.

  那常常指示這樣做是他藉故不這樣做。
• Gnkseiyax na rmigaw sapah seejiq ka psqrul nhapuy.

  她煮焦東西是因為她到別人家閒聊過頭。
• Mnegktuy bi lala kngkingal hngkawas ka alang hiya.

  那部落每一年採收的都很多。
• Qmpah ka dhiya ga, skubuy dha pklawa payi ka laqi.

  他們工作時，請祖母照顧孩子們。
• Huya pqdunuq spkukung na uqun knskiyan ka baki na.

  他讓他的祖父冷到差一點弓著身體而死。
• Gmnkuring marig ka seejiq ki o bsiyaq ini qtai da.

  那位買廢鐵的那個人很久沒看到了。
• Tmnkuring alang nami hiya o wada dhuq ppatas laqi.

  我們部落那裡撿拾廢鐵的能使孩子就學。
• Gnkusuy su kmalu sneunux o biqan su dha piya pila?

  你幫她們梳理亂的頭髮，她們給你多少錢？
• Nkuung ka sayang hki msa ku, saan mu lmaung bgiya.

  我希望現在沒有月光，我要去燒虎頭蜂。
• Ana mtucing ka btunux o pkyeiyax ku nak muda hiya.

  雖然有落石，我自己想辦法乘隙走過。
• Mnlatat ka 30 rudux na o asi iyah phdu qmpahan mu.

  他出外的三十隻雞遍滿我的田地。
• Manu ka malu bi splbak hidaw o hiya ka mkla balay.

  什麼樣的布是最好的遮陽物，他最知道。
• Smkuxul bi embahang lbxan ta meuyas ka alang hiya.

  那個部落很喜歡聽用手吹指哨的歌。
• Knlibaw dha quri daya hiya o ungat saan lmibaw da.

  他們在上方所設置的套頸陷阱多得沒有地方可以設置了。
• Mmlibaw ku bi do plgi mu hika 5 glaqung dgiyaq da.

  我正要設套頸陷阱時，在那裡我發現有五隻藍腹鷴。
• Tglibaw bi ramang ga o ga mniq dgiyaq ka sapah na.

  常常設置深山竹雞套頸陷阱的那個人，他家住在山上。