Search

Sentences 7,959 found

• Dkuyuh Truku seuxal o qgu rudux do tppung msa hmnang tminun kana da.

  以前太魯閣族的婦女們雞啼時，全都發出「pung, pung」這樣的織布聲。
• Ana mnegrung lungaw sqada na elug euda seejiq ka ungat mnegaya kiya.

  那不道德的人，連破碎的瓶子都會丟到人行道上。
• Mnegqala bi mhiyug dmeeda gsilung paah dgiyaq ka hana mniyah dgiyaq.

  初次來到山上的人，很愛從山上驚奇地站著俯視海。
• Iya psnqapang smngusul sunan msaang hyaan, niqan nanak msiyuk hyaan.

  別因他把鼻涕沾在你身上而生氣，一定會有報應。
• Tqqaya elug paru ka hbaraw seejiq do mnegspuy elug kana ka tdruy da.

  很多人都在公路上阻擋時，車子都阻塞了。
• Malu qtaan ka qnawal embanah qniri mkuy rijig pucing o maaqiri kiya.

  綑綁獵刀柄的銅線好看的話，就要看綑綁的技巧。
• Mnegqnaniq bi ka seejiq ki o ana kingal mneudus babuy brxan na mkan.

  那很喜歡食物的人，連一頭豬獨自吃。
• Tnqpu biyuq sibus embanah nii o ga mhuma kingal lituk sibus embanah.

  擠出這紅甘蔗汁的主人，有種一甲的紅甘蔗。
• Mkan rudux ka rhu o nanak qmpurus ka kukuh na ni qmiyut ka quwaq na.

  遊隼抓雞來吃時，一面用爪子抓傷另一面用嘴啄著。
• Gmnququy ku dgiyaq pdeeda ana inu o ini ku kmusa sapah knmalu qtaan.

  我在山頂上俯瞰任何地方，好看的景觀使我不想回家。
• Wada ptgquru bi eekan na seejiq mhuqil ana htran ka mtmeegu bi kiya.

  那很喜歡挑釁的人雖然被阻止，他越攻擊別人而死。
• Iya psnegraka sanar miyah mkan karang yayung msbrabang, aji maah da!

  不要為了監視來吃溪裡螃蟹的水獺而發生爭執，不會來了喔！
• Mkmpramas ku cih pgkla sunan ka nuda wauwa kiya o qlhangi nanak hug?

  我想大略的告訴你有關那女孩子過去的行為，你自己要謹慎好嗎？
• Kryiun su ka risaw ga o keuruy nanak, saw su aji mha msa rbangay ta.

  你要把那男孩子當做你的姊妹夫的話，自己觀察，避免你後悔。
• Knrbruk na muduh ranaq hiyi kacing o ini pndka nuduh bangah knshiya.

  他用火焰燻烤牛肉跟用木炭烤的味道不一樣。
• Gmrduung ku qhuni qulit krtan qhuni o wada dha krtun qcinuh kana da.

  我去木材廠尋找渾圓的檜木時，他們都已鋸成木板了。
• Rbqani lnglungan binaw mnarux gusug rumul su ga, mha mrana naqih da!

  為你的肝癌灰心看看，病情會更惡化喔！
• Ana daan punu ka rudux o prinah ptabug knan ka empsbarig wawa rudux.

  雖然流行雞瘟，賣小雞的反而讓我養小雞。
• Duma riwa o niqan riwa ni niqan papak duma o ungat papak riwa nanak.

  有些菇有傘有柄，有的無柄只有傘。
• Trrngat uqan mnarux gupun kana do mnealu ku embasi embahang ka yaku.

  都在牙痛發出呻吟時，我聽了以同理心的心酸。
• Mmrngaw bi nuda na maanaqih laqi siida o asi tmbqlit ni lmingis han.

  他正要敘述他小時候的過犯，就先跪下來哭了。
• Rngringi hulis binaw isu risaw ga, mha kmsiyi sunan kana ka wauwa o!

  你身為男子的咧嘴大笑看看，小姐都會對你感到噁心喔！
• Mrrpla bhgay kana ka seejiq alang hiya o mtleetu niqan ka dxgal dha.

  那部落的人皮膚各個都白皙，是因他們住在寒帶區。
• Qmrqriq ku tbihi qmasun mu ka kingal jiyax saman aji ku mha ana inu.

  明天一整天我想用腳搓白蘿蔔來醃，我哪裡都不去。
• Srsganay su bi mimah ka tnegmuan baki su, gimun na mgrbu saman do o!

  你不要把你祖父的甜粥喝光，他明天早上會找哦！
• Psbhgay bi sapah ka seejiq o ungat ana kingal ka mkmruciq sapah dha.

  常常保持家清潔的人，沒有一個人想使家庭髒污。
• Wada ptgruwaq aangal na pila nkana shmuk kulu ka bukung nyusan nami.

  我們的縣長因貪七成的公款而被關在監牢裡。
• Nruway ka kuyuh su, nii hini kana ka ruway, ma su mangal hlmadan da?

  你的太太應該是遠親，這裡都是遠親，你怎麼取近親呢？
• Kmneamih kmnbiyax quwaq na mlingis ka laqi ga o mreurat kana waru na.

  那硬歪著嘴哭的孩子，頸部的筋肉都暴出了。
• Gmnbeenux qmpah paah seuxal ka dhiya o endhiya kana ka dxgal breenux.

  從以前在平地工作的人，平地都是他們的地。