Search

Sentences 12,629 found

• Dmrukal btunux dgiyaq msalu emu btunux ka dhiya.

  他們是把山上的石頭撬開製造水泥的人。
• Dmpkrulu qmpah thidaw ka dhiya o ini taga trsuk.

  他們戴斗笠日曬工作的人不會等到陰涼。
• Empsrumu ku idaw masu dhquy tgmuun ta ka gbiyan.

  我要在傍晚煮作唾液甜粥的糯小米稀飯。
• Dmptrungut qhuni psping dha sapah ka dhiya gaga.

  他們是取樹瘤要裝飾家的。
• Gi su ku tmrunug yahun mkan lupung meiyah saman.

  我在做來賓明天要來吃的果凍。
• Eiyah bgihur paru ni quyux paru ka srusaw karat.

  使天上烏雲密佈是颱風和大雨的前兆。
• Neadas su tutu qsurux, ki ka smiyahun bi baki su.

  你應該帶魚罐頭的這是你祖父所期待。
• “Iya psneaga aji namu msbu qbhni da”msa ka rudan.

  耆老說：「不要為了做三叉箭發生爭執，不然射不到鳥。」
• Iya qsgeagiq mdakil ka bru su, mqsuqi hbaraw dga.

  當然你的小豬長不齊，因為太多了。
• Wada ptgeakay knrxan npxan btunux ka seejiq kiya.

  那個人因被石頭壓著叫痛而死。
• Dmpealang breenux ga o ini skuxul tealang dgiyaq.

  居住在平地的人不喜歡住在山上。
• Dmealax sapah meiying buur ka dhiya o saw smsiqa.

  他們是拋棄家庭到處乞食令人丟臉的人。
• Ttearih mkan kana do asi ku kmbiyax mkan ka yaku.

  都嘔氣的不吃我則拼命的吃。
• Wana bi dqras ka iya bi trqani , haaw ta kana da.

  只有臉不可有疤痕其他的都可以。
• Kntgeasu su stglian qsiya ga o aji biyaw msburaw.

  你那蓄水槽很快就會腐爛的樣子。
• Nkgeasu bi qulit ka tglian ta qsiya hki msa nami.

  我們都希望蓄水槽都是檜木做的。
• Saw skgeasu tgnuan qsiya daan dha mimah ka Truku.

  太魯閣族很會在路上做蓄水槽來喝水。
• Kneasug na o mkla bi pseanak nhiya nanak baga na.

  他分配時很有技巧的分別他自己的份。
• Mmeayig ku bi do “iya gigi khaw lala”msa ka tama.

  我正要燻的時候，我父親說：「不用了，又不是很多。」
• Saw skbabuy tbgan na ka hiya o mqquri hi baga na.

  他喜歡養豬那是他拿手的。
• Msnbaka nami likaw tdruy o rinah pslikaw ka hiya.

  我們為了開車限速，但他開的反而更快起爭執。
• Kana bkbaki alang nami hiya o msdrudan bi muudus.

  我們部落的老人活的很老。
• Miyah pkbayug knan mkan ku nhapuy su ka kuyuh mu.

  我妻子來阻擾我吃你的飯。
• Wada ptgbeybay uqun knskiyan smhuda ka 1 laqi na.

  他的一個孩子因為穿破爛衣服下雪受凍而死。
• Miyah namu tksadu o embgay ku 1 jiyax 10,00 pila.

  你們來打工一天要給你們1,000元的工資。
• Ssbili na lukus ka laqi mu o ida kngkingal jiyax.

  孩子每一天被雨淋濕。
• Nbisur kana ka qmpahan hiya o wada uqun rudux da.

  原來田裡的蚯蚓都被雞吃掉了。
• Bnkuy mu mnlala ka gasil nii, iya ququ smudal da.

  這繩子我用過好幾次當然會變舊。
• Ttblnga na mlawa blngaan hiya o ga msbbiyan hiya.

  他在那裡發出吼叫一直到傍晚。
• Iya tblsani pgsahu rmngaw brah seejiq ka snaw su.

  不要在別人面前對你先生潑冷水。