Search

Sentences 9,993 found

• Tmnegqur nami kmari phyigan erut qnawal ka bitaq shiga.

  到昨天我們一直在挖要豎立電話線桿的洞。
• “emptgrung qhuni mkan seejiq ka hiya”msa su o entaan su?

  你說：「他用木棍把人打倒」，你看到了嗎?
• Aji wana dhiya ka dmptgukung , niqan alang nami hiya uri.

  做飯鍋不是只有他們，我們那裏也有。
• Pneguquh mhidaw ka qcinuh o huya ksun psnbrih duri hug?

  被太陽曬得凹形的木板如何使它復原呢?
• Tmnegutu nami qngqaya smluun sapah paru ka bitaq shiga.

  我們一直到昨天堆放蓋大房子的材料。
• Dmpthada gmeeguy apu nami ka dhiya ki o pnaah alang namu?

  專偷我熟柿子的那些人是從你們部落的人嗎?
• Niqan tbiyaxun mu mowsa ku da knhalig nanak hini ka yamu.

  我有事先走你們自己慢慢地在這裏。
• Lala bi pala tninun na ka bubu na do, wada sghaluy hi da.

  因她媽媽織很多裙子，她就去依靠她了。
• Tngqsuqi mimah sinaw ka seejiq o mneghasaw uwit hiyi dha.

  喝酒過量的人他們的身體會精神不振工作。
• Nhaur mssipaw binaw yayung ga, sita su mkpiya jiyax hini.

  若河水暴漲看看，看你會滯留在這裏多少天。
• Gaga tmhaur rulung hmaur dgiyaq paapa asu skaya ka dhiya.

  他們搭飛機觀賞覆蓋山嶺的雲層。
• Muda nami rmigaw alang paru hiya o msnhbhuk nami kntlxan.

  我們為了在大都市遊覽非常悶熱而發生爭執。
• Ida ki ka isu hmnbuy snduray na ka sapah o laxan su hiya.

  你就是那樣家已經漏雨了你還不理會。
• Gnhici mu mangal ka nasug gnbrinah na o ini mu uqi nanak.

  我後來拿的那份我沒有獨吃。
• Nhidaw su nanak ka layan lnamu su, lngu su pphidaw emaan?

  自己採收的綠豆應該自己曬，你想要誰幫你晒呢?
• Gmhipay ku kmrut usik qapal siida,‘rat’hbagan ku baga da.

  我切薄生薑時，「rat」手被劃了一刀。
• Gmnhipay ku bgbaw qwarux tunun mu brunguy rqling ka suni.

  剛才我把黃藤削薄來編小背簍。
• Mkmphipay ku lmpax sowki o miisug ku mgrung ssipaq djima.

  我想要磨薄鐮刀我怕砍竹子時會斷。
• Nkhir glu binaw mnarux su ga, ltudun do o madas seejiq o!

  若你的喉嚨發出「hir」氣喘聲看看，會帶給人不幸喔!
• Hmnluluy ku dxgal smmalu qmpahan hmaan mu payay ka shiga.

  昨天我耙要種稻的田地。
• Nhili su knan kmayak ayus dxgal ga, kasi ta usa mreurung.

  你若誣賴我侵占你的地界，那我們互相向神明睹注。
• Ini bi pneghngali sunu hi psapah ka baki mu, miisug sunu.

  我的祖父不喜歡在過土石流那一邊建房屋，很害怕。
• Thhrgu qhuni ka dhiya o hmrgu ku skuy srkagun mu ka yaku.

  他們都在溜運木材而我溜運箭竹做床舖。
• Tthrhur na mkan hiyi qhuni ka glaqung o mktabuk ka bbuyu.

  藍腹鷴經常吃掉落的野果使山林光禿禿的。
• Tthrinas dha likaw ksaan bbuyu o ini psthiyaq dha huling.

  他們在叢林走的速度快，不會和狗的距離很遠。
• “npshuda bi ka misan hki！”msa psmiyah huda ka alang hiya.

  那邊的部落說：「如果冬天會下雪該有多好呢！」
• Nkhunat binaw tbrahan su ga ,ga hi kana ka bnbun dxgal o！

  你到南邊遷居看看那裡都是肥沃的土地！
• Mkmeita bi meysa bluhing sunan o ini iyah kari na, msiqa.

  他很想向你要簸箕但他說不出口不好意思。
• Gmnkasa su lhkah mapa ka shiga o pai mshjil ka sayang da.

  你昨天已經揹了輕的東西，現在你來揹重的了。
• Gmkawir xiluy ka hiya o gmkawing ku smlagu xiluy ka yaku.

  他弄彎鐵條，我弄直鐵器。