Search

Sentences 15,211 found

• Msnklimu laqi saw sgealu o naqih bi kuxul mu.

  我因為兒子受苦很可憐而很傷心。
• Mha ku tmkklit psapuh mliyus mnarux gupun mu.

  我要去治療我發炎引起「klit」這樣刺痛的牙齒。
• Iya kltani hnlitan knktaan kukuh ka kuyuh su.

  不要讓你的妻子砸到指甲引起「klit」這樣的刺痛。
• Gnklkul nami musa ptasan gqringan ka laqi su.

  我們慫恿你的孩子去讀研究所。
• Tjiyal ngahi ka qsurux o kmklkul bhniq ngahi.

  魚竿釣到魚魚竿會擺動。
• Aji ku mkluk phnang mduk ga tqian laqi rbnaw.

  那嬰孩睡眠的地方我不會發出「kluk」的關門聲。
• Musa ku sgkmnegrung tmaan mu smluhay ka yaku.

  我跟著父親學習埋伏獵物窄徑的出入口。
• Gmnkndadal namu mkuy erut manu ka mara sangi?

  你們的胡瓜架子是綁在什麼柱子上？
• Sknkndux su qmita kida lukus mu hlpis nii ni?

  你把我這件薄衣服看成厚的衣服嗎？
• Kngknglanay su keelgan tmukuy tkuyan ka masu.

  你不要在各個不同的地點播種小米。
• Msnknhkraw ku hyaan rmngaw saw smsiqa seejiq.

  我因為他強詞奪理而感到對人不恥。
• Mmkrasa ku bi bqrus do mkkawa ka tunux mu da.

  我正要在墳墓上嬉戲時，我的毛髮豎起來了。
• Mkmkruh ku mtaqi o ungat wah! Stnxan ku laqi.

  我想沉睡，沒有辦法餒！我被孩子吵鬧。
• Ksaaw mu dmudug kkla kndsan Truku ka laqi mu.

  我要教導鼓勵我的孩子這樣這樣，讓他懂得太魯閣族文化。
• Mksiyuk ku 10 qabang su, hilaw lupung mniyah.

  我要跟你借十件被毯，旅客要蓋的。
• Ksyukaw mu mk3 jiyax psakur ka kacing su hug?

  你的牛借我犂田三天好嗎？
• Gnkskus mu pssli ka wawa rudux o meudus kana.

  我聚集被凍僵的雛雞都活過來了。
• Mnegkskus bi uqun knskiyan ka msbuq hiyi dha.

  身體軟弱的人容易冷到凍僵。
• Nii ku tmkskus pssli wawa rudux qun knskiyan.

  我聚集因寒冷凍僵的雛雞。
• Empktu ku buut rudux tmabug huling ka sayang.

  現在我要餵狗啃雞骨頭。
• Mmkudaw nami bi do o ini tkla kmudaw ka hiya.

  我們正要扛時，他扛不動。
• Ungat kukul ka lukus na do sgkukul entaxa da.

  他衣服沒有口袋時就用別人的口袋了。
• Niqan pila skkulun na ka seejiq o ana rabang.

  口袋有錢的人好慶幸。
• Pgkukung mu malah uqun knskiyan ka tahut nii.

  這火是我冷到弓著身體烤火取暖用的。
• Miyah msa ‘kul, kul’ qmiyut snraki ka qsurux.

  魚來咬魚餌「kul, kul」地擺動。
• Pkuluh su piya hiyi ka djima dmuxun su sapah?

  你要叫多少人來鑿你蓋屋頂的竹子？
• Kuni nii o mkan rnabaw krig ni gmtuwit tunux.

  苧麻夜蛾幼蟲會吃苧麻葉及甩頭。
• Mnkupu nanak ka pajiq kupu, aji knupu seejiq.

  包心菜是自然包起來的，不是人給它包的。
• Uda ptgkurih bbuyu uqun rhu ka wawa rudux na.

  他的小雞因為在草叢扒土被遊隼吃了。
• Saw skkurih nhapuy gmaaw mkan ka seejiq kiya.

  那個人老是掀開煮好的東西挑食。