Search

Sentences 7,959 found

• Gnrsug mu sinaw “wiski” ka wada mahan o saw ranaq embanah ka dqras mu.

  我把「wiski」酒喝到見底時，我的臉色泛紅。
• Trrrsug mkan sinaw kana do asi ku knhuway psrgsug mimah qsiya yaku da.

  都在喝酒喝到見底時，我就慢慢的把水喝得精光了。
• Kana rbrubang libaw o rubang libaw qbhni pnswaru srkian ka tgbilaq bi.

  所有套頸陷阱的套線中，最小的是放誘餌捕鳥的套線。
• Mgrubux laqi mu rrbux dha bnaqig ka laqi su o bnaqig kana hiyi dha da.

  你的孩子跟我的孩子一樣玩砂子，他們全身都是砂子了。
• Qulung miyah ka rngsux paru do empaarucing kana ka emphdu yayung gaga.

  只要發生大土石流時，那河川都會遍滿漂流木。
• Trrudan kana ka ga hcian sapah ni wada qmpah ngangut kana ka laqi dha.

  老人家都留在家裡，他們的孩子都在外地工作。
• Gmnruhaw nami yayung tmaga rucing ka hngkawas sayang o ungat ana pxal.

  今年我們期待撿拾湍急河流的漂流木，連一次都沒有。
• Niqan nanak ka nita do iya usa sgruwaq maangl slaq rudan su ka isu da.

  我們自己有了，你就不要去參與拿老人家七成的水田了。
• Saw aji kkbaga na nanak ka stmaun ta o iya ta tkmu baga, qpaha ta kana.

  為了我們不想依靠他的手，就別袖手不做，我們大家來做。
• Ghaanay su ha mangal ka pila snku tama, ida saw negay na ka angal ha.

  你不要多提父親存的錢，他給你的才去提。
• Brah kana seejiq ga npslhalus su rmngaw binaw, aji meekan ka seejiq da.

  如果你在人的面前說話不斷的流口水看看，他們就吃不下飯了。
• Pphipay na plukus laqi kuyuh ka bubu na o ki kana seejiq tmgeeru hyaan.

  母親使她的女兒穿薄的衣服，所有的人都嘲笑她。
• Ga tkklabi smrus dowriq kana ga o ga sbhuran bngux dxgal kana ka alang.

  都在掀開眼皮擦拭眼睛的那些人是部落都在塵土飛揚。
• Gmkliyus msaang lqian na ka tama ga, ini sddalih hyaan kana ka laqi da.

  父親對孩子發烈怒時，所有的孩子都不親近他了。
• Knkneywa na mkrbuk qmpah ka seejiq Teuda ki o ungat ana ima mdka hyaan.

  那很賣力工作的德烏達人，無人能像他一樣。
• Mmkupu bi ka pajiq mu do ‘maq’ ka quyux paru mk3 jiyax do tmaq kana da.

  我的包心菜正要包心的時候，大雨「maq」下了三天，菜都爛掉了。
• Tsslbi mkan apu kana ka rungay ga, bitaq 3 ka buun do kika hana qduriq.

  猴子都拉下柿子吃時，直到我射中三隻後才逃走。
• Tlpaxan namu kana ka smuk daya hido o rngaani ku 3 hnyigan ka yaku hug?

  你們取上方所有的杏葉石櫟樹心外部時，你們給我留下三顆好嗎？
• Ttmiri dha ka dkuyuh alang nami hiya o bitaq ana laqi snaw smeura miri.

  我們部落的婦女們經常織浮織，連男孩都羨慕。
• Ga tnnneyras mkksaang kana ka seejiq alang hiya do ki niyah mu yaku da.

  那個部落的人都相互發怒時，我就回來了。
• Tpngihay ta ka sowbaw bi msa ku o ungat ana kingal qnrak na smka jiyax.

  我想讓那沒出息的去抓剪蟖，半天連一隻都沒有抓到。
• Iya psnpangus saang kuyuh su naqih kuxul, laxi hiya, aji nanak hici da.

  不要為了妻子板著臉生氣而難過，不要理，讓她吧！以後不會了。
• Npapak kjiraw mu ka ga rngayan blbil urat laqi qmbsranan mu kuyuh gaga.

  那在拉著我鷹爪筋玩的是我姊姊的孩子。
• Tppeetung dmangar qowlit kana o muda ku peetung qmlubung mirit ka yaku.

  大家都在設置間隔大的老鼠石壓陷阱時，我就設置間隔大的山羊套腳陷阱。
• Dhuq nami sapah do mkkplhlah nami nanak ka towkan ni spqaya nami baraw.

  我們到家時，各自卸下背網掛在上面。
• Sqnpqita na knmalu nuda pgkla na pqita ka qnnaqih nuda na o ana rabang.

  他把承認過犯像好行為一樣表露出來，真難得。
• Tmnprat ku embahang hnang kksa mneudus o ngiyaw ka ana prat ini bhangi.

  我聽過動物「prat」的腳步聲，只有貓連「prat」聲音都聽不到。
• Tnprqdug naqih qpahan knan ka seejiq ki o ana sayang ini hjiyal qpahan.

  把不好的工作隨便給我的那個人，到現在都找不到工作。
• Pslmuxun mu dmangar qowlit yaku nanak ka ssiyaw qmpahan trabus mu hiya.

  在我花生園的周邊，我自己要一個一個設置捕鼠的石壓陷阱。
• Gpuru mu srnabaw smapuh ka nii msa su o aji malu nanak ka puru srnabaw?

  你說你要用這個來治療痛風，痛風不是會自然痊癒嗎？