Search

Sentences 15,211 found

• Splowyan na pslukus ka ina do ini kmpmkay da.

  他讓媳婦穿長袍時就不想做家務事了。
• Inu ka tglqlaq bi daan kumay o klaun tama mu.

  哪裡是熊比較會走的間隙，我父親知道。
• Kneungat dxgal mu o gmlslus ku qmpah hrus da.

  我因為沒有地只好在陡坡易滑動的地開墾。
• Gmnlukus ku lowyan smmalu o brigun dha balay.

  我只縫製長袍，他們很喜歡買。
• Nii nami tmlupung paru hana nami mttuku kari.

  我們為了要成為親家才剛剛談成。
• Balay bi aji mntlutut Truku ka seejiq Swatan.

  布農族真的沒有太魯閣族的血緣關係。
• Nkmalu bi ka mnarux ta da hki msa ku psmiyah.

  我期待我的病如果好轉那該多好。
• Pmkyanay su ka kuyuh ga msleilu knshjil gaga.

  你不要讓那快生產挺著大肚子的孕婦做家事。
• Smmsnulug bi ka wauwa ni risaw o msskuxul da.

  男孩子和小姐多次巧遇時彼此相愛了。
• Pnegnaku su mgay ka dxgal o ttakun mu da hMa.

  你給我的變成我的土地，爸，我要開墾了。
• Wada ptgnaku ksrabang na pila ka seejiq kiya.

  那個人為了貪錢說是我的而死。
• Gmnnama ku mkan kdaaxan o ini pqaras ka duma.

  我先吃了中餐，有些人不高興。
• Psnaaw mu mkan yaku rudan ka luqi bowyak hug?

  山豬的腦讓我這老人家來嚼爛好嗎？
• Hbaraw bi psnbuyas ka Truku mknxal sayang da.

  現在太魯閣人就有很多會露肚。
• Nhyaun su ka nnaku do, yaa nnita ka nnisu da!

  我的你說成是他的，那你的就是我們的囉！
• Gnrhrah mu rmngaw lqian ka knkla kdsan Truku.

  我用清晰流暢地對孩子述說太魯閣族的文化。
• Mnarux ku o nuqu laqi kuyuh ka qmita bi knan.

  我生病時，反而我女兒對我很照顧。
• Mgpahung kuyuh mu srjingan ka kuyuh mawan mu.

  我連襟懷孕的妻子，脾氣兇得像我妻子一樣。
• Asi bi ptgpahung sqada snaw na ka kuyuh kiya.

  那個女人因為脾氣暴躁真的被先生休了。
• Tpjiqaw mu balay tmukuy ka hana lnowman gaga.

  我要在剛燒墾的地方播種小白菜。
• Sknpakux na snnagan pratu dmngu ka limuk uri.

  他把鍋子像洗過的碗一樣倒放晾乾。
• Knpaqax liwang huling na o hmut tksikul mksa.

  他的狗瘦得走起路來搖搖晃晃。
• Gnpara su supaw tksadu o yaa lala snku su da.

  你受雇架設蘋果架所賺來的錢，一定存了很多。
• Prai shikuy ka isu, empara ku tmurak ka yaku.

  你去架絲瓜的架子，我來架黃瓜的架子。
• Tppasir btunux kana do ini tuku ka tucing da.

  全都在鑿石時，鎚子不夠了。
• Mtgpayi ka beyluh do ida ga trilan kuwi kida.

  看到豆子枯萎時一定是被蟲附著了。
• Pbyaani pcinun qabang ka laqi su kuyuh ga da.

  叫你沒經驗編織的女兒去織被毯了。
• Empdagit ku ka muda bbuyu, yaasa niqan ramus.

  我經過草叢要繫綁腿，因為會擦傷發癢。
• Gpeapa mu seejiq ka tdruy qapi o mnarig ku 3.

  我買了三部來載客的轎車。
• Peeruaw mu mhuma yaku ka yabas wada mkeetung.

  我要去補種間隔沒有長的蕃石榴。