Search

Sentences 1,069 found

• Tbuuri lmbay tmabug binaw ruru ga, uqun na balay o!

  用山藥皮餵鴨子，牠很喜歡吃喔!
• Ddugan na balay quri maamsapuh pnrhulan ka laqi na.

  他很鼓勵他孩子成為教會的牧師。
• Sknegisil mu qmita ka elug ga gmbalay ska qmpahan.

  我把橫在田地上的路徑看作是土堰。
• Iya bi sghilit ka yamu ha laqi nini, siqa ta balay.

  你們這些孩子別隨便跟著貪取，我們會很丟臉的。（禁忌）
• Hksaw ku peicing o ngalan ku dha balay bi icing da.

  我假裝用單眼而他們都認為我是獨眼的。
• Gnksa su tmgsa tmabug rudux hyaan o klaun na balay.

  你教他這樣養雞他很懂。
• “kmlbux ku balay smeura ku sunan” msa ka laqi gaga.

  那孩子說：「我羨慕你，我也很想用手吹指哨。」
• Ttlihug na qumi sais lukus o hiya ka mslikaw balay.

  他經常穿針線縫衣服，他速度很快。
• Ga namu tmgluhay tmabug rudux kawa o bhangan balay.

  常常聽說你們專門習慣養火雞。
• Qulung tmgjiyal do hbaraw balay ka ptgmrata mhuqil.

  只要打仗時，就會有很多因從軍而死。
• Gmpknarux brah ka bngux ruciq sun dha o balay huwa?

  他們說空污會引起肺病是真的嗎？
• Pnqalang mu hyaan ka qnalang kacing o mgdhug balay.

  我請他做的牛欄很牢固。
• Qmnqbling ku embahang kari su o kla su ha balay bi!

  我把你講的話當作是謊話，原來是真的！
• Tnqmul mgay tdruy knan ki o lupung mu mhuway balay.

  那強求送我車子的人，是我慷慨的朋友。
• Iya psnqnaniq empgeeluk brah seejiq, siqa ta balay.

  不要為了食物在別人面前爭搶，很丟臉。
• Kana saw qupang o tgqupang qowlit ka tgbilaq balay.

  所有的前列腺中，老鼠的前列腺最小。
• Kkgraka namu mrata pais o tkkla bi ni kyiyaw balay.

  你們要監視敵軍的話，要警覺和清醒。
• Mkkrana ta nanak ka saw ana manu euda o kika balay.

  任何事情我們各自發展這樣才好。
• Tgrprak gisang balay ka kuxul bi uqun Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族最喜歡吃的是鵲豆的嫩莢。
• Ttruway dha risaw pqijing wauwa o kika mgaya balay.

  她們經常把小姐嫁給親戚以外的男子才是重視習俗。
• Kmnbayug ku smbu bowyak mnlala balay o saw smkrawah!

  我多次射山豬未命中，好可惜!
• “sdmaanay saku balay ha”knsa mu dmurun ka skbaki mu.

  我向我過逝的祖父說：「別讓我作惡夢。」
• Ddudug mu bi sunan o pgaya balay iya smhmut nuda su.

  我要鼓勵你遵守規範不要亂來。
• Pnegaaw mu sunan ka risaw o balay bi tduwa stmaan.

  請你挑選的男青年真的值得信懶。
• Knegbalay dahaw na ga o mdka bnlbil gasil knslagu.

  他放置的捕捉器水平如拉過水平線一樣直。
• Asi nealu sgbalay dxgal mu gmeelug ka seejiq kiya.

  那人白白地使用我的地開挖成平緩的路。
• Pala bubu na o sphaluy na wauwa do rngayan na balay.

  她叫女兒穿上媽媽織的衣服讓媽媽喜愛。
• Hhjil namu kari Truku paah kari mniyah o malu balay.

  你們把外來語翻成太魯閣族語非常好。
• Nkjiyan bi nhari hki msa ku o yasa mtbiyax ku balay.

  我希望早點天亮，因為我很忙。
• Tmnkal ku kacing kmrut ka shiga o msgbiyan ku balay.

  昨天我殺了一頭牛的肉直到傍晚。