Search

Sentences 13,689 found

• Mqhqahur dxgal dha o ini pnegkakaw tmhnuk dxgal.

  他們的地有很多石礫，不能用五齒耙來耙。
• Sgkala rngsux ruhaw quyux ka rucing radax qhuni.

  漂流的巨木跟著傾盆大雨的土石流滑動。
• Tgeekan bi qnilaw ka babuy o ini biyaw dakil na.

  很會吃煮飼料的豬長得很快。
• Ma su spkari seejiq， hmuya ka ini su nanak kari?

  你為什麼讓別人開挖而不自己來挖呢？
• Gkarih mu rngagan laqi smbut ka qaraw djima nii.

  我要用這竹枝打固執的孩子。
• Sbhuran ka qhuni do maakas hnang kana ka dgiyaq.

  山上的樹被風吹時都發出「kas」的聲音。
• Saw skkas ttaril qhuni mkan hiyi qhuni ka rapit.

  飛鼠總是停在樹上發出「kas」的聲音吃樹果。
• Gkasa na knlhkah mapa o ini tgluhay mapa mshjil.

  他經常揹輕的東西，不習慣揹重的東西。
• Ksgani ta idaw dhquy kuxul na mkan ka baki gaga.

  我們給那爺爺吃他喜歡吃的糯米飯鍋巴。
• Pkwaa ta tgla ka hlama masu msa ku o ini pkkawa.

  我想用酵粉使小米糕膨脹，但不會膨脹。
• Ana su asi tkyaani psalu ka emputut o maah manu?

  你請笨拙人做木製大碗有什麼用呢？
• Djima mniq dgiyaq baraw o mnegkbalay bi bgbagan.

  高山的竹子很好擘開。
• Ini pnegkdadu mnegseesu bi kana laqi na ka hiya.

  他所有的孩子都不喜歡浮躁不安都很安靜。
• Ttkdang na ka hiya o ini pgkala knan ttlayat mu.

  他種菖蒲草不如我種的冇骨消草多。
• Knkdax hnjilan hiyi nami o ini pgkala ana cicih.

  我們的體重恰好一樣，一點都沒有差。
• Mnegkduh bi miyah ni ki wada o uqun bsu ka duma.

  喜歡「kduh」來就走的，有些人是吝嗇的。
• Kdtani ha gmeelug bitaq qmpahan ka elug baki su.

  將你祖父的路開到他的田地。
• Kmnkeapu ghak wada qun qtahi ini hru ka baki mu.

  我祖父把被螞蟻吃的種籽當作是爛掉的。
• Msnkeapu nami ghak layan ini na dngii bi mhidaw.

  我們為了他沒有把綠豆種籽曬的很乾而爛掉發生爭吵。
• Ungat kuwi mkan o ini pnegkeeku ka rnabaw bukuh.

  木瓜的葉子沒有病蟲害不容易起皺。
• Pnkeiya mu risaw ka laqi mu kuyuh o ini bi sruwa

  我讓男孩對我女兒示愛，我女兒堅決不肯。
• Mnkeiyax mhuqil o ini pstmayi sapah ka bqrus na.

  意外死亡的屍體禁止帶入家裡。
• Gmkgus su dqras seejiq o ini su hibaw dqras dha?

  你常修別人的臉時沒有傷到他們臉嗎？
• Nii nami tmkha tmikan hlama uqun pntryian saman.

  我們在搗這樣多的糯米 淤 糕是明天婚宴要吃的。
• Mnegkingal bi kari na ini pddha ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族講一次話就算話。
• Gkinig mu uqun mnarux hmadut spuhan ka tdruy mu.

  我車子是用來接送因病走路踉蹌的人去醫院。
• Ma su spkinig pdudul txaun ka tama su ga mnarux?

  你為什麼叫別人扶持生病走路踉蹌的爸爸？
• Knigun su powda dowras ka bsukan ga o aji mhuya?

  你讓酒醉踉踉蹌蹌走路的人走懸崖的路，不會怎樣嗎？
• Iya knegani muda hakaw luway ka kuyuh ga mshjil.

  不要讓有身孕的婦女通過搖晃的吊橋。
• Gkleyng nami tmucing masir btunux ka tucing nii.

  這個鐵鎚是我們用來「kleyng」鑿石頭的。