Search

Sentences 13,689 found

• Gmkamul qmiyut seejiq ka huling su o leani hug?

  你會咬人的狗拴著好嗎？
• Ini pnegkasa pphaal na qhuni ka seejiq embiyax.

  力氣大的人不會扛輕的木頭。
• Ini pnegkat skgulan saw dngil sulay ka laqi na.

  吩咐他的孩子時，屁股好像黏著不會立馬「kat」的去。
• Gnkatu nami dowras qmrqur bling ka qngqaya nii.

  這些工具是我們用過鑽斷崖的隧道。
• Mnkaxa ku meydang elug do ini ku skla munan da.

  我迷路了半天時，就趕不上你們了。
• Gnkayuh su smbu mirit ka puniq ga o riyux kida!

  你那把用來射過山羊擦身而過的槍，換掉吧！
• Ini biyaw hmjiyal kmbkak ga o luhay na ttkbkak.

  摸黑找得很快的那個人是經常摸黑找東西。
• Kha ka pmkayun o empkdadu su ini gseesu ka isu?

  有那麼多家務事要做你還會浮燥而靜不下來？
• Knkdut na skribut o ini srahuq kngkingal jiyax.

  他每天都會「kdut」得絆腳，從不間斷。
• Nii ku tmkeaguh gxal mu mha nami smjiyax wauwa.

  我正邀請我的親戚去女方那裡幫工。
• Ttkeeman na mgsbu qbhni o ini qmtaqi kngkmanan.

  他經常利用夜間射鳥，每晚睡不著覺。
• Mqsuqi ka nimah su sinaw do ida empkeurit kida!

  你喝酒過量當然會中毒了！
• Paah kmnkeurit knan ka bgiya do ini ku ekan da.

  我從吃了虎頭蜂中毒後再也不吃了。
• Knkhma na qcinuh qhuni ka baki mu o nhiya kiya.

  我祖父刨木板是他的專長。
• Mkhma bi smmalu tleengan ni tluan uqan ka hiya.

  他經常刨平製作椅子和餐桌。
• Klklanay ta peekan ka sapuh nii, nhuya malu da.

  我們把這個藥給跛腳的人吃，說不定會好。
• Gmnkinig ku dmudul bsukan o pdhqun mu sapah na.

  我帶酒醉走路踉蹌的人回家。
• Nkinig su bsukan ka muda dowras, sita su hmuya.

  如果你酒醉踉蹌走懸崖的話，看你會發生什麼事。
• Gmnkiya ku pshurit dhyaan o ini sruwa pshridan.

  我要留住他們晚一點走，卻留不住。
• Tgkmjiyax bi tuma kdeaxan ga o ini khama mgrbu.

  中餐前就吃中餐的那個人是沒吃早餐。
• Dmpkliling rmangay rudux ka aji qmnita kliling.

  他們是只觀賞小雞的人，因他們沒有看過。
• Ini pgklowlaw taan hnyigan na mksa ka risaw su.

  看你的兒子走路的樣子不像好動。
• Kmklung su mduk sapah seejiq o niqan manu namu?

  你想把人家的門「klung」的關，你們有什麼瓜葛嗎？
• Tklngani ha mduk rhngun sapah naqih qaqay gaga.

  那腳不好的為他「klung」的關家門。
• Nii ku tmknbaang mtaqi hmilaw qabang ka sayang.

  我現在蓋著被毯側睡。
• Gkowni mu miying laqi mu wada meydang o 5 hiyi.

  我要雇用五個人到處找我失蹤的小孩。
• Niqan nuda ka sapah o naqih nksa ka musa bbuyu.

  有違反禁忌的事，狩獵時運氣也會不好。
• Saw ni lala kciyun ta masu o gkseiyax su mdawi?

  我們有這麼多的小米要摘割，你還閒著懶惰嗎？
• Gmnkseiyax ku mdawi ini ku patas ka laqi siida.

  孩童時，我閒散懶惰不讀書。
• Msnkseiyax nami ttaqi laqi ini skla musa matas.

  我們為了孩子睡過頭上學遲到而發生爭執。