Search

Sentences 15,211 found

• Lqlqani ku haya ka rijig bkaruh mu 7 gaga hug?

  我那七隻鋤頭公柄幫我拔除好嗎？
• Kmnlmsik ku qmita hma bkaruh su o kla mkadang.

  我把你的鋤頭公刃看作是利的，原來是鈍的。
• Msnlslus nami qmpah hrus smeura ku malu dxgal.

  我因為開墾陡坡地會滑動而渴望有好的地。
• Emptlubuy ku powci smmalu ka yaku paah sayang.

  從現在開始我要專門縫製麻袋。
• Emptgluhay ku mksa dgiyaq ka yaku paah sayang.

  從現在開始我要習慣去登山。
• Gnlukus mu smbarig o mtuku bi jiyun mu meudus.

  我賣衣服賺來的足夠我生活的費用。
• Qulung ga mlukus pala do ida kuyuh Truku kida.

  只要穿兩片裙的一定是太魯閣族的婦女。
• Mmslupung ku bi wauwa ki o wada dha tglkan da.

  當我要與那位小姐交朋友時，被別人搶走了。
• Niqan duma ka nlutut emBgala o maalutut Truku.

  有些泰雅族成為太魯閣族的血緣。
• ‘maq’ sun mu smbu slaq ka bukuy smngahan knan.

  我對在背後辱罵我的人「maq」丟泥巴。
• Empmiri ku smluhay paah sayang ka yaku uri da.

  從現在起我也要學織浮織了。
• Praanay ta lukus pniri ka bgay su lupung paru.

  你要送給你親家的，我們來送浮織服。
• Mtgmkaxa mu ka hiya do asi ku nak usa yaku da.

  我看他後天才要去時，我就一個人去了。
• Paru su do asi kmmkay sapah ka isu laqi kuyuh.

  妳身為女孩子的長大時就做家務事。
• Gmqmuq ku embahang kari na o lala ini mu klai.

  我聽口吃的人說話時，有很多我聽不懂。
• Gmnnalaq ku birat smapuh o ida wada malu kana.

  我所治療耳朵有膿的全都醫好了。
• Nii ku tmnaqih tdruy smmalu ungat bi jiyax mu.

  我很忙我在維修壞的車子。
• Qnqihay ta kuxul ka klwaan ta ini kbiyax euda.

  無能的國家使我們傷心。
• “kmknarux ku balay” msa ka seejiq o niqan hug?

  有人說：「我想要生病。」有這種人嗎？
• Mkmnbnaw ku kingal libu dxgal su slaqan mu Ma!

  爸爸！我很想向你要求一分地做水田。
• “mnnngani ku uqun hug?”hmut seejiq uri isu ga.

  你也曾對陌生人說：「留食物給我嗎？」
• Seejiq meekan buur o saw sknngani ku uqun hug?

  白吃白喝的人總是會說：「留食物給我好嗎？」
• Kmnrhrah su baga mhuway o kika balay bi Truku.

  你想慷慨付出，那才是真正的太魯閣族。
• Gpakung mu msamu smulus qhuni ka 5 pakung nii.

  這五個M型釘是我要用來固定拖的木頭。
• Asi kpakung nanak sulus qhuni ka salu isu hug?

  你就只做要固定拖木頭的M型釘好嗎？
• Pskngani sapah su pteetu ka pakung mu 50 gaga.

  我那五十個M型釘拿去固定你的房子。
• Ttpakux dha bnu ka ga gmraka siyaw pnlaq hiya.

  他們經常在海邊埋伏要翻海龜。
• Qulung misan do gmnpalah kana ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族當冬天時都烤火。
• Spalit saku cih mgay ka yaku do mtuku mu hida.

  你給我一點碎的東西，我就滿足了。
• Tmnpapak ku ruru smbarig o ki kuxul dha marig.

  他們喜歡買我賣的鴨腳。