Search

Sentences 13,301 found

• Iyinganay ta ha ka pucing na wada mtucing bbuyu.

  他遺失在樹叢裡的刀我們幫他找。
• Ana pngpang ka mgrbu o teeiyux nami kmhama kana.

  早上雖然沒味口但我們還是勉強吃了。
• Dmpkadu miying seejiq naqih qrapun dha ka knsat.

  警察到處搜尋要逮捕的嫌犯。
• Dkahaw kmpraan kana laqi na ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊的孩子身材都很高大。
• Mkahaw su knuwan ka tkuyan su masu breenux hiya?

  那邊的平原地，你什麼時候要耙草播種小米呢？
• Mqhqahur dxgal dha o ini pnegkakaw tmhnuk dxgal.

  他們的地有很多石礫，不能用五齒耙來耙。
• Smkkal ku bi dmux ka mhuma trabus o mlu ku ghak.

  我一粒一粒地種花生是為了省種子，。
• Sgkala rngsux ruhaw quyux ka rucing radax qhuni.

  漂流的巨木跟著傾盆大雨的土石流滑動。
• Gkasa na knlhkah mapa o ini tgluhay mapa mshjil.

  他經常揹輕的東西，不習慣揹重的東西。
• Gmkasig bi mkan nhapuy ka laqi o malu bi dngaan.

  把飯吃得精光的孩子，很好養育。
• Mnkkbrih nami bi ka seuxal han, ungat sayang da!

  我們以前喜歡互相接來，現在沒有了！
• Mkrut ta kacing o kbrihay ta kana ka lupung hug?

  我們殺牛時去邀請所有的朋友好嗎？
• Empkbuwax namu knuwan ka ghak trabus hmaun namu﹖

  你們要種的花生種子什麼時候要剝﹖
• Kdtani ha gmeelug bitaq qmpahan ka elug baki su.

  將你祖父的路開到他的田地。
• Aji na kkkeapu ka ghak su o iya lwai 2 hngkawas.

  為了不使你的種籽爛掉不要放著兩年。
• Kmnkeapu ghak wada qun qtahi ini hru ka baki mu.

  我祖父把被螞蟻吃的種籽當作是爛掉的。
• Msnkeapu nami ghak layan ini na dngii bi mhidaw.

  我們為了他沒有把綠豆種籽曬的很乾而爛掉發生爭吵。
• Keebrahay ta ka baki msa ku o meisug ku ruba na.

  我想用「nghah」抗議的語氣對我祖父，但我怕他詛咒我。
• Manu sun namu haya tmkeeki dmmhaw babuy gndraan?

  你們為什麼要觀看殺了在抽搐的豬？
• Tgkeupu bi mimah sinaw ga o mha mkkbaki enduray.

  那同杯飲酒的人不久就要結為親家了。
• Gmkgus su dqras seejiq o ini su hibaw dqras dha?

  你常修別人的臉時沒有傷到他們臉嗎？
• Nii nami tmkha tmikan hlama uqun pntryian saman.

  我們在搗這樣多的糯米 淤 糕是明天婚宴要吃的。
• Mgrbu saman o iya khama, asi iyah mkan sapah mu.

  明天早上不要吃，就到我家來吃。
• Gmnkhama ku nngari knhmaan laqi matas ka mmgrbu.

  每天早上我都吃學生吃剩的早餐。
• Mnegkingal bi kari na ini pddha ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族講一次話就算話。
• Gkinig mu uqun mnarux hmadut spuhan ka tdruy mu.

  我車子是用來接送因病走路踉蹌的人去醫院。
• Iya knegani muda hakaw luway ka kuyuh ga mshjil.

  不要讓有身孕的婦女通過搖晃的吊橋。
• Mnegkiya bi kari na ana aji haya ka seejiq kiya.

  那個人很喜歡把雖然不對的說成是對的。
• Ttklbus su smgasut tmatak o mha su mkpiya jiyax?

  在田地的下端開始開墾，你要花幾天？
• Emptklkul qqnaqih laqi kuyuh ga o qlhangi balay.

  專門要慫恿女孩子做壞事的那個人，要特別小心。