Search

Sentences 13,689 found

• Ttbilaq na tminun brunguy o ini kla tminun paru.

  他編小的背簍是因為不會編大的背簍。
• Tbkltani paapa embrax hwinuk ka tgshjil bi gaga.

  那最重的就讓腰力強的人來揹。
• Bnatan na tmabug ka huling do ini usa seaduk da.

  他使養的狗太肥了所以不去追獵物。
• Nbnilaq su paru hari ka harung hhiru ta rmbu ga.

  你應該削大一點的松木片作為黑夜的照明。
• Kmpraan quyux nii o kasi kbowraw paru ka yayung.

  這大雨會使河水起大的浪。
• Wada sgbqru qhuni sbrigun na ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥為了找樹瘤拿來賣而去。
• Gnbras mu lmglug spriq pqduriq quyu ka sbut nii.

  我用過這棍子打草發出「bras」的聲音來趕蛇。
• Embbratang ka baga na ni kguhan na do msdara da.

  他過敏的手癢去抓時就流血了。
• Gnbrbar mu btakan tksadu o ini ku angal pila na.

  我打碎麻竹的工資還沒領到。
• Ini pnegbrbar glu na mlawa o bhangan ana thiyaq.

  喉嚨聲音沒有沙啞的人呼喊起來很遠也聽得清楚。
• Aji na kkbreebu dxgal seejiq ka babuy o qlngani.

  如果不使豬破壞別人的田地要圍起來。
• Iya brtani prgrig grbuan musa qmpah ka embbiyax.

  為了一大早出去工作， 別讓年青人「brut」聲跳舞。
• Ini su krbuli ka laqi o empeebrutul qnqan rngji.

  你沒給孩子穿褲子會給蒼蠅咬發腫。
• Isu bukung o iya bwaani kmsrabang pila ka alang.

  你做領導者不要讓貪污使部落喧嚷不安。
• Sbsqar mu tbowki kumay ka patus su o ini pkhiyi.

  我用你的槍射擊公熊沒效果。
• Ma su ini knburux ka musa nanak, manu ksugun su?

  你為什麼不單獨去，在擔心什麼?
• Ima ka tnbuwa pnsaya gaga, ma ini psai pajiq da?

  那煮沸的水是誰的，為什麼還沒有放菜？
• Gmcik nanak msaang ka snaw mu, ini tpruq msaang.

  我先生只會發出「cik」聲生氣，不會怒吼漫罵。
• Gcikan mu hlama ka sru nii, aji mu tcikan payay.

  這杵是我用來搗米糕，不是搗米的。
• Ini ku hari pnegciq pbeytaq qumi mnarux ka yaku.

  我生病不太適應「ciq」打針。
• Ana smhuda o ini sa cicis mkbbuyu ka snaw Truku.

  太魯閣族的男子雖然在下雪打獵時也不覺得是被「cis」淋濕。
• Ini pnegcicis mhuriq ana qixan ka mneudus bbuyu.

  叢林中的動物下雨時不容易被濕淋。
• Pncsdudul ta tmabug o ini ta slhbun ka siida da.

  我們提早養到時候就不會操心了。
• Aji isu ka kmndangar bi han, masu ini dangar da?

  你不是想過設壓陷阱，怎麼不做了呢?
• Baus ni bubu ka mirit o gndapil mu pseanak mkla.

  我是從腳印去區別山羊的雌雄。
• Dqtani ha ka kjiwan bubu su ga pqaya qhuni gaga.

  你母親掛在樹上的肩袋幫她勾下來。
• Msndara nami bgilaq rnbgan sinaw ini tuku mahan.

  我們因果子狸血酒不夠喝而爭吵。
• Tndara bowyak nii o hiya ka mgutu mangal bowyak.

  這個山豬血的主人很會獵山豬。
• Msndhiya teumal dhyaan o ini sruwa ka duma nami.

  為了加入他們我們當中有不同意而爭執。
• Ini pnegdhiya nanak ka seejiq o malu bi tgxalan.

  不自私的人很好相處。