Search

Sentences 13,333 found

• Mnegqral bi ka mnimah sinaw seejiq musa qmpah.

  喝過酒的人容易懶惰去工作。
• Tgqrhu bi ka seejiq ga o ini ku kla hangan na.

  那個很頑固的人，我不知道叫什麼名字。
• Sqrqur mu btunux ka qrqur nii o malu bi jiyan.

  我用這鑽洞器來鑽石頭很好用。
• Manu ka sqthur hiyi su, uxay su nhlawax bi ga?

  是什麼原因使你身材變胖，你不是很苗條的嗎？
• Qqquli bi hnyigan su o iya saw spjian rngagan.

  要是你的身份是僕人的話，被講時不要聽不進去。
• Mqqulit ku qmlubung o lala bi mirit ngalan mu.

  我沿著檜木放置套腳陷阱時，我捕到很多山羊。
• Gmnquluh ku dxgal mhuma sari o mdngil bi uqan.

  我在乾燥地種芋頭，吃起來很黏。
• Mtaqi ku o gququh mu qnabil ka pungu bqlit mu.

  我睡覺時，我要把我的膝蓋頂在牆壁。
• Mtaqi ku o qquhaw mu qnabil ka pungu bqlit mu.

  我睡覺時，我把膝蓋頂著牆壁。
• Qmuquy bi gmabul eapa na ka mmanang hiyi gaga.

  那身體健壯的，他常常裝很多要背的貨。
• Duma seejiq emblaiq o mnegqurang bi tunux dha.

  有些富有的人，他們是禿頭的。
• Msnquri nami naqih nuda o naqih bi kuxul nami.

  我們為了做壞事而心理難過。
• Qruay ta bi psluhay kkla smmalu ka laqi Truku.

  我們讓太魯閣族的孩子不斷的學習科技。
• Smqquta bi meysa ana manu buan na ka laqi han!

  在孩子的時候，很會向母親要任何東西！
• Ini keaguh raaw mkan pntryian ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會邀請親戚以外的來吃婚宴。
• Asi ta krabi lhngaw hini han, ma ka gbiyan da.

  我們先在石穴過夜吧！因為已經傍晚了。
• Gmnrabih mklealang ki o ana ima tmgeeru hyaan.

  那沿著部落說謊的人，任何人都譏笑他。
• Knrabih na ka seejiq kiya o asi dha si swiraw.

  那人說謊得被他們稱為紫嘯鶇鳥。
• Empaarabuh mu ka wauwa mdrumut bi tminun kiya.

  那認真織布的小姐將會是我的情人。
• Gnraka mu bi quri ddawi matas ka kana laqi mu.

  我關切我所有的孩子有關他們懶惰讀書的情形。
• Grkaani bi ka mnarux su ni saani pqita msapuh.

  好好注意你的病情，要給醫生看喔。
• Mkmrakaw ku 3 ayug, kika saun mu pbiyi dgiyaq.

  我想越過三個山谷來蓋獵寮。
• Bhgay hiyi ka seejiq o mnegramang bi hiyi dha.

  皮膚白的人很容易有火激紅斑。
• Mnegramas bi endaan na ga na tnbraan ka kumay.

  熊生育的地方路徑常常是不明顯的。
• Aji kkrangi kari ka laqi su o ksaang bi tmgsa.

  為了避免讓你孩子講輕浮的話，要嚴格教導。
• Saw skrangi smntug kuxul na ka sowbaw bi kiya.

  那沒出息的人，老是喜歡說輕浮的話。
• Tgrangi bi kari na ga o ungat tnegsa rudan na.

  那說話輕浮的人，他父母沒有敎他。
• Mnegraraq bi hmnang qmita seejiq ka ruru paru.

  鵝看到人會發出很大的聲音。
• Trraraw mkan hiyi huling kana ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族各個都拒絕吃狗肉。
• Mgraraw bi laqi mu musa ptasan ka laqi su uri.

  你孩子跟我孩子一樣遲到到學校。