Search

Sentences 1,205 found

• Rudan ka shikuy do ‘buh’, ‘buh’msa hmnang ttukun.

  老絲瓜敲打時「buh, buh」發出的聲音。
• Cyuan ka hakaw utux o skhupung baga msa ka rudan.

  老人說用食指指著彩虹會斷。
• “pddaqut bi mggaluk ka mnswayi”msa ka kari rudan.

  老人這樣說：「兄弟姊妹要彼此交往。」
• Kndara pusu rudan ta o empsgeegul lqlaqi mnbarah.

  祖先的血統遺傳到子子孫孫。
• Kana ddgiyaq ga o nniqan rudan Truku paah sbiyaw.

  那些山林是以前太魯閣族人祖先居住的地方。
• “pggealu bi ka mnswayi”, saw nii ka kari rudan.

  「兄弟姐妹要相親相愛」，這是父母的教訓。
• Ttgiyug na gmeelug dgiyaq o ma rudan sayang da.

  他開陡峭的山路現在已經老了。
• Ini dudug pgutu dnuuy ka rudan o psqrinut laqi.

  不教育孩子儲蓄會使孩子貧窮。
• Tnegxiyux rbuqil nii o pkrudan bi murul rbuqil.

  這梧桐樹樹心的主人很會培育梧桐。
• Iya usa sghangas uqun rudan, hjiqi mkan ka rudan.

  別去吃老人家的份，讓給老人家吃。
• Shuma mu layan ka rudan mu, ki kuxul dha hmangut.

  我為我的老人種植綠豆因他們喜歡煮綠豆。
• Klihay su rmngaw ka rudan han, iya ququ teuqu da!

  誰叫你對老人家兇巴巴的說話，他當然會嘔氣囉！
• “tkngaanay su peekan ka laqi” msa ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人說：「不要給孩子吃蝙蝠。」
• Msnkari nami rudan ini na klai rmngaw ka laqi mu.

  我們為了我的孩子不會講母語跟孩子起爭執。
• Dmpslikaw peeksa dgiyaq laqi snaw ka rudan Truku.

  太魯閣族的長者是讓男孩快速走山路的人。
• Qmnlqlaq qmita iyax paru knrudan na ka baki kiya.

  那個爺爺老得把大的間隙看作是小的。
• Pmsaaw mu hmilaw yaku rudan ka qabang dmayi gaga.

  那棉被讓我老人在冬天蓋。
• Prajing mtgmurang tunux na knrudan ka tama mu da.

  我父親老得開始看到禿頭了。
• Smnnaqih bi kuxul rudan ka laqi ini qbahang kari.

  不聽話的孩子是最讓父母傷心。
• “mkknpais ka mnswayi o smiyus” msa ka kari rudan.

  耆老說：「兄弟姊妹相互仇恨是會遭詛咒的。」
• Mgpanguy dqras knrudan payi mu ka payi su uri da.

  你祖母老皺哭喪的臉像我祖母一樣。
• Kmpkdra su ini ksdrudan? Iq wa. Ki klimu su hici.

  你想讓老人家痛苦不孝順嗎？好啊！你以後會很倒楣喔！
• Pklga su ga kgguan mnarux rudan su ka musa bbuyu.

  不要正值你父母病危時去打獵。
• Mtgqaqa tluung ka kuyuh o sksaang bi rudan Truku.

  太魯閣族的老人看到女士張開腿坐著會罵。
• Pqdunuq su peekan knskiyan rudan o ini su kiisug?

  你讓父母受凍孤獨死亡，你不怕嗎？
• Ma su smqqhnga bi pslhbun rudan, gseesu hari hug?

  你怎麼以氣盛讓老人家擔心，穩重一點好嗎？
• Ini qmi na ka rudan mu o endwaun mu bi qmita han.

  我老人家還沒有閉眼時，我要好好的照顧他。
• Qulung msangay do mnegqmi bi dowriq dha ka rudan.

  老人只要休息，他們的眼睛很容易閉眼。
• Yaa ka sun rudan ku dga, sgqmul ku pdanga ina da.

  是因為我老了，就依靠媳婦餵食了。
• Ttqmul na dmanga rudan ka ina su o mdrumut balay.

  你的媳婦很認真的在餵食老人家。