Search

Sentences 12,629 found

• Gmratuk rudux srisuh dha pucing ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族選雞的板油來擦拭獵刀。
• Iya psnrayi aji lngu rayi msaang, asi knrmun da.

  不要為了姊妹夫不像樣而生氣，你就忍耐了。
• Pgrbua ta bi ka musa qmlubung qrunang ta dgiyaq.

  我們在破曉時就去深山獵場設置套腳陷阱。
• Iya psnrbug suyang mssuri, hmuya ka mdhjiq namu?

  不要為了悶熟芒果而互相咆哮，為何不會互相忍讓呢？
• Dmprdax tahut mmkay sapah ka Truku sbiyaw balay.

  很久以前的太魯閣族人是用火光照亮做家務事。
• Srakaw Truku sbiyaw o djima ka ngalan dha rgraw.

  以前太魯閣族床舖的橫條是桂竹做成的。
• Trrgrig kana ka dhiya do meuyas nami ka yami da.

  他們都在跳舞時，我們就唱歌了。
• Iya psnrhbiq bhngil empgeeluk empthibaw namu da.

  不要為了拔除大芒草梗而爭搶，你們會被割傷。
• Nrhibung knhada binaw blbul ga, shiya bi uqan o!

  香蕉若熟得成黃色看看，吃起來很美味。
• Mqqribaq nami nak dgiyaq qmlubung mirit ka yami.

  我們各自在山的背面設羊的套腳陷阱。
• Biyax lnglungan Truku o wada maarinah meuwit da.

  太魯閣族人的意志力反而變成軟弱了。
• Tnringat nklwaan ga o klwaan dmnegiyal tmgjiyal.

  那掠奪他國財物的是戰勝國。
• Saw skrisaw mu thiyan na musa qmpah ka risaw su.

  你的兒子總是和我的兒子一起去工作。
• Embsiyak ni qrapan ka qowlit o ‘rit’ msa rmngat.

  老鼠嬉戲和被抓時會發出「rit」的聲音。
• Gmriyax ku dgiyaq ga o ensuwil ku sdhriq mtakur.

  我下那座山時，有時會滑倒。
• Saw skriyux trabus sinaw ka emphuma trabus kiya.

  那花生農總是用花生換米酒。
• Iya csqii munuh ka laqi empaarkbuh nbuyas na da.

  不要給小孩過度餵奶，他會大腹便便了。
• Krbuhay ta pktngi peekan nhpuy ka lupung mniyah.

  我們讓客人吃飯飽得大腹便便。
• Asaw bi sunu ka srngrang kana tunux dgiyaq gaga.

  所有的山頂因坍方而成光禿。
• Rngrangay ta tunux pais smku ka lhngaw hiya hug?

  我們把骷髏頭放置在那裡的石穴好嗎？
• Rpiqan bi bgihur ka qhuni dgiyaq o ini kparu da.

  經常被颱風吹倒的山林，樹木長不大了。
• Grprak misu gisang ka yahun su mapa, iyah bi ha!

  我會為你預備採萊豆的嫩莢讓你來揹，一定要來喔！
• Gisu nami tmrqbux nangal baki mu, iyah mkan hug?

  我們在肢解我祖父捕到的小熊，過來吃好嗎？
• Pqaya glu ka nkan o srqun lala qsiya do malu da.

  所吃的食物卡在食道時，用大量的水吞下就好了。
• Krsug na lungaw qalu kha ga o enjiyan na 3 idas.

  他把那麼多油瓶用到見底的那個人，是他三個月用的。
• Manu ka strsuk karat o aji ita seejiq mkla kiya.

  天氣為什麼會陰涼，不是我們人能了解的。
• Iya ppruba seejiq lqian su, ma ki stgsa su laqi.

  不要叫你的孩子咒詛別人，你怎麼這樣教導孩子。
• Ini su trima mk3 jiyax do empruciq kana hiyi su.

  你三天不洗澡的話，你全身都會髒。
• Gmruhug ku ratuk siyang o ensuwil ku sqama baga.

  我炸板油時，我偶爾燙到手。
• Iya psnruhug siyang empgeeluk, empsqama namu da!

  不要為了搶著炸肥肉取油，你們會被燙傷喔！