Search

Sentences 16,254 found

• Nriqi binaw patus su ga, ida su mkumax samat.

  如果你的獵槍是彎彎的，絕對打不中獵物。
• Tmnriqu ku smbu bowyak o lala wada mu kmaxan.

  我射了被阻擋的山豬有很多我射不中。
• Ini su pshdai mhapuy ka sari o emprkrak uqan.

  芋頭你沒有把它煮熟的話，吃起來會刺癢。
• Knrmagun risaw ga o ungat mnegaya kari na da.

  那男子喝酒有醉意的說話，沒自律了。
• Tgrmagun bi kdjiyax ga o ini sjiyal qmpah da.

  那每天喝酒有醉意的人，沒有時間工作了。
• Asi krmala kana ka ga pqhdu dgiyaq daya hiya.

  上方的山，整片都是過貓。
• Kmrmux bi bling ka qowlit o qrapan ngiyaw da.

  老鼠想進洞裡時，被貓抓到了。
• 20 hngkawas do maarnaaw ka sakus nhuma mu da.

  我種的樟腦樹二十年後變成森林了。
• Djima nhuma baki mu o mgrnaaw qtaan dakil na.

  我祖父種的桂竹看起來長得像森林。
• Sknrnaaw nami nhuma kmlawa ka ida nrnaaw uri.

  原森林我們也像造林一樣的保護。
• Ini su peuyas do asi krnaw smhulis ka isu da.

  你不唱歌的話，你說笑話就好了。
• Aji kkrprik ka laqi su o rngagi bi isu rudan.

  避免你孩子說謊言，身為父母的要好好教導他。
• Ini bi prprik lqian na ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的老人家不會讓他們的孩子說謊話。
• Asi bi ptgrprik psruan seejiq ka rprik ki da.

  那個因說謊言的人被人毒打。
• Qmpah su spriq o iya rqbux, knsdani bi qmpah.

  你鋤草的話不要不踏實，要鋤完。
• Mnegrqda bi tahut hngak ka knxalan sayang da.

  現代的人很喜歡用瓦斯爐。
• Ssagan qhuni ka spriq do asi qrqling kana da.

  被樹蔭遮的草就都長得細小。
• Tgrqruq bi glu na ka rudux mu o ga daan dguq.

  我那喉嚨會發出喘鳴聲的雞是得了氣管炎。
• Musa su sgrqsug rapit dha hi o qdalan su dha?

  你跟著去那裡對他們的飛鼠有食慾，他們會給你吃嗎？
• Mrsug bi langu qsiya ka bsiyaq skradan karat.

  天氣乾汗很久的時候，池塘的水見底了。
• Manu wada pkrsung mhuqil ka qsurux tnbgan su?

  你養的魚是因著什麼使牠死光的？
• Asu sayang do ini pnegrucing qtaan knparu da.

  現在的船大得看起來不像漂流木一樣了。
• Ana mruciq birat na o ini trima ka empaadawi.

  懶惰的人不管他耳朵髒也不會洗。
• Tmnruciq ku tdruy sminaw o kika qpahan mu da.

  我專洗髒車，這是我的工作了。
• Mkmkan su mnihur ka usik mukan o pkrudan han.

  你想吃老辣椒的話先讓它老。
• Tsqian mu lmamu ka beyluh tapaq do srudan da.

  我採收扁豆過期時大部分都老了。
• Knrudaw alang hiya o bhangan kngkingal alang.

  那部落擾亂到每一個部落都聽到。
• Smrrudaw bi elug ka mnlala miyah bgihur paru.

  多次颱風侵襲，多次破壞道路。
• Saw mha tmbalung ka qbhni o kmrudu bi uri da.

  鳥要生蛋時也想做窩了。
• Tnhdagan ka sowki o trruh sruhaw ka rijig da.

  被太陽曬的柴刀，它的刀柄都會ruh的鬆動。