Search

Sentences 19,233 found

• Prilay ta qbulit ka pusu krig kkmalu na.

  我們把火灰倒在苧麻的根使其長的好。
• Prihay ta mhuma snegil ka nniqan rbuqil.

  我們把原來種梧桐樹的田改種櫻花樹。
• Prpaway ta pkhama ka mha qmburung payay.

  我們給要去割稻的人，在破曉時吃早餐。
• Prqani mqrig ka bgu damat lupung mniyah.

  我們把山胡椒壓碎當菜湯給客人喝。
• Ini pnegprut euda seejiq ka seejiq malu.

  好人不會壓制別人的作為。
• Kkpspdu su mkan lumak o iyah pspdu knan.

  你要抽菸的話，來我這裡點菸。
• Gmnpsping su sapah o niqan manu euda su?

  你佈置了房子有什麼喜事嗎？
• Dmptgaliq laqi matas mkeekan ka dmptgsa.

  老師們讓打架的學生分開。
• Pnptquluh su phuqil kumay uri da isu ga?

  你也曾重擊熊的頭部致死嗎？
• Kpnuun mu mnarux smapuh ka laqi mu snaw.

  我要讓我的兒子治療精神病的人。
• “pruun misu” msa hmici rmuba ka tama na.

  他父親留下詛咒說：「我要讓你得痛風。」
• Isu o purug saw tama su Truku bi seejiq.

  你就效法你父親真正太魯閣族人的樣子。
• Aji ku empurug sunan mkan lumak ka yaku.

  我不要效法你抽菸。
• Mnurug ku sunan ka mkla ku smmalu sapah.

  我會蓋房子是學你的。
• Manu sun su haya tmppusi rulu, hyaun su?

  你怎麼收集扁的斗笠，你要做什麼？
• Tpsuay ta smpug ka snegil nhuma tama su.

  你父親種的櫻花樹，我們來一顆一顆數。
• Ptungaw mu tqari ka ptgaluk dmayi blbul.

  我要用水晶石點火點燃香蕉絲。
• Thidaw do pqqabang bi smasaw ka bubu mu.

  陽光照射時，我媽媽喜歡搭帳篷。
• Mgqada mu sudu ini hmut qmada ka ina su.

  你的媳婦像我一樣不會隨便丟垃圾。
• Saw sqqalang ana aji qlangun ka tama na.

  他的父親連不要圍籬的，他總是要圍籬。
• Qmsanay ta qsahur samat ka baki ni payi.

  我們為祖父母醃獵物的內臟。
• Mqmqangaw su knkla matas o aji msleexan.

  你想要有傑出的知識是不容易的。
• Seejiq saw qapah o ungat stmaan euda na.

  沒主見的人，他的行事靠不住。
• Qmaqa bi mtaqi ka huling mu kingal gaga.

  我那一隻狗很會張開腿仰睡。
• Tnqaraw djima kha ga o ssrak na qmpahan.

  那有很多竹枝的主人，是他用來圍田園的。
• Ma su pqatuk plamu mami seejiq lqian su?

  你怎麼讓你的孩子摘光別人的橘子？
• Ma su saw sqqaya kari seejiq, muutux su?

  別人說話時，你怎麼總是插嘴，你瘋了嗎？
• Qcinuh qhuni o malu bi jiyan saw smluun.

  木板是很好用來所要做的東西。
• Pqgapi su emaan ka tqring usux lukus su?

  你的袖口要請誰來刺繡？
• Ppqicing bi phuma sakus knan ka tama mu.

  我父親叫我在背陽谷地種樟樹。