Search

Sentences 23,272 found

• Tqqamas qsurux balay ga o ensaan dha tmuba.

  那都在醃高山鯝魚的是用毒藤毒來的。
• Kana qmqamir ga o dai gmabal kana gamil na.

  把那所有的海金沙連根拔起。
• Dmptqapal blbul ka dhiya ga o ki kuxul dha.

  那些吃連體焦的人，是他們所喜歡吃的。
• Gmqapal su blbul mkan o ini ksaang baki su?

  你吃連體蕉時，你祖父不會生氣嗎？
• Qqaqa su mtaqi o qlahang ka isu laqi kuyuh.

  你身為女孩子的張開腿睡覺要小心。
• Smkuxul matas ka seejiq o tqqaras bi matas.

  喜歡讀書的人是很高興讀書。
• Gnqatar mu smpung ka baang sapah o 7 qatar.

  我用大步走量房屋的正面有七大步。
• Ga mtahu malah ga o tqqax uqan qrngul kana.

  那些在烤火的人，都在被煙嗆到發出「qax」的聲音。
• Qbibing o mniq dgiyaq kskiyan tgimax qulit.

  扁柏樹是長在高山寒帶的檜木之間。
• Ini qita ka mrata pais o asi ka maaqburang.

  不被敵人發現是看埋伏的技巧。
• Ini tucing ka dmux payay o maaqburung kiya.

  稻穀不會掉落的是看割稻的技巧。
• Qbrungi nhari ka payay su maah bgihur do o!

  你趕快去收割稻穀颱風要來囉！
• Kana qqdqut ga o qdqut egul huling ka lala.

  那所有的鐵鍊很多是狗鍊。
• Lupung mu o qdrxan na bi ka lhbun sapah na.

  我朋友在他的房屋下方砌石牆。
• Tgqduriq bi mrata ga o ini skuxul maamrata.

  常逃兵的那個人是不喜歡當兵。
• Isu ga mshjil o qdriqa su bi paah sapah ha!

  你有身孕的不要從家裡逃跑。
• Nqeiluq su binaw rqnus ga, powsa bi huaw o!

  如果你生吃秋海棠看看，很解渴喔！
• Sqeiluq mu sgmut ka luqih quwaq do malu da.

  我長嘴唇瘡生吃了紫背草就痊癒了。
• Qqgapi su sneunux o asi su ka musa smluhay.

  要是你編髮辮的話，你一定要去學。
• Erut qpras ga o gnqhruy phiyug daan seejiq.

  那水泥柱是要阻礙別人經過而豎立的。
• Tnqhruy elug ga o aji na pstmay qmpahan na.

  那放置路障的人是不讓人進入他的田。
• Tqqhruy elug ga o ungat daan ga dha qpahan.

  都在放置路障的人，是他們在施工道路無法通行。
• Ini su qibuh isu na? baka hmaan payay do o!

  你還沒有除草嗎？可以種稻囉！
• Gmqicing ku tmatak o ini hari sqama lowman.

  我在背陽谷地開新墾地焚燒時，不太會燒著。
• Saw liingun o ini tduwa hmut spqita seejiq.

  所要保密的不能隨便給別人看。
• Tnqita mnarux gupun mu o ida ita nak Truku.

  看了我牙痛的醫生，是我們自己太魯閣族人。
• Ga dha qlbungan ka qrunang do iya sai kida.

  他們設置了套腳陷阱的獵場就不要去設了。
• Qlbnganay ta lqlaq ka bowyak mtali bi hiya.

  那怕接近的山豬，我們在窄徑的地方設套腳陷阱。
• Qlliay ta powda yayung ka radax qhuni gaga.

  那巨木我們來用河水漂流運。
• Qtaan mu ka laqi su ga o empqluway hiyi na.

  我看你的孩子身體會虛弱。