Search

Sentences 15,211 found

• Nkawir su nanak ka hukut, ma su saw aji snaw!

  你應該自己做柺杖，你怎麼不像個男人！
• Smkkayu bi psaan uqun mnhada ka Truku sbiyaw.

  從前的太魯閣人都需要很多木製大碗裝煮好的食物。
• Tkkayuh qmpah kana o asi ku tgamil hika yaku.

  他們工作都只做了一下，而我堅持在那裡做下去。
• Pnkbatu na snku hiyi rqnux ka sbuwiq na knan.

  他給我的是他留下來的大塊水鹿肉。
• Dkbkuy hngkwasan msngari ka kana mnswayi dha.

  他們兄弟姊妹們的年齡都一百多歲。
• Empngkbkuy ta pila ka psumug tmaan ga mnarux.

  我們各出一百元給生病的父親。
• Kbni binaw tdruy mu ga ni, prihi ku bgurah o!

  你把我的車子弄凹看看，要賠我新的喔！
• Kdduun mu mtbiyax ka tbyaxun ni mha ku bbuyu.

  我把要做的趕緊做完，我要去狩獵。
• Gmkdat ptkumax tqur dha ka laqi empdawi kiya.

  那個懶惰的小孩會去「kdat」的卸開別人的套頸陷阱。
• Ana manu euda o pnkdat kuna ptgeaguh tama mu.

  任何要做的事是我爸爸要我馬上「kdat」的立刻去做。
• Mha ku sgkdkat kikay tdruy tama mu ka sayang.

  我現在要向爸爸要他的車子引擎齒輪。
• Snagan mu ka sapuh kuwi do tkkeangal kana da.

  我把殺蟲劑洗後就全都脫落了。
• Sayang o empkeedal ku mkan emptbiyax ku musa.

  現在我要從爐灶上吃因為要趕著出去。
• Dkeeku lukus dha ka dhiya gaga o qqeepah dha.

  他們衣服起皺紋是因為工作的關係。
• Knlayan kuna mtmay rhngun siqa na ka laqi su.

  你的孩子對我很客氣靜靜地進我家門。
• Knlayaw mu qmrak yaku ka rudux mtali bi gaga.

  那很有戒心的雞由我來悄悄地抓。
• Gmnkeelgan ku sibus embanah mhuma ka shkawas.

  我去年種了紅甘蔗。
• Keetnga bi ka trabus ta nii ha msa ku slhbun.

  我在擔心我們種的花生間隔會不會長不出來。
• Rajing han o gkeiya mu smkuxul ka wauwa gaga.

  剛開始時，我暗戀著那小姐。
• Emptkeurit ku sraki mu dangar karus ka saman.

  明天我要撿毒樹果作為石壓陷阱的餌來捉山中小老鼠。
• Dmkgkak qumi sais ka dkuyuh msais lukus gaga.

  那些縫衣服的婦女摸黑找縫針。
• Gisu ku tmkgus sminaw saan ngangut ka sayang.

  我現在正在清洗廁所。
• Mnegkhgalang bi mtakur sbhuran paru ka blbul.

  香蕉很容易被颱風吹倒。
• Gkil mu mksa hmukut ka hukut niqan daung nii.

  這有勾子的拐杖是我走路跛腳用的。
• Empkiwax ku payay mu ga mndahaw gduyung slaq.

  我要把下垂在田埂邊的稻子挪開。
• Saw skkiwax lmahang llowman tntakan ka Truku.

  太魯閣族總是做防火線燒新開墾的地。
• Sknkiyig mu mtaqi ka nengalan mu luqih bukuy.

  我側睡是因為我背部有傷口。
• Kniyux ku dha ptaqi quri driq srakaw ka yaku.

  我被他們擠到睡在床角。
• Kkleyng su hidaw psakur ka kacing o ini huya?

  你在「kleyng」的陽光下用牛犁田牛不會怎樣嗎？
• “empkliling ku rudux paarana” msa ka tama mu.

  我父親說：「我要養小種雞來繁殖。」