Search

Sentences 13,333 found

• Iya usa sgpasas mapa lhkah ka isu embiyax mapa.

  你有力量揹的不要跟著去揹輕的。
• Tgpbaya bi msakur ka kacing o mkrbuk ta dmudul.

  對犁田很生疏的牛，我們帶起來很累。
• Pdltani binaw qmpahan su ga, smayun su qmpah o!

  讓鬼針草長在你的田裡看看，你會很辛苦的去拔除喔！
• Speydang na pqita knan ka tgseejiq bi wauwa na.

  他讓我看他最漂亮的小姐，使我意亂情迷。
• Tnpgu kha ga o hiya ka ga pruway bi msinaw pgu.

  很多紅藜的那位主人，他是專門釀紅藜酒的。
• Gmnphiyug nami sapah paru ka yami bitaq sayung.

  我們一直到現在蓋大樓。
• Asi bi ptgphug hwinuk mtakur dowras ka tama na.

  他的父親因墜崖而嚴重折到腰。
• Bitaq 3 idas mnegpihiq bi qtaan ka laqi ina su.

  你媳婦的孩子到三個月看起來像嬰孩。
• Pkai binaw kuyuh su ga, eumal su laqi dmanga o!

  讓你的妻子跛腳看看，你會連她和孩子一起撫養喔！
• Tayal piyung birat su ma su ini qbahang splawa?

  你耳聾怎麼那麼嚴重，為什麼叫你都聽不到？
• Kkplawa su mnan o usa mhiyug leexan bi bhangan.

  要是你要呼叫我們的話，就站在容易聽到的地方。
• Paru ka lhngaw o ana misan mnegplhpuh bi mdngu.

  大的石穴連冬天也會乾乾的。
• Mnplhpuh rbagan ka bunga o msbiyuq ka misan da.

  夏天鬆脆的地瓜冬天就會變有汁不能吃了。
• Npnpun su nanak ka isu mkla bi pnpun tminun da!

  已經會起頭織布的，你應該自己開始織了。
• Gpnru mu munan ka saw nkari rudan Truku sbiyaw.

  我要傳達太魯閣族祖先的遺訓給你們。
• Prnuay ta laqi mnbarah ka pnegaya Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的生活規範，我們敘述給現代的孩子。
• Tgpqsul pusu dnuuy kuyuh su ka mkray bi brigan.

  你妻子所戴的貴重戒指最昂貴。
• Malu bi spring dangar brihut ka pring snalu su.

  你做的按扣很好用來捕捉松鼠壓陷阱的按扣。
• Ma su prqdug rudan, naa su biqan paru ka rudan.

  你怎麼隨便給老人家最小的，應該給大一點。
• Psdkaaw ta tmalang ka laqi ta kkbiyax hiyi dha.

  我們讓孩子比賽跑步，讓他們更健康。
• Tgpshnuk bi mhapuy ga o ga mhapuy dngaan rudan.

  那經常燉煮的是老人安養中心的廚師。
• Pshnki rmngaw isu ka bngbing saang tama su hug?

  你父親的怒氣，你去說服好嗎？
• Mnegpshuriq bi ana qmuyux paru ka kacing balay.

  水牛就算下大雨都喜歡淋雨。
• Pskrut bi lnglungan mnegaya bi ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很保守。
• Smpslumux bi qmlubung ka paru qrunang qlbungun.

  要做陷阱很大的獵場需要做很多一個一個的套腳陷阱。
• Smppspruq bi sqmu ka payi mu, ki kuxul na mkan.

  我祖母常爆玉米花，她很喜歡吃。
• Dmpteeru dmamux sapah ga o mslikaw bi baga dha.

  更換屋頂上層的那些人，他們的動作很快。
• Tgpuh bi msnkala brah na ga o ga kgguan mnarux.

  那個胸口急速「puh」跳動的人是病危的人。
• Puhak bi ka laqi na kuyuh o psaan na sjiqun da.

  他女兒還未成年就讓她嫁了。
• Snliqan utux o smppulas bi quwaq dha mkan uqun.

  身障者吃東西時，需要很多次擦拭嘴邊的碎食。