Search

Sentences 828 found

• Kmnrdu ku ka marig tdruy hyaan o naqih bi kari na do ini ku rdu da.

  我買他的車子想要殺價，他說話很難聽就不殺價了。
• Ttribaq dha rmngaw kari ka Truku sbiyaw o kdrmutan dha bi embahang.

  以前太魯閣族人經常用隱喻說話，他們很專心的去聽。
• Tmnrikit ku mtakur tmalang, balay bi kari rudan nkan mu kasig idaw.

  我跑步跌倒，父母講得沒錯，吃了鍋巴會跌倒。
• Mnda mgkala kari ka risaw ni wauwa ga, pnrngat do ungat gaya ki da.

  犯了禁忌的男女孩，殺豬發聲以後就沒有禁忌了。
• Asi bi ptgrngaw kari mnhuling sknriwa qmiyut huling ka seejiq kiya.

  那個人因他講下流的話就被狗咬得很兇。
• Sknrowrak su embahang ka kari mnegbalay seejiq o isu mqneuqu ki da.

  你把誠實的人說的話當作是吹牛，是你錯了。
• Wada ptgkarih rngagan ini qbahang rngagan ka laqi na tbsqur ka bubu.

  媽媽因他孩子講他不聽話很固執上吊而死。
• Msnkarit ku ariq dqras mu hlisan ku dha o ensuwil ku huya mtgeungat.

  我為了他們譏笑我臉上醜的疤痕，我有時差一點自盡。
• Pnkeebung su pkari knan ka pttuan su erut hakaw o wada mu qhduun da.

  你託我開挖的橋墩地基，我已完成了。
• Qnraraq kari na ka Akang o mdka ga msaang, mskluwi lmluul ka huling.

  Akang的說話聲大得像在罵人，狗都驚嚇得吠。
• Sknrinah mu tama pksaang ka bubu mu o rinah mhuway bi kari na rmimu.

  我把母親像父親一樣更加惹生氣，她反而用溫柔的話安撫我。
• Pnrmagun su peimah ka seejiq ki ga smkkari bi do huya uqi seejiq da.

  你讓喝酒有醉意的那個人話多了，差一點被別人打。
• Tmnrpla ku smkuxul wauwa o balay bi kari rudan wa, rbngay ta msa ku.

  我挑了皮膚白皙的小姐來愛，老人家說的沒錯，我後悔了。
• Bhangan ka kari o “pnkkiyux tasil pusu dxgal gsilung ka srunug” msa.

  聽說：「地震是海底板塊擠壓引起。」
• Glealu na smruwa saan qmita ka wauwa na o ini ta lu smkkari emprngaw.

  他的女孩很容易答應相親，不需要費口舌。
• Msnpaci bi kari na pteuqu seejiq naqih kuxul msaang hyaan ka bubu na.

  他因為說話太超過使人嘔氣難過而被他媽媽責罵。
• Embahang bi kari rudan ka laqi o ini pnegpkdra hyaan ka rudan na uri.

  聽從父母的孩子也不會被父母懲罰。
• Knptgayaw na mkeekan kari ka seejiq kiya o hiya ka muda smungu saang.

  那個要勸和爭吵的人，他反而火上加油。
• Iya usa sgrmagun eimah sinaw hiya, smkkari namu do empkeekan namu da.

  不要跟著去喝酒有醉意的那裡，你們話多了就會起衝突。
• Pgkarih rngagan ini tduwa skgulun ana manu qpahan wauwa na ka baki mu.

  我岳父給我不能叫她做任何事被講很固執的女兒。
• Gmnluqi ku tunux kacing ka yaku o ini mu qdlani laqi, kika kari rudan.

  我取的牛腦不給孩子吃，這是老人家說的。
• Msnmkaxa nami ka hiya ni saman msa ku ka yaku do mkeekan nami kari da.

  我們為了他說後天而我說明天時，我們就吵架了。
• Msnpajiq bi empgeeluk smbarig mkeekan kari ka ga mskiyig brigan pajiq.

  相鄰的菜販因爭搶叫賣而發生爭執。
• Iya psnratuk bowyak saw maaduk kari, aji maangal bowyak ka snaw ta da.

  不要為了山豬板油說狩獵禁忌的話，我們的先生們會獵不到山豬囉！
• Saw skribaw kikay mkari dxgal smlaan na ka ga dmuuy kikay mkari dxgal.

  在用挖土機的總是製造挖土機的履帶。
• Mnegrowrak bi ka seejiq ki o ki bi saw hiya ka pusu ngalan kari alang.

  那很愛吹牛的人，部落的議長好像是他。
• Mhuqil ka rudan Truku o saw skhici kari “mowsa ku rmal mhuma bunga”msa.

  太魯閣族老人將死的時候一定會留遺言：「我先去種地瓜了」。
• Wada ptgskarit sduuy qhuni msburaw rmiyax dowras mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因抓住腐爛的樹掉落懸崖而死。
• Pkmeebrah bi smtrung kari mtgsa ka laqi matas ga o ungat bi mnegaya na.

  那常對老師回嗆「hng」呵斥聲的學生是沒有禮貌的。
• Ini pnegkray dxgal kmari baga ka sayang da, dmuuy kikay mkari dxgal da.

  現在不用手挖硬土了，用挖土機了。